A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diaries
diarist
diarrhaemia
diarrhea
diarrhoea
diarrhoeic
diary
diaschistic
diaschistic rock
Search for:
ä
ö
ü
ß
29
similar
results for
diarrhoea
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
(
Freiwillig:
)
Klinische
Symptome
von
Diarrhoe:
Wurden
solche
Symptome
innerhalb
der
letzten
drei
Monate
vor
der
Probenahme
verzeichnet
? [EU]
(voluntarily)
clinical
symptoms
of
diarrhoea
:
were
there
symptoms
of
diarrhoea
within
the
three
months
before
the
sampling
?
Häufig
haben
die
Vögel
starke
,
wässrige
Diarrhö
und
sind
übermäßig
durstig
. [EU]
Profuse
watery
diarrhoea
is
frequently
present
and
birds
are
excessively
thirsty
.
histopathologische
Kriterien
für
eine
Clostridium-difficile-Infektion
im
Kolon
(
mit
oder
ohne
Durchfall
)
in
einer
durch
Endoskopie
,
Kolektomie
oder
Autopsie
gewonnenen
Gewebeprobe
. [EU]
Colonic
histopathology
characteristic
of
Clostridium
difficile
infection
(with
or
with
out
diarrhoea
)
on
a
specimen
obtained
during
endoscopy
,
colectomy
or
autopsy
In
der
Regel
weisen
"kranke"
Vögel
eines
und
"schwerkranke"
mehr
als
eines
der
folgenden
Symptome
auf:
Atembeschwerden
,
Depressionen
,
Diarrhö
,
Zyanose
an
bloßer
Haut
oder
Kehllappen
,
Ödeme
an
Gesicht
und/oder
Kopf
,
Nervosität
. [EU]
Normally
,
'sick'
birds
show
one
of
the
following
signs
and
'severely
sick'
more
than
one
of
the
following
signs:
respiratory
involvement
,
depression
,
diarrhoea
,
cyanosis
of
the
exposed
skin
or
wattles
,
oedema
of
the
face
and/or
head
,
nervous
signs
.
Längere
Exposition
kann
zu
Lungenerkrankungen
,
Herzproblemen
,
Durchfall
,
schwerem
Erbrechen
und
Geschwüren
führen
. [EU]
Prolonged
exposure
can
cause
lung
diseases
,
heart
problems
,
diarrhoea
,
severe
vomiting
and
ulcers
.
Nach
einem
Antrag
von
Clasado
Ltd
.
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
des
Präbiotikums
BimunoTM
(
BGOS
)
auf
die
Verringerung
schädlicher
,
Reisediarrhoe
verursachender
Bakterien
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-232
). [EU]
Following
an
application
from
Clasado
Ltd
.,
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
BimunoTM
(BGOS)
Prebiotic
on
reduction
of
the
bad
bacteria
that
can
cause
travellers'
diarrhoea
(Question
No
EFSA-Q-2008-232
) [5].
Personen
,
die
an
einer
Krankheit
leiden
,
die
durch
Lebensmittel
übertragen
werden
kann
,
oder
Träger
einer
solchen
Krankheit
sind
,
sowie
Personen
mit
beispielsweise
infizierten
Wunden
,
Hautinfektionen
oder
-verletzungen
oder
Diarrhöe
ist
der
Umgang
mit
Lebensmitteln
und
das
Betreten
von
Bereichen
,
in
denen
mit
Lebensmitteln
umgegangen
wird
,
generell
verboten
,
wenn
die
Möglichkeit
einer
direkten
oder
indirekten
Kontamination
besteht
. [EU]
No
person
suffering
from
,
or
being
a
carrier
of
a
disease
likely
to
be
transmitted
through
food
or
afflicted
,
for
example
,
with
infected
wounds
,
skin
infections
,
sores
or
diarrhoea
is
to
be
permitted
to
handle
food
or
enter
any
food-handling
area
in
any
capacity
if
there
is
any
likelihood
of
direct
or
indirect
contamination
.
Regelmäßiger
Verzehr
des
Präbiotikums
BimunoTM
(
BGOS
)
hilft
beim
Schutz
gegen
schädliche
Bakterien
,
die
Reisediarrhoe
verursachen
können
. [EU]
Regular
consumption
of
BimunoTM
(BGOS)
Prebiotic
helps
to
protect
against
the
bad
bacteria
than
can
cause
the
travellers'
diarrhoea
Trifft
eine
Angabe
doppelt
zu
,
ist
sie
für
das
gesamte
Gemisch
nur
einmal
aufzuführen
,
beispielsweise
wenn
zwei
Stoffe
jeweils
zu
Erbrechen
und
Durchfall
führen
. [EU]
If
the
information
is
duplicated
,
it
shall
be
listed
only
once
for
the
mixture
overall
,
such
as
when
two
substances
both
cause
vomiting
and
diarrhoea
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diarrhoea":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners