A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
compromising yourself
comps
comptroller
comptrollers
compulsion
compulsion neurosis
compulsion to act
compulsion to move
compulsive
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
compulsion
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Er
spürte
den
unwiderstehlichen
Drang
,
ihr
die
Wahrheit
zu
sagen
.
He
felt
an
overwhelming
compulsion
to
tell
her
the
truth
.
Das
Berühren
der
Laternenmaste
wurde
zwanghaft
.
The
lamp-post
touching
became
a
compulsion
.
Niemand
zwingt
ihn
zu
verkaufen
.
He
is
under
no
compulsion
to
sell
.
Hier
wird
jede
Woche
mit
dem
Publikum
das
"Gebet
gegen
die
Arbeit"
rezitiert
,
um
"ein
morphisches
Feld
zu
schaffen
,
das
die
Menschen
vom
Zwang
zur
Lohnarbeit
befreit"
. [G]
Here
every
week
the
'Prayer
against
Work'
is
recited
together
with
the
audience
in
order
'to
create
a
morphic
field
which
liberates
people
from
the
compulsion
to
wage
labour'
.
"Durchsuchung
oder
Beschlagnahme"
alle
Maßnahmen
im
Rahmen
eines
Strafverfahrens
,
die
eine
juristische
oder
natürliche
Person
rechtlich
dazu
verpflichten
,
Sachen
,
Schriftstücke
oder
Daten
zu
übergeben
oder
an
ihrer
Beschaffung
mitzuwirken
,
und
die
,
falls
dem
nicht
entsprochen
wird
,
ohne
die
Zustimmung
dieser
Person
vollstreckt
werden
können
oder
eine
Sanktion
nach
sich
ziehen
können
. [EU]
'search
or
seizure'
shall
include
any
measures
under
criminal
procedure
as
a
result
of
which
a
legal
or
natural
person
is
required
,
under
legal
compulsion
,
to
provide
or
participate
in
providing
objects
,
documents
or
data
and
which
,
if
not
complied
with
,
may
be
enforceable
without
the
consent
of
such
a
person
or
it
may
result
in
a
sanction
.
Einen
Erwerb
zu
einem
Preis
unter
dem
Marktwert
kann
es
beispielsweise
bei
einem
Unternehmenszusammenschluss
geben
,
bei
dem
es
sich
um
einen
Zwangsverkauf
handelt
und
der
Verkäufer
unter
Zwang
handelt
. [EU]
A
bargain
purchase
might
happen
,
for
example
,
in
a
business
combination
that
is
a
forced
sale
in
which
the
seller
is
acting
under
compulsion
.
Jedem
Mitgliedstaat
steht
es
frei
,
Personen
,
die
ihren
Wohnsitz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
haben
,
gerichtliche
Schriftstücke
unmittelbar
durch
seine
diplomatischen
oder
konsularischen
Vertretungen
ohne
Anwendung
von
Zwang
zustellen
zu
lassen
. [EU]
Each
Member
State
shall
be
free
to
effect
service
of
judicial
documents
on
persons
residing
in
another
Member
State
,
without
application
of
any
compulsion
,
directly
through
its
diplomatic
or
consular
agents
.
"Marktwert"
bezeichnet
den
geschätzten
Betrag
,
zu
dem
die
Immobilie
am
Tag
der
Bewertung
nach
angemessenem
Marketing
im
Rahmen
eines
zu
marktüblichen
Konditionen
,
von
den
Parteien
in
Kenntnis
der
Sachlage
,
umsichtig
und
ohne
Zwang
geschlossenen
Geschäfts
vom
Besitz
eines
veräußerungswilligen
Verkäufers
in
den
Besitz
eines
kaufwilligen
Käufers
übergehen
dürfte
. [EU]
'Market
value'
means
the
estimated
amount
for
which
the
property
should
exchange
on
the
date
of
valuation
between
a
willing
buyer
and
a
willing
seller
in
an
arm's-length
transaction
after
proper
marketing
wherein
the
parties
had
each
acted
knowledgeably
,
prudently
and
without
compulsion
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "compulsion":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners