A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for buy out
Search single words:
buy
·
out
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angesichts
des
Übernahmeangebots
für
diese
Beteiligung
in
Höhe
von
Mio
.
EUR
seitens
Stef-TFE
,
das
der
Kommission
im
Rahmen
dieses
Prüfverfahrens
übermittelt
wurde
,
ist
die
Kommission
der
Ansicht
,
dass
die
Bewertung
der
Beteiligung
der
SNCM
an
der
CMN
von
[...]
Mio
.
EUR
vor
dem
Hintergrund
der
Liquidation
des
Unternehmens
vernünftig
und
angemessen
ist
. [EU]
In
that
respect
,
having
regard
to
the
offer
to
buy
out
that
holding
by
Stef-TFE
at
EUR
[...]
million
sent
to
the
Commission
in
the
present
investigation
,
the
Commission
considers
that
the
valuation
of
SNCM's
holding
in
CMN
of
EUR
[...]
million
is
reasonable
in
the
context
of
a
company
liquidation
.
Bei
Risikokapitalinvestitionen
ist
eine
Tendenz
zu
Investitionen
in
späteren
Entwicklungsphasen
sowie
in
Management-
Buy
-
out
s
(
MBO
)
und
Management-
Buy
-ins
(
MBI
)
erkennbar
. [EU]
Evidence
shows
venture
capital
investments
have
drifted
towards
later-stage
,
management
buy
out
(MBO)
and
management
buy
in
(MBI)
investments
.
Die
österreichischen
Behörden
führen
aus
,
dass
die
Zahlung
eines
negativen
Kaufpreises
an
die
ÖIAG
unmittelbare
Folge
des
negativen
Eigenkapitalwerts
der
Austrian
Airlines
und
insbesondere
der
rechtlichen
Verpflichtung
des
Bieters
sei
,
die
Anteile
der
freien
Aktionäre
aufzukaufen
,
um
100
%
des
Eigentums
zu
erwerben
,
und
zwar
zu
einem
Preis
,
der
nicht
den
wirtschaftlichen
Wert
des
Luftfahrtunternehmens
widerspiegele
. [EU]
The
Austrian
authorities
state
that
the
payment
of
a
negative
purchase
price
to
ÖIAG
is
a
direct
consequence
of
the
negative
equity
value
of
Austrian
Airlines
and
,
in
particular
,
of
the
legal
requirement
for
the
bidder
to
buy
out
the
floating
shareholders
at
a
price
that
does
not
reflect
the
economic
value
of
the
airline
in
order
to
obtain
100
%
ownership
.
Einstellung
der
Tätigkeiten
,
die
nicht
mit
der
strategischen
Neuausrichtung
der
HSH
im
Einklang
stehen
, d. h.
des
internationalen
Geschäfts
mit
fremdfinanzierten
Übernahmeangeboten
(
LBO-Geschäft
),
des
Auslandsimmobiliengeschäfts
,
der
mit
Vermögen
unterlegten
Flugzeugfinanzierung
und
des
sonstigen
Kreditgeschäfts
,
das
nicht
eindeutig
zur
Kernkompetenz
gehört
[EU]
The
cessation
of
activities
that
are
not
in
line
with
the
strategic
refocusing
of
HSH
, i.e.
the
international
Leverage
Buy
Out
(LBO)
business
,
foreign
real
estate
business
,
asset-based
aircraft
financing
and
other
credit
business
with
out
a
clear
connection
to
the
core
competency
Für
andere
Kapitalgeber
kann
diese
Investitionshöhe
interessant
sein
,
entweder
im
Rahmen
einer
sehr
viel
größeren
Finanzierungsrunde
mit
einem
Volumen
über
2
Mio
.
GBP
(2,9
Mio
.
EUR
)
oder
wenn
sie
sich
an
der
Finanzierung
eines
Management-
Buy
-
out
(
MBO
)
oder
eines
Eigentümerwechsels
in
einem
Unternehmen
beteiligen
,
aber
dies
ist
keine
systematische
Entwicklung
. [EU]
Others
may
be
interested
in
this
size
range
,
but
either
as
part
of
a
much
larger
round
above
GBP
2
million
(EUR 2,9
million
),
or
where
they
are
participating
in
the
financing
of
a
management
buy
out
(MBO)
or
the
change
of
ownership
of
a
company
,
rather
than
its
organic
development
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "buy out":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners