A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
breeding traces
breedings
breeds of dog
breeds of goat
breeze
breeze block
breeze flies
breeze from screening
breeze in
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for
breeze
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Es
weht
kein
Lüftchen
.
There's
not
a
breeze
stirring
.
Ein
leichter
Wind
ist
aufgekommen
.
A
breeze
has
sprung
up
.
Ein
leises
Lüftchen
bewegte
die
Blätter
auf
den
Bäumen
.
A
gentle
breeze
stirred
the
leaves
on
the
trees
.
Der
heiße
Tag
wurde
durch
eine
leichte
Brise
gemildert
.
The
hot
day
was
tempered
by
a
light
breeze
.
Die
starke
Meeresbrise
verspricht
rund
40
Prozent
mehr
Energieausbeute
als
die
der
Windräder
an
Land
. [G]
The
strong
sea
breeze
promises
an
energy
output
which
is
40
%
higher
than
from
windmills
on
land
.
In
einer
Zeit
der
globalen
militanten
Auseinandersetzung
zwischen
religiösem
Fundamentalismus
und
säkularen
Kräften
ist
es
wohltuend
zu
erfahren
,
dass
einige
der
großen
Religionen
eine
Heimat
in
Deutschland
gefunden
haben
.
Dessen
weltliche
Staatsstruktur
fördert
den
Pluralismus
der
Religionen
als
einen
entscheidenden
Faktor
für
friedliche
Koexistenz
. [G]
At
a
time
when
religious
fundamentalism
is
in
battle
with
secular
forces
around
the
world
,
it
must
come
as
a
refreshing
breeze
to
learn
that
some
of
the
world's
major
religions
have
found
a
natural
home
in
Germany
,
whose
secular
credentials
have
underpinned
religious
pluralism
as
a
defining
factor
for
peaceful
co-existence
in
society
.
Seit
einem
Intendantenwechsel
an
den
großen
Theatern
der
Stadt
weht
ein
frischer
Wind
durch
die
Szene
,
der
bis
nach
Berlin
reicht
. [G]
Since
the
advent
of
new
theatre
directors
in
several
of
the
city's
large
theatres
, a
fresh
breeze
has
been
blowing
through
the
scene
,
drifting
even
as
far
as
Berlin
.
Außerdem
zählen
auch
Koks
,
Koksgrus
und
Halbkoks
aus
Braunkohle
zu
dieser
Position
. [EU]
This
heading
also
includes
coke
,
coke
breeze
and
semi-coke
made
from
lignite/brown
coal
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Rohstoffe
(
Kalzinierung
von
Kalkstein
,
Dolomit
und
karbonatischen
Eisenerzen
,
einschließlich
FeCO3
);
konventionelle
Brennstoffe
(
einschließlich
Erdgas
und
Koks/Koksgrus
);
Prozessgase
(
einschließlich
Kokereigas
-
COG
,
und
Gichtgas
-
BFG
);
als
Einsatzmaterial
verwendete
Prozessrückstände
einschließlich
Filterstaub
aus
Sinteranlagen
,
Konverter
und
Hochofen
;
sonstige
Brennstoffe
und
Abgaswäsche
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
raw
materials
(calcination
of
limestone
,
dolomite
and
carbonatic
iron
ores
,
including
FeCO3
),
conventional
fuels
(including
natural
gas
and
coke/coke
breeze
),
process
gases
(including
coke
oven
gas
-
COG
,
and
blast
furnace
gas
-
BFG
),
process
residues
used
as
input
material
including
filtered
dust
from
the
sintering
plant
,
the
converter
and
the
blast
furnace
,
other
fuels
and
flue
gas
scrubbing
.
Die
Nutzung
von
Anthrazit
hängt
von
der
Verfügbarkeit
von
Anthrazit
mit
einem
im
Vergleich
zu
Koksgrus
niedrigeren
Stickstoffgehalt
ab
. [EU]
The
use
of
anthracite
depends
on
the
availability
of
anthracites
with
a
lower
nitrogen
content
compared
to
coke
breeze
.
Einschließlich
Trockenbraunkohle
und
Braunkohlengrus
. [EU]
This
includes
dried
lignite
and
lignite
breeze
.
I.
Verringerung
des
Schwefeleintrages
durch
die
Nutzung
von
Koksgrus
mit
einem
niedrigen
Schwefelgehalt
[EU]
I.
lowering
the
sulphur
input
by
using
coke
breeze
with
a
low
sulphur
content
Koksgrus
und
Gießereikoks
werden
ebenfalls
zum
Kokereikoks
gezählt
. [EU]
Coke
breeze
and
foundry
coke
are
included
in
this
category
.
Verringerung
des
Schwefeleintrages
durch
Minimierung
des
Koksgrusverbrauchs
[EU]
Lowering
the
sulphur
input
by
minimisation
of
coke
breeze
consumption
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "breeze":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners