b' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

249 similar results for b'

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	.4 Trennflächen der Klasse "B" sind Schotte, Decks, Decken oder Verkleidungen, welche die folgenden Kriterien erfüllen: [EU]	.4 'B' class divisions are those divisions formed by bulkheads, decks, ceilings or linings which comply with the following:
	5,5-Bis(4-pyridylmethyl)-5H-cyclopenta[2,1-b:3,4-b']dipyridinhydrat [EU]	5,5-bis(4-pyridylmethyl)-5H-cyclopenta[2,1-b:3,4-b']dipyridine hydrate
	.5 Lüftungskanäle mit einem freien Querschnitt von mehr als 0,02 Quadratmetern, die durch Schotte der Klasse 'B' führen, müssen mit Stahlblechmanschetten von 900 Millimeter Länge umkleidet sein, die nach Möglichkeit in 450 Millimeter auf jeder Seite des Schotts aufgeteilt sind, sofern nicht der Kanal auf dieser Länge aus Stahl ist. [EU]	.5 Ventilation ducts with a free-sectional area exceeding 0,02 m2 passing through class "B" bulkheads shall be lined with steel sheet sleeves of 900 mm in length divided preferably into 450 mm on each side of the bulkheads unless the duct is of steel for this length.
	.6 Durchlaufende Decken oder Verkleidungen der Klasse "B" sind solche Decken oder Verkleidungen der Klasse "B", die an einer Trennfläche der Klasse "A" oder "B" enden. [EU]	.6 Continuous 'B' class ceilings or linings are those 'B' class ceilings or linings which terminate only at an 'A' or 'B' class division.
	7 Durchbrüche und Öffnungen in Trennflächen der Klasse "A" und "B" (R 30, R 31) [EU]	7 Penetrations and openings in 'A' and 'B' class divisions (R 30, 31)
	.7 Türen und Türrahmen in Trennflächen der Klasse 'B' und ihre Verriegelungen müssen einen Verschluss herstellen, der die gleiche Feuersicherheit wie die Trennflächen hat; im unteren Teil dieser Türen dürfen jedoch Lüftungsöffnungen vorhanden sein. [EU]	.7 Doors and door frames in "B" class divisions and means of securing them shall provide a method of closure which shall have resistance to fire equivalent to that of the divisions except that ventilation openings may be permitted in the lower portion of such doors.
	.8 Kabinentüren in Trennflächen der Klasse 'B' müssen selbstschließend sein. [EU]	.8 Cabin doors in "B" class divisions shall be of a self-closing type.
	.9 Die Vorschriften über die Klasse-'B'-Widerstandsfähigkeit der äußeren Begrenzungen eines Schiffes gelten nicht für Glaswände sowie eckige und runde Schiffsfenster. [EU]	.9 The requirements for "B" class integrity of the outer boundaries of a ship shall not apply to glass partitions, windows and sidescuttles.
	'A', 'B', 'C', 'F', 'G' or 'H'. [EU]	"A", "B", "C", "F", "G" or "H".
	Abidjan Plateau, Rue Lecoeur –; Gebäude 'Alliance B', 2. –; 4. Etage [EU]	Abidjan Plateau, Rue Lecoeur –; Alliance B building, 2nd to 4th floor
	Abschnitt 4 der Beschreibung des Moduls B (Baumusterprüfung) in Anhang E: [EU]	With reference to Chapter 4 of the 'Module B' (type examination) description in Annex E:
	Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 sind die Rechte, die sich aus "A-" und "B-Lizenzen" ergeben, nicht übertragbar. [EU]	By way of derogation from Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, rights arising under 'A' and 'B' licences shall not be transferable.
	"ADS-B" (automatic dependent surveillance-broadcast) bezeichnet eine Überwachungstechnik, bei der Luftfahrzeuge Daten aus der bordseitigen Navigation und von Standortbestimmungssystemen automatisch über ein Datalink bereitstellen [EU]	'ADS-B' means automatic dependent surveillance - broadcast, a surveillance technique in which aircraft automatically provide, via a data link, data derived from on-board navigation and position-fixing systems
	Aħ;sel b'ħ;afna sapun u ilma. [EU]	Aħ;sel b'ħ;afna sapun u ilma.
	Aħ;sel bil-mod b'ħ;afna sapun u ilma. [EU]	Aħ;sel bil-mod b'ħ;afna sapun u ilma.
	Allgemeine Bestimmungen für Anträge auf B-Lizenzen und die Lizenzen selbst [EU]	Provisions concerning 'B' licence applications and licences
	Allgemeine Leistungsmerkmale für BAS-Systeme der Kategorien B und C [EU]	General performance characteristics for category 'B' and category 'C' BAS systems
	Anschrift: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso 'B', C1072AAT Buenos Aires, Argentinen [EU]	Address: Bernardo de Irigoyen 9724 piso "B", C1072AAT Buenos Aires, Argentina
	Artikel 6 Absätze 2, 3 und 4 sind entsprechend auch auf B-Lizenzen anzuwenden. [EU]	Article 6(2), (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to 'B' licences.
	Aus der Nummer in der Nähe des Zeichens "B" geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung Nr. 19 in ihrer durch die Änderungsserie 03 geänderten Fassung erteilt worden ist. [EU]	The number mentioned close to the symbol 'B' indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 03 series of amendments.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.