A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for Non-criminal
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Mitgliedstaaten
erteilen
gegebenenfalls
auch
vorliegende
Informationen
über
die
Art
und/oder
die
Bedingungen
für
die
Vollstreckung
der
verhängten
Strafen
und
Maßnahmen
,
wie
sie
in
den
Parametern
des
Anhangs
B
vorgesehen
sind
.
Der
Parameter
"nicht
strafrechtliche
Entscheidung"
ist
nur
in
den
Fällen
anzugeben
,
in
denen
Informationen
über
eine
solche
Entscheidung
auf
freiwilliger
Basis
von
dem
Mitgliedstaat
,
dessen
Staatsangehörigkeit
die
betreffende
Person
besitzt
,
in
Beantwortung
eines
Ersuchens
um
Informationen
über
Verurteilungen
erteilt
werden
. [EU]
Member
States
shall
also
provide
,
where
applicable
,
available
information
relating
to
the
nature
and/or
conditions
of
execution
of
the
penalty
or
measure
imposed
as
provided
for
in
the
parameters
of
Annex
B.
The
parameter
'
non-criminal
ruling'
shall
be
indicated
only
in
cases
where
information
on
such
a
ruling
is
provided
on
a
voluntary
basis
by
the
Member
State
of
nationality
of
the
person
concerned
,
when
replying
to
a
request
for
information
on
convictions
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
gegen
eine
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
verantwortliche
juristische
Person
wirksame
,
verhältnismäßige
und
abschreckende
Sanktionen
verhängt
werden
können
,
zu
denen
strafrechtliche
oder
nichtstrafrechtliche
Geldsanktionen
gehören
und
andere
Sanktionen
gehören
können
,
beispielsweise:
[EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
a
legal
person
held
liable
pursuant
to
Article
6(1)
is
punishable
by
effective
,
proportionate
and
dissuasive
sanctions
,
which
shall
include
criminal
or
non-criminal
fines
and
may
include
other
sanctions
,
such
as:
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
gegen
eine
im
Sinne
des
Artikels
5
Absätze
1
oder
2
verantwortliche
juristische
Person
wirksame
,
verhältnismäßige
und
abschreckende
Sanktionen
verhängt
werden
können
,
zu
denen
strafrechtliche
oder
nichtstrafrechtliche
Geldsanktionen
gehören
und
zu
denen
andere
Sanktionen
gehören
können
,
beispielsweise:
[EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
a
legal
person
held
liable
pursuant
to
Article
5(1)
or
(2)
is
subject
to
effective
,
proportionate
and
dissuasive
sanctions
,
which
shall
include
criminal
or
non-criminal
fines
and
may
include
other
sanctions
,
such
as:
im
Zusammenhang
mit
dem
Verstoß
nicht-strafrechtliche
Entscheidungen
zu
treffen
[EU]
take
any
non-criminal
decisions
related
to
the
breach
Jeder
Mitgliedstaat
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
gegen
eine
im
Sinne
des
Artikels
5
Absatz
1
verantwortliche
juristische
Person
wirksame
,
verhältnismäßige
und
abschreckende
Sanktionen
verhängt
werden
können
,
zu
denen
straf-
oder
nichtstrafrechtliche
Geldsanktionen
gehören
und
andere
Sanktionen
gehören
können
,
beispielsweise
[EU]
Each
Member
State
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
a
legal
person
held
liable
pursuant
to
Article
5(1)
is
punishable
by
effective
,
proportionate
and
dissuasive
penalties
,
which
shall
include
criminal
or
non-criminal
fines
and
may
include
other
penalties
,
for
example:
Jeder
Mitgliedstaat
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
gegen
eine
im
Sinne
von
Artikel
12
Absatz
1
verantwortliche
juristische
Person
wirksame
,
verhältnismäßige
und
abschreckende
Sanktionen
verhängt
werden
können
,
zu
denen
strafrechtliche
oder
nicht
strafrechtliche
Geldsanktionen
gehören
und
andere
Sanktionen
gehören
können
,
beispielsweise:
[EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
a
legal
person
held
liable
pursuant
to
Article
12
(1)
is
punishable
by
effective
,
proportionate
and
dissuasive
sanctions
,
which
shall
include
criminal
or
non-criminal
fines
and
may
include
other
sanctions
,
such
as:
Jeder
Mitgliedstaat
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
gegen
eine
im
Sinne
von
Artikel
8
Absatz
1
verantwortliche
juristische
Person
wirksame
,
verhältnismäßige
und
abschreckende
Sanktionen
verhängt
werden
können
,
zu
denen
Geldbußen
oder
Geldstrafen
gehören
und
zu
denen
andere
Sanktionen
gehören
können
,
beispielsweise:
[EU]
Each
Member
State
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
a
legal
person
held
liable
pursuant
to
Article
8(1)
is
punishable
by
effective
,
proportionate
and
dissuasive
penalties
,
which
shall
include
criminal
or
non-criminal
fines
and
may
include
other
penalties
,
such
as:
Jeder
Mitgliedstaat
trifft
die
Maßnahmen
,
die
erforderlich
sind
,
um
sicherzustellen
,
dass
gegen
eine
im
Sinne
des
Artikels
5
Absatz
1
verantwortliche
juristische
Person
wirksame
,
angemessene
und
abschreckende
Sanktionen
verhängt
werden
können
,
zu
denen
Geldstrafen
oder
Geldbußen
gehören
sowie
andere
Sanktionen
gehören
können
,
beispielsweise
[EU]
Each
Member
State
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
a
legal
person
held
liable
pursuant
to
Article
5(1)
is
punishable
by
effective
,
proportionate
and
dissuasive
penalties
,
which
shall
include
criminal
or
non-criminal
fines
and
may
include
other
penalties
,
such
as:
Nicht
strafrechtliche
Entscheidung
[EU]
Non-criminal
ruling
[8]
Sofern
dies
nicht
nach
allgemeinen
Rechtsgrundsätzen
verboten
ist
,
können
die
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
strafrechtlichen
Sanktionen
nach
Maßgabe
des
innerstaatlichen
Rechts
unbeschadet
anderer
,
nicht
strafrechtlicher
Sanktionen
oder
Maßnahmen
verhängt
werden
und
sie
können
mit
der
Veröffentlichung
der
den
Fall
betreffenden
richterlichen
Entscheidung
einhergehen
. [EU]
Unless
prohibited
by
general
principles
of
law
,
the
criminal
penalties
provided
for
in
this
Article
may
be
applied
under
national
law
without
prejudice
to
other
sanctions
or
measures
of
a
non-criminal
nature
,
and
they
may
be
accompanied
by
the
publication
of
the
judicial
decision
relevant
to
the
case
.
umfassen
zumindest
in
den
Fällen
,
in
denen
die
juristische
Person
Taten
nach
Artikel
2
zu
verantworten
hat
,
strafrechtliche
oder
nicht
strafrechtliche
Geldsanktionen
[EU]
Shall
include
criminal
or
non-criminal
fines
,
which
,
at
least
for
cases
where
the
legal
person
is
held
liable
for
offences
referred
to
in
Article
2,
are:
Vorsätzliche
Beteiligung
an
den
nicht
kriminellen
Aktivitäten
einer
kriminellen
Vereinigung
[EU]
Knowingly
taking
part
in
the
non-criminal
activities
of
a
criminal
organisation
Weder
dieser
Beschluss
noch
der
Rahmenbeschluss
2009/315/JI
schafft
eine
Verpflichtung
zum
Austausch
von
Informationen
über
nicht
strafrechtliche
Entscheidungen
. [EU]
Neither
this
Decision
nor
Framework
Decision
2009/315/JHA
establishes
any
obligation
to
exchange
information
about
non-criminal
rulings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Non-criminal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners