A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
49
similar
results for Kontrollrahmen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Angesichts
der
untersuchten
Faktoren
ist
davon
auszugehen
,
dass
der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
die
Bedingungen
des
Artikels
5
Absatz
6
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
erfüllt
. [EU]
In
view
of
the
factors
examined
,
the
conditions
laid
down
in
the
second
subparagraph
of
Article
5(6)
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
can
be
considered
to
be
met
by
the
Australian
legal
and
supervisory
framework
for
credit
rating
agencies
.
Angesichts
der
untersuchten
Faktoren
ist
davon
auszugehen
,
dass
der
kanadische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
die
Bedingungen
des
Artikels
5
Absatz
6
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
erfüllt
. [EU]
In
view
of
the
factors
examined
,
the
conditions
laid
down
in
the
second
subparagraph
of
Article
5(6)
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
can
be
considered
to
be
met
by
the
Canadian
legal
and
supervisory
framework
for
credit
rating
agencies
.
Angesichts
der
untersuchten
Faktoren
ist
davon
auszugehen
,
dass
der
US-amerikanische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
die
Bedingungen
des
Artikels
5
Absatz
6
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
erfüllt
. [EU]
In
view
of
the
factors
examined
,
the
conditions
laid
down
in
the
second
subparagraph
of
Article
5(6)
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
can
be
considered
to
be
met
by
the
US
legal
and
supervisory
framework
for
credit
rating
agencies
.
Angesichts
der
untersuchten
Faktoren
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
der
japanische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
die
Bedingungen
von
Artikel
5
Absatz
6
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
erfüllt
. [EU]
In
view
of
the
factors
examined
,
the
conditions
laid
down
in
the
second
subparagraph
of
Article
5(6)
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
can
be
considered
to
be
met
by
the
Japanese
legal
and
supervisory
framework
for
credit
rating
agencies
.
Daher
ist
der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
als
gleichwertig
mit
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
geschaffenen
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
anzusehen
. [EU]
Therefore
,
the
Australian
legal
and
supervisory
framework
for
credit
rating
agencies
should
be
considered
equivalent
to
the
legal
and
supervisory
framework
established
by
Regulation
(EC)
No
1060/2009
.
Daher
ist
der
japanische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
als
gleichwertig
mit
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
geschaffenen
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
anzusehen
. [EU]
Therefore
,
the
Japanese
legal
and
supervisory
framework
for
credit
rating
agencies
should
be
considered
equivalent
to
the
legal
and
supervisory
framework
established
by
Regulation
(EC)
No
1060/2009
.
Daher
ist
der
kanadische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
als
gleichwertig
mit
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
geschaffenen
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
anzusehen
. [EU]
Therefore
,
the
Canadian
legal
and
supervisory
framework
for
credit
rating
agencies
should
be
considered
equivalent
to
the
legal
and
supervisory
framework
established
by
Regulation
(EC)
No
1060/2009
.
Damit
der
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
eines
Drittlandes
als
gleichwertig
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
betrachtet
werden
kann
,
ist
nach
Artikel
5
Absatz
6
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
zu
prüfen
,
ob
drei
Bedingungen
erfüllt
sind
. [EU]
Pursuant
to
the
second
subparagraph
of
Article
5(6)
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
,
the
fulfilment
of
three
conditions
needs
to
be
assessed
in
order
to
consider
a
third
country
legal
and
supervisory
framework
equivalent
to
Regulation
(EC)
No
1060/2009
.
Damit
der
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
eines
Drittlandes
als
gleichwertig
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
betrachtet
werden
kann
,
ist
nach
Artikel
5
Absatz
6
Unterabsatz
2
der
Verordnung
zu
prüfen
,
ob
die
folgenden
drei
Bedingungen
erfüllt
sind
. [EU]
Pursuant
to
the
second
subparagraph
of
Article
5(6)
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
,
the
fulfilment
of
three
conditions
needs
to
be
assessed
in
order
to
consider
a
third
country
legal
and
supervisory
framework
equivalent
to
Regulation
(EC)
No
1060/2009
.
Das
IPTS
ist
nach
ISO
9001
zertifiziert
und
die
GFS
richtet
sich
in
ihrer
Tätigkeit
nach
den
auf
international
bewährten
Verfahren
beruhenden
Normen
für
die
interne
Kontrolle
und
dem
zugrunde
liegenden
Kontrollrahmen
der
Kommission
. [EU]
The
IPTS
holds
an
ISO
9001
certification
and
the
JRC
operates
within
the
Internal
Control
Standards
and
Underlying
Framework
of
the
Commission
,
which
is
based
on
international
good
practice
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
entspricht
daher
den
Zielen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
hinsichtlich
der
Handhabung
von
Interessenkonflikten
,
der
organisatorischen
Abläufe
und
Verfahren
,
über
die
Ratingagenturen
verfügen
müssen
,
der
Qualität
von
Ratings
und
der
Ratingmethoden
,
der
Bekanntgabe
von
Ratings
und
der
allgemeinen
und
regelmäßigen
Bekanntgabe
von
Ratingtätigkeiten
. [EU]
Therefore
,
the
Australian
legal
and
supervisory
framework
meets
the
objectives
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
in
respect
of
the
management
of
conflicts
of
interest
,
the
organisational
processes
and
procedures
that
a
credit
rating
agency
needs
to
have
in
place
,
the
quality
of
ratings
and
of
rating
methodologies
,
the
disclosure
of
credit
ratings
and
the
general
and
periodic
disclosure
of
credit
rating
activities
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
entspricht
den
Zielen
des
EU-Rechtsrahmens
für
Ratingagenturen
in
Bezug
auf
die
Handhabung
von
Interessenkonflikten
. [EU]
The
Australian
legal
and
supervisory
framework
meets
the
objectives
of
the
EU
regulatory
framework
for
credit
rating
agencies
in
relation
to
conflicts-of-interest
management
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
besteht
seit
dem
1.
Januar
2010
. [EU]
The
Australian
legal
and
regulatory
framework
for
credit
rating
agencies
was
introduced
on
1
January
2010
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
wird
für
die
Zwecke
des
Artikels
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
als
gleichwertig
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
angesehen
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
,
the
Australian
legal
and
supervisory
framework
for
credit
rating
agencies
shall
be
considered
as
equivalent
to
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
.
Der
australische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
stattet
die
ASIC
mit
ausreichenden
Befugnissen
aus
,
um
wirksame
Kontroll-
und
Durchsetzungsmaßnahmen
in
Bezug
auf
Ratingagenturen
zu
ermöglichen
,
darunter
auch
die
Befugnis
,
gegen
Ratingagenturen
Sanktionen
zu
verhängen
,
wenn
sie
gegen
anwendbare
Bestimmungen
verstoßen
.
So
kann
die
ASIC
auf
Anordnung
Bücher
beschlagnahmen
,
die
nicht
von
Ratingagenturen
erstellt
wurden
. [EU]
The
Australian
legal
and
supervisory
framework
endows
ASIC
with
sufficient
powers
to
enable
effective
supervision
and
enforcement
of
credit
rating
agencies
,
including
the
power
to
sanction
CRAs
in
breach
of
the
applicable
rules:
ASIC
can
be
warranted
to
seize
books
not
produced
by
CRAs
.
Der
CESR
koordiniert
die
Entwicklung
der
Kooperationsvereinbarungen
zwischen
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und
den
entsprechenden
zuständigen
Behörden
der
Drittländer
,
deren
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
gemäß
Absatz
6
als
dieser
Verordnung
gleichwertig
betrachtet
werden
. [EU]
CESR
shall
coordinate
the
development
of
cooperation
agreements
between
the
competent
authorities
of
Member
States
and
the
relevant
competent
authorities
of
third
countries
whose
legal
and
supervisory
frameworks
have
been
considered
equivalent
to
this
Regulation
in
accordance
with
paragraph
6.
Der
CESR
vertrat
in
seiner
am
21
.
Mai
2010
vorgelegten
Stellungnahme
die
Auffassung
,
dass
der
japanische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
in
Bezug
auf
Ratingagenturen
als
gleichwertig
mit
der
Verordnung
betrachtet
werden
kann
. [EU]
In
its
advice
delivered
on
21
May
2010
,
CESR
suggested
that
the
Japanese
legal
and
supervisory
framework
in
respect
of
credit
rating
agencies
be
considered
equivalent
to
the
Regulation
.
Der
Fazilitator
schließt
Kooperationsvereinbarungen
mit
den
entsprechenden
zuständigen
Behörden
der
Drittländer
,
dessen
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
gemäß
Absatz
6
als
dieser
Verordnung
gleichwertig
betrachtet
werden
. [EU]
The
facilitator
shall
establish
cooperation
agreements
with
the
relevant
competent
authorities
of
third
countries
whose
legal
and
supervisory
frameworks
have
been
considered
equivalent
to
this
Regulation
in
accordance
with
paragraph
6.
Der
japanische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
für
Ratingagenturen
wird
für
die
Zwecke
von
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
als
gleichwertig
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
angesehen
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
,
the
Japanese
legal
and
supervisory
framework
for
credit
rating
agencies
shall
be
considered
as
equivalent
to
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
.
Der
kanadische
Regelungs-
und
Kontrollrahmen
entspricht
den
Zielen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
hinsichtlich
der
Handhabung
von
Interessenkonflikten
,
der
organisatorischen
Abläufe
und
Verfahren
,
über
die
Ratingagenturen
verfügen
müssen
,
der
Qualität
von
Ratings
und
Ratingmethoden
,
der
Bekanntgabe
von
Ratings
und
der
allgemeinen
und
regelmäßigen
Bekanntgabe
von
Ratingtätigkeiten
. [EU]
The
Canadian
legal
and
supervisory
framework
meets
the
objectives
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009
in
respect
of
the
management
of
conflicts
of
interest
,
the
organisational
processes
and
procedures
that
a
credit
rating
agency
needs
to
have
in
place
,
the
quality
of
ratings
and
of
rating
methodologies
,
the
disclosure
of
credit
ratings
and
the
general
and
periodic
disclosure
of
credit
rating
activities
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontrollrahmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners