A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Guillochieren
Guillochiermaschine
Guillotine
Guillotine-Klausel
Guinea
Guinea-Bissau
Guineataube
Guineaturako
Guineauhu
Search for:
ä
ö
ü
ß
617
similar
results for
Guinea
|
Guinea
Word division: Gui·nea
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Accipiter
brachyurus
,
Tyto
aurantia
,
Tyto
manusi
,
Varanus
bogerti
und
Varanus
telenesetes
aus
Papua-Neu
guinea
[EU]
Accipiter
brachyurus
,
Tyto
aurantia
,
Tyto
manusi
,
Varanus
bogerti
and
Varanus
telenesetes
from
Papua
New
Guinea
Accipiter
erythropus
,
Aquila
rapax
,
Gyps
africanus
,
Lophaetus
occipitalis
und
Poicephalus
gulielmi
aus
Guinea
[EU]
Accipiter
erythropus
,
Aquila
rapax
,
Gyps
africanus
,
Lophaetus
occipitalis
and
Poicephalus
gulielmi
from
Guinea
Accipiter
imitator
und
Nesasio
solomonensis
aus
Papua-Neu
guinea
und
den
Salomonen
[EU]
Accipiter
imitator
and
Nesasio
solomonensis
from
Papua
New
Guinea
and
Solomon
Islands
Air
Cess
(
alias
a)
Air
Cess
Equatorial
Guinea
, b)
Air
Cess
Holdings
,
Ltd
, c)
Air
Cess
Liberia
, d)
Air
Cess
Rwanda
, e)
Air
Cess
Swaziland
(
Pty
.) [EU]
Air
Cess
(alias (a)
Air
Cess
Equatorial
Guinea
, (b)
Air
Cess
Holdings
,
Ltd
., (c)
Air
Cess
Liberia
, (d)
Air
Cess
Rwanda
, (e)
Air
Cess
Swaziland
(Pty.)
Alle
in
Äquatorial
guinea
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
werden
seit
März
2006
in
Anhang
A
geführt
. [EU]
All
air
carriers
certified
in
Equatorial
Guinea
have
been
listed
in
Annex
A
since
March
2006
[7].
Alle
Luftfahrtunternehmen
,
die
von
Behörden
,
die
für
die
Regulierungsaufsicht
von
Äquatorial
guinea
zuständig
sind
,
zugelassen
wurden
,
einschließlich
[EU]
All
air
carriers
certified
by
the
authorities
with
responsibility
for
regulatory
oversight
of
Equatorial
Guinea
,
including
alle
Luftfahrtunternehmen
,
die
von
den
Behörden
Äquatorial
guinea
s
,
die
für
die
Regulierungsaufsicht
zuständig
sind
,
zugelassen
wurden
,
einschließlich
[EU]
All
air
carriers
certified
by
the
authorities
with
responsibility
for
regulatory
oversight
of
Equatorial
Guinea
,
including
,
Alle
Luftfahrtunternehmen
,
die
von
den
Behörden
Äquatorialquineas
,
die
für
die
Regulierungsaufsicht
zuständig
sind
,
zugelassen
wurden
,
einschließlich
[EU]
All
air
carriers
certified
by
the
authorities
with
responsibility
for
regulatory
oversight
of
Equatorial
Guinea
,
including
alle
Zitrusfrüchte
erzeugenden
Drittländer
in
Afrika
mit
Ausnahme
von
Angola
,
Kamerun
,
der
Zentralafrikanischen
Republik
,
der
Demokratischen
Republik
Kongo
,
Gabun
,
Guinea
,
Kenia
,
Mosambik
,
Nigeria
,
Uganda
,
Sambia
und
Simbabwe
. [EU]
all
citrus-growing
third
countries
in
Africa
,
except
Angola
,
Cameroon
,
Central
African
Republic
,
Democratic
Republic
of
Congo
,
Gabon
,
Guinea
,
Kenya
,
Mozambique
,
Nigeria
,
Uganda
,
Zambia
and
Zimbabwe
.
Als
frisches
Geflügelfleisch
gelten
alle
genusstauglichen
Teile
von
Hausgeflügel
,
Truthühnern
,
Perlhühnern
,
Gänsen
und
Enten
,
die
außer
einer
Kältebehandlung
zur
Haltbarmachung
keiner
Behandlung
unterzogen
worden
sind
.
Vakuumverpacktes
und
in
einer
kontrollierten
Atmosphäre
verpacktes
Fleisch
muss
ebenfalls
von
einer
Bescheinigung
nach
diesem
Muster
begleitet
sein
. (2) [EU]
Fresh
poultrymeat
means
any
parts
of
domestic
fowl
,
turkeys
,
guinea
fowl
,
geese
and
ducks
which
are
fit
for
human
consumption
and
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
its
preservation:
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
according
to
this
model
.
Am
12
.
Februar
2008
hat
der
Rat
ein
Operationskonzept
für
eine
Mission
im
Rahmen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
zur
Unterstützung
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
Guinea
-Bissau
unter
der
Bezeichnung
"EU
SSR
GUINEA
-BISSAU"
gebilligt
. [EU]
On
12
February
2008
,
the
Council
approved
a
Concept
of
Operations
relating
to
a
mission
conducted
under
the
ESDP
in
support
of
SSR
in
Guinea
-Bissau
,
to
be
known
as
'EU
SSR
GUINEA
-BISSAU'
.
Am
12
.
Februar
2008
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2008/112/GASP
zur
Einrichtung
einer
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
Republik
Guinea
-Bissau
(
"EU
SSR
GUINEA
-BISSAU"
)
angenommen
. [EU]
On
12
February
2008
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/112/CFSP
[1]
establishing
a
European
Union
mission
in
support
of
security
sector
reform
in
the
Republic
of
Guinea
-Bissau
(EU
SSR
GUINEA
-BISSAU
).
Am
12
.
Februar
2008
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2008/112/GASP
betreffend
die
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
Republik
Guinea
-Bissau
(
"EU
SSR
GUINEA
-BISSAU"
)
angenommen
. [EU]
On
12
February
2008
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/112/CFSP
on
the
European
Union
mission
in
support
of
security
sector
reform
in
the
Republic
of
Guinea
-Bissau
(EU
SSR
GUINEA
-BISSAU
) [1].
Am
17
.
März
2008
erließ
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
241/2008
über
den
Abschluss
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Guinea
-Bissau
(
nachstehend
"Partnerschaftsabkommen"
). [EU]
On
17
March
2008
the
Council
adopted
Regulation
(EC)
No
241/2008
on
the
conclusion
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Guinea
-Bissau
[1] (hereinafter
'the
Partnership
Agreement'
).
Am
17
.
März
2008
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
241/2008
über
den
Abschluss
eines
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Guinea
-Bissau
erlassen
. [EU]
On
17
March
2008
,
the
Council
adopted
Regulation
(EC)
No
241/2008
on
the
conclusion
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Guinea
-Bissau
[1].
Am
19
.
November
2007
hat
der
Rat
festgestellt
,
dass
eine
ESVP-
(
Europäische
sicherheits-
und
verteidigungspolitische
)
Maßnahme
auf
dem
Gebiet
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
Guinea
-Bissau
,
die
in
Übereinstimmung
mit
und
zusätzlich
zum
Europäischen
Entwicklungsfonds
und
anderen
Aktivitäten
der
Gemeinschaft
durchgeführt
würde
,
angebracht
wäre
. [EU]
On
19
November
2007
,
the
Council
considered
that
a
European
Security
and
Defence
Policy
(ESDP)
action
in
the
field
of
SSR
in
Guinea
-Bissau
would
be
appropriate
,
consistent
with
,
and
complementary
to
,
European
Development
Fund
and
other
Community
activity
.
Am
23
.
November
2007
wurden
die
Verhandlungen
über
ein
Interims-Partnerschaftsabkommen
(
nachstehend
"Interims-WPA"
genannt
)
mit
Papua-Neu
guinea
und
der
Republik
Fidschi-Inseln
abgeschlossen
. [EU]
Negotiations
for
an
Interim
Partnership
Agreement
(hereinafter
referred
to
as
the
'interim
EPA'
)
were
concluded
on
23
November
2007
with
Papua
New
Guinea
and
the
Republic
of
the
Fiji
Islands
.
Am
25
.
Oktober
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/638/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
die
Republik
Guinea
angenommen
. [EU]
On
25
October
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/638/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
the
Republic
of
Guinea
[1].
Am
25
.
Oktober
2010
hat
der
Rat
mit
dem
Beschluss
2010/638/GASP
restriktive
Maßnahmen
gegen
die
Republik
Guinea
verhängt
. [EU]
On
25
October
2010
,
by
Decision
2010/638/CFSP
[1]
the
Council
imposed
restrictive
measures
against
the
Republic
of
Guinea
.
Am
5.
März
2008
hat
das
PSK
auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
für
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
mit
dem
Beschluss
EU
SSR
GUINEA
-BISSAU/1/2008
Herrn
Juan
Esteban
VERASTEGUI
zum
Leiter
der
Mission
der
Europäischen
Union
EU
SSR
GUINEA
-BISSAU
ernannt
. [EU]
On
5
March
2008
,
upon
a
proposal
by
the
Secretary
General
of
the
Council
,
High
Representative
for
the
common
foreign
and
security
policy
,
the
PSC
appointed
by
Decision
EU
SSR
GUINEA
-BISSAU/1/2008
[2]
Mr
Juan
Esteban
VERASTEGUI
as
Head
of
Mission
of
the
European
Union
mission
EU
SSR
GUINEA
-BISSAU
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Guinea":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners