A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for Einzelkennzeichnung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Angaben
zur
Identifizierung
des
Fleisches8
.1
Fleisch
von
(
Tierart
)8.2
Temperaturbedingungen
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:
gekühlt/gefroren
(5)8.3
Einzelkennzeichnung
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:Art
derTeilstücke
(7)Zulassungsnummer
des
BetriebesAnzahlPack-/TeilstückeNettogewicht
(
kg
)WildverarbeitungsbetriebZerlegebetriebKühlhausInsgesamt9. [EU]
Registration
number
(s),
ship
name
or
flight
number:8
.
Identification
of
the
meat8
.1.
Meat
from:
(animal
speciesl
).8.2.
Temperature
conditions
of
the
meat
included
in
this
consignment:
chilled/frozen
(5)8.3.
Angaben
zur
Identifizierung
des
Fleisches8
.1
Fleisch
von:
(
Tierart
)8.2
Temperaturbedingungen
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:
gekühlt/gefroren
(5)8.3
Einzelkennzeichnung
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:Art
derTeilstücke
(7)Zulassungsnummer
des
BetriebsAnzahlPack-/TeilstückeNettogewicht
(
kg
)SchlachthofZerlegebetriebKühlhausInsgesamt9. [EU]
Identification
of
the
meat8
.1.
Meat
from:
(animal
species
).8.2.
Temperature
conditions
of
the
meat
included
in
this
consignment:
chilled/frozen
(5)8.3.
Individual
identification
of
the
meat
included
in
this
consignment:Natureof
cuts
(7)Approval
number
of
the
establishmentsNumber
ofpackages/piecesNet
weight
(kg)SlaughterhouseCutting
plantCold
storeTotal9
.
Bei
Behältnissen
mit
einem
Volumen
bis
zu
600
Litern
,
die
mit
demselben
Erzeugnis
gefüllt
sind
und
zusammen
als
eine
Partie
gelagert
werden
,
kann
jedoch
die
Einzelkennzeichnung
der
Behältnisse
in
den
Büchern
durch
die
Kennzeichnung
der
gesamten
Partie
ersetzt
werden
,
sofern
diese
Partie
von
den
übrigen
Partien
deutlich
getrennt
gelagert
wird
. [EU]
However
,
in
the
case
of
containers
of
600
litres
or
less
,
filled
with
the
same
product
and
stored
together
in
the
same
lot
,
the
lot
as
a
whole
may
be
marked
rather
than
the
individual
containers
,
provided
that
it
is
clearly
separated
from
other
lots
.
Die
Einzelkennzeichnung
der
genannten
Bruteier
erfolgt
im
Erzeugerbetrieb
,
der
die
Eier
mit
seiner
Kennnummer
bestempelt
. [EU]
The
individual
marking
of
eggs
for
hatching
,
used
for
chick
production
,
shall
be
carried
out
at
the
producer
establishment
,
which
shall
print
its
distinguishing
number
on
the
eggs
.
Die
Niederlande
haben
zudem
die
Genehmigung
einiger
Änderungen
an
dem
Schutzimpfplan
vom
21
.
Februar
2006
beantragt
,
und
zwar
im
Hinblick
auf
Aspekte
der
praktischen
Durchführung
,
wie
zu
impfende
Arten
,
Verwendung
bivalenter
Impfstoffe
,
Einzelkennzeichnung
von
Vögeln
in
Hinterhofhaltungen
,
Ort
der
Impfung
und
Beschränkungen
der
Verbringung
betroffenen
Geflügels
. [EU]
The
Netherlands
has
also
requested
approval
of
certain
amendments
to
the
preventive
vaccination
plan
submitted
on
21
February
2006
,
as
regards
its
practical
implementation
such
as
the
species
to
be
vaccinated
,
the
use
of
bivalent
vaccines
,
identification
of
individual
birds
in
backyard
poultry
flocks
,
the
place
of
vaccination
and
restrictions
on
movements
of
such
poultry
.
Einzelkennzeichnung
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:Art
der
Teilstücke
(8)Zulassungsnummer
des
BetriebsAnzahl
derPack-/TeilstückeNettogewicht
(
kg
)SchlachthofZerlege-/HerstellungsbetriebKühlhausInsgesamt [EU]
Individual
identification
of
the
meat
included
in
this
consignment:Nature
of
cuts
(8)Number
of
the
establishment
(s)Number
ofpackages/piecesNet
weight
(kg)SlaughterhouseCutting/ManufacturingCold
storeTotal
Einzelkennzeichnung
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:Art
der
Teilstücke
(8)Zulassungsnummer
des/der
Betriebe/sAnzahl
derPack-/TeilstückeNettogewicht
(
kg
)SchlachthofZerlege-/Herstellungsb.KühlhausInsgesamt [EU]
Individual
identification
of
the
meat
included
in
this
consignment:Nature
of
cuts
(8)Number
of
the
establishment
(s)Number
ofpackages/piecesNet
weight
(kg)SlaughterhouseCutting/ManufacturingCold
storeTotal
Einzelkennzeichnung
des
Fleisches
in
dieser
Sendung:
[EU]
Individual
identification
of
the
meat
included
in
this
consignment:
Einzelkennzeichnung
des
Fleisches
in
dieser
SendungZulassungsnummer
des
BetriebsArt
der
Teilstücke
(7)SchlachthofZerlege-/
HerstellungsbetriebKühlhausAnzahl
Pack-/TeilstückeNettogewicht
(
kg
)Insgesamt9. [EU]
Individual
identification
of
the
meat
included
in
this
consignmentApproval
number
of
the
establishmentsNature
of
cuts
(7)SlaughterhouseCutting/
ManufacturingCold
storeNumber
of
packages/piecesNet
weight
(kg)Total9.
Einzelkennzeichnung
des
Geflügelfleisches
in
dieser
Sendung:
[EU]
Individual
identification
of
the
poultry
meat
included
in
this
consignment:
Im
Falle
von
reinrassigen
und
von
hybriden
Schweinen
,
die
gemäß
der
Richtlinie
88/661/EWG
des
Rates
vom
19
.
Dezember
1988
über
die
tierzüchterischen
Normen
für
Zuchtschweine
in
ein
Herdbuch
eingetragen
werden
,
kann
nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
18
der
Richtlinie
90/425/EWG
ein
auf
einer
Einzelkennzeichnung
der
Tiere
beruhendes
Registriersystem
anerkannt
werden
,
wenn
es
einem
Register
gleichwertige
Garantien
bietet
. [EU]
In
the
case
of
pure-bred
and
hybrid
pigs
,
which
are
entered
in
a
herd-book
in
accordance
with
Council
Directive
88/661/EEC
of
19
December
1988
on
the
zootechnical
standards
applicable
to
breeding
animals
of
the
porcine
species
[10],
an
alternative
registration
system
based
on
individual
identification
allowing
the
animals
to
be
identified
may
be
recognised
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
18
of
Directive
90/425/EEC
if
it
offers
guarantees
equivalent
to
a
register
.
"Ohrmarke":
Ohrmarke
zur
Einzelkennzeichnung
von
Tieren
nach
Artikel
3
Buchstabe
a
und
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
[EU]
'ear
tag'
means
the
ear
tag
to
identify
animals
individually
referred
to
in
Article
3(a)
and
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzelkennzeichnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners