A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for weitergibt
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Jedoch
muss
in
Bezug
auf
die
Anwendung
von
Artikel
107
Absatz
2
Buchstabe
a
AEUV
darauf
hingewiesen
werden
,
dass
die
Kommission
in
ihrer
Entscheidungspraxis
nicht
ausschließt
,
dass
die
Beihilfe
einem
Vermittler
gewährt
werden
kann
,
der
sie
an
die
einzelnen
Verbraucher
weitergibt
..
Nichtsdestoweniger
ist
es
in
einem
solchen
Falle
erforderlich
,
dass
der
eingerichtete
Mechanismus
eine
tatsächliche
Weitergabe
des
Vorteils
an
den
Endverbraucher
sicherstellt
. [EU]
As
regards
more
specifically
the
application
of
Article
107
(2)(a)
TFEU
,
it
must
be
pointed
out
,
however
,
that
the
Commission's
decision-making
practice
does
not
rule
out
the
aid
being
granted
to
an
intermediary
which
undertakes
to
pass
it
on
to
individual
consumers
[43],
Nevertheless
,
in
such
a
case
,
it
is
necessary
for
the
mechanism
put
in
place
to
guarantee
that
the
aid
is
effectively
passed
on
to
the
end
consumer
.
Soweit
ein
Mitgliedstaat
beschließt
,
Ausnahmen
nach
Artikel
23
Absatz
2
anzuwenden
,
kann
er
zulassen
oder
vorschreiben
,
dass
die
Selbstverwaltungseinrichtung
,
die
die
in
diesem
Artikel
genannten
Personen
vertritt
,
an
die
zentrale
Meldestelle
keine
Informationen
weitergibt
,
die
sie
unter
den
in
diesem
Artikel
genannten
Umständen
von
diesen
Personen
erlangt
hat
. [EU]
Where
a
Member
State
decides
to
make
use
of
the
exemptions
provided
for
in
Article
23
(2),
it
may
allow
or
require
the
self-regulatory
body
representing
the
persons
referred
to
therein
not
to
transmit
to
the
FIU
any
information
obtained
from
those
persons
in
the
circumstances
referred
to
in
that
Article
.
wenn
eine
Anlage
eine
Gesamtmaterialmenge
an
denselben
Staat
weitergibt
,
die
in
jedem
aufeinander
folgenden
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
ein
effektives
Kilogramm
übersteigen
könnte
,
die
Einzelsendungen
aber
jeweils
ein
effektives
Kilogramm
nicht
übersteigen
. [EU]
where
an
installation
transfers
a
total
quantity
of
materials
to
the
same
State
that
could
exceed
one
effective
kilogram
in
any
consecutive
period
of
twelve
months
,
even
though
no
single
consignment
exceeds
one
effective
kilogram
.
Wenn
ein
nachfragestarker
Abnehmer
lediglich
günstige
Lieferbedingungen
aushandelt
oder
Preissteigerungen
an
seine
Kunden
weitergibt
,
verhindert
seine
Position
nicht
die
Ausübung
der
Marktmacht
durch
den
Lizenzgeber
oder
Lizenznehmer
auf
dem
Produktmarkt
und
trägt
somit
auch
nicht
zur
Lösung
des
Wettbewerbsproblems
auf
diesem
Markt
bei
. [EU]
Where
the
strong
buyers
merely
extract
favourable
terms
from
the
supplier
or
simply
pass
on
any
price
increase
to
their
customers
,
the
position
of
the
buyers
is
not
such
as
to
prevent
the
exercise
of
market
power
by
the
licensee
on
the
product
market
and
therefore
not
such
as
to
solve
the
competition
problem
on
that
market
[55].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "weitergibt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners