A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
umtopfen
umtreiben
umtriebig
umtriebige Art
umverpacken
umverteilen
umverteilend
umwandelbar
umwandeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
umverpacken
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Abweichend
von
Artikel
5
dürfen
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
bis
zum
31
.
Dezember
2019
für
das
Umverpacken
und
die
anschließende
Ausfuhr
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5,
until
31
December
2019
,
hydrochlorofluorocarbons
may
be
placed
on
the
market
for
repackaging
and
subsequent
export
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Vertreiber
,
die
Explosivstoffe
umverpacken
,
gewährleisten
,
dass
die
eindeutige
Kennzeichnung
auf
dem
Explosivstoff
und
der
kleinsten
Verpackungseinheit
angebracht
wird
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
distributors
which
repackage
explosives
make
sure
that
the
unique
identification
is
affixed
to
the
explosive
and
the
smallest
packaging
unit
.
Einheiten
,
die
solche
Erzeugnisse
verpacken
und/oder
umverpacken
[EU]
Units
involved
in
packaging
and/or
re-packaging
of
such
products
Im
Falle
von
Einheiten
,
die
auf
eigene
oder
fremde
Rechnung
Erzeugnisse
aufbereiten
,
einschließlich
und
insbesondere
Einheiten
,
die
Erzeugnisse
verpacken
und/oder
umverpacken
,
oder
Einheiten
,
die
Erzeugnisse
etikettieren
und/oder
neu
etikettieren
,
muss
die
vollständige
Beschreibung
der
Einheit
gemäß
Artikel
63
Absatz
1
Buchstabe
a
Angaben
zu
den
Anlagen
,
die
für
die
Annahme
,
Verarbeitung
,
Verpackung
,
Kennzeichnung
und
Lagerung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
vor
und
nach
den
sie
betreffenden
Arbeitsgängen
verwendet
werden
,
sowie
über
die
Verfahren
für
den
Transport
der
Erzeugnisse
umfassen
. [EU]
In
the
case
of
a
unit
involved
in
the
preparation
for
its
own
account
or
for
account
of
a
third
party
,
and
including
in
particular
units
involved
in
packaging
and/or
re-packaging
of
such
products
or
units
involved
in
labelling
and/or
re-labelling
of
such
products
,
the
full
description
of
the
unit
referred
to
in
Article
63
(1)(a)
shall
show
the
facilities
used
for
the
reception
,
the
processing
,
packaging
,
labelling
and
storage
of
agricultural
products
before
and
after
the
operations
concerning
them
,
as
well
as
the
procedures
for
the
transport
of
the
products
.
Inkongruenzen
zwischen
den
Interessen
der
Firmen
,
die
Kredite
in
handelbare
Wertpapiere
und
andere
Finanzinstrumente
"
umverpacken
"
(
Originatoren
oder
Sponsoren
),
und
der
Firmen
,
die
in
diese
Wertpapiere
oder
Instrumente
investieren
(
Anleger
),
müssen
beseitigt
werden
. [EU]
It
is
important
that
the
misalignment
between
the
interest
of
firms
that
're-package'
loans
into
tradable
securities
and
other
financial
instruments
(originators
or
sponsors
)
and
firms
that
invest
in
these
securities
or
instruments
(investors)
be
removed
.
Methylbromid
für
die
Verwendung
in
Notfällen
gemäß
Artikel
12
Absatz
3
oder
bis
zum
31
.
Dezember
2014
für
das
Umverpacken
und
die
nachfolgende
Wiederausfuhr
zu
Quarantänezwecken
oder
für
die
Behandlung
vor
dem
Transport
,
sofern
die
Wiederausfuhr
im
Einfuhrjahr
erfolgt
[EU]
Methyl
bromide
for
emergency
uses
referred
to
in
Article
12
(3)
or
,
until
31
December
2014
,
for
repackaging
and
subsequent
re-export
for
quarantine
and
pre-shipment
applications
provided
that
the
re-export
takes
place
during
the
year
of
import
teilhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
bis
zum
31
.
Dezember
2019
,
die
für
ein
Umverpacken
und
eine
nachfolgende
Wiederausfuhr
bis
spätestens
31
.
Dezember
des
darauf
folgenden
Kalenderjahres
an
eine
Vertragspartei
bestimmt
sind
,
in
der
der
Verbrauch
oder
die
Einfuhr
des
betreffenden
teilhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffs
nicht
verboten
ist
[EU]
until
31
December
2019
,
hydrochlorofluorocarbons
to
be
repackaged
and
subsequently
re-exported
no
later
than
31
December
of
the
following
calendar
year
to
a
Party
where
the
consumption
or
import
of
that
hydrochlorofluorocarbon
is
not
prohibited
Um
sektorübergreifende
Kohärenz
zu
gewährleisten
und
Divergenzen
zwischen
den
Interessen
von
Firmen
,
die
Kredite
in
handelbare
Wertpapiere
und
andere
Finanzinstrumente
'
umverpacken
'
(
Originatoren
),
und
den
Interessen
von
OGAW
,
die
in
diese
Wertpapiere
oder
Finanzinstrumente
investieren
,
zu
beseitigen
,
erlässt
die
Kommission
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
112
mit
Bestimmungen
zu
Folgendem:
[EU]
In
order
to
ensure
cross-sectoral
consistency
and
to
remove
misalignment
between
the
interest
of
firms
that
repackage
loans
into
tradable
securities
and
other
financial
instruments
(originators)
and
UCITS
that
invest
in
those
securities
or
other
financial
instruments
,
the
Commission
shall
adopt
,
by
means
of
delegated
acts
in
accordance
with
Article
112a
and
subject
to
conditions
of
Articles
112b
and
112c
,
measures
laying
down
the
requirements
in
the
following
areas:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umverpacken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners