A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sterndeuter
Sterndeuterei
Sterndeuterin
Sterndeutung
Sterndolden
Sternekoch
Sternelfe
Sternenausbruch
Sternenforscher
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for
sterne
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Bei
Verwendung
von
Blau
(
Reflex
Blue
)
ist
dieses
zu
100
%
als
Hintergrundfarbe
zu
verwenden
.
Die
Sterne
erscheinen
im
Negativverfahren
weiß
. [EU]
Using
blue
(Reflex
Blue
),
use
100
%
with
the
stars
reproduced
in
negative
white
.
Bei
Verwendung
von
Schwarz
ist
das
Rechteck
mit
einer
schwarzen
Linie
zu
umgeben
.
Die
Sterne
sind
schwarz
auf
weißem
Untergrund
einzusetzen
. [EU]
Using
black
,
outline
the
rectangle
in
black
and
print
the
stars
in
black
on
white
.
Das
Emblem
hat
folgende
Farben:
PANTONE
REFLEX
BLUE
für
die
Rechteckfläche
;
PANTONE
YELLOW
für
die
Sterne
. [EU]
The
emblem
is
in
the
following
colours:
PANTONE
REFLEX
BLUE
for
the
surface
of
the
rectangle
;
PANTONE
YELLOW
for
the
stars
.
Das
farbige
Bildzeichen
sollte
aufgund
der
Größe
der
Sterne
in
der
EU-Flagge
nicht
kleiner
als
25
mm
(
Höhe
)
gedruckt
werden
. [EU]
The
graphic
symbol
in
colour
should
not
be
reproduced
and
printed
smaller
than
25
mm
high
due
to
the
size
of
the
stars
in
the
EU
flag
.
Der
Beherbergungsbetrieb
muss
4-
Sterne
-Heizkessel
im
Sinne
der
Richtlinie
92/42/EWG
einsetzen
. [EU]
The
tourist
accommodation
shall
have
four-star
boilers
as
defined
by
Directive
92/42/EEC
.
Der
Campingplatz
muss
einen
4-
Sterne
-Heizkessel
im
Sinne
von
Artikel
6
der
Richtlinie
92/42/EWG
einsetzen
. [EU]
The
campsite
shall
have
a
four-star
boiler
as
defined
by
Article
6
of
Directive
92/42/EEC
.
Der
Campingplatz
muss
einen
oder
mehrere
4-
Sterne
-Heizkessel
im
Sinne
der
Richtlinie
92/42/EWG
einsetzen
. [EU]
The
campsite
shall
have
a
four-star
boiler
(s)
as
defined
by
Directive
92/42/EEC
.
Der
EUMS
wird
von
dem
DGEUMS
,
einem
3-
Sterne
-General/Admiral
,
geleitet
. [EU]
It
is
headed
by
the
DGEUMS
, a
three-star
flag
officer
.
Der
EUMS
wird
von
dem
Generaldirektor
des
EUMS
,
einem
3-
Sterne
-General/Admiral
,
geleitet
. [EU]
It
is
headed
by
the
DGEUMS
, a
3-star
flag
officer
.
Dessen
ungeachtet
dürfen
einzelne
Elemente
der
Gestaltung
in
den
Kreis
aus
Sterne
n
hineinragen
,
solange
alle
Sterne
deutlich
und
vollständig
sichtbar
bleiben
. [EU]
This
shall
not
prevent
some
design
elements
from
extending
into
the
circle
of
stars
,
provided
that
the
stars
are
all
clearly
and
fully
visible
.
Die
Anzahl
der
Sterne
ist
unveränderlich
,
da
die
Zahl
Zwölf
als
Symbol
der
Vollkommenheit
gilt
. [EU]
The
number
of
stars
is
fixed
,
12
being
the
symbol
of
perfection
and
unity
.
Die
Anzahl
der
Sterne
ist
unveränderlich
,
da
die
Zahl
zwölf
als
Symbol
der
Vollkommenheit
gilt
. [EU]
The
number
of
stars
is
fixed
,
twelve
being
the
symbol
of
perfection
and
unity
.
Die
europäischen
Sterne
sollten
wie
auf
der
europäischen
Flagge
angeordnet
sein
. [EU]
The
European
stars
should
be
depicted
as
on
the
European
flag
.
Die
Sterne
sind
wie
die
Stunden
auf
dem
Zifferblatt
einer
Uhr
angeordnet
. [EU]
The
circle
is
arranged
so
that
the
stars
appear
in
the
position
of
the
hours
on
the
face
of
a
clock
.
Die
zwölf
Sterne
werden
wie
auf
der
Flagge
der
Union
dargestellt
. [EU]
The
12
stars
shall
be
depicted
as
on
the
Union
flag
.
"Drei-
Sterne
-Fach"
[EU]
'three-star
compartment'
EEI
=
27
,4
und
Energieverbrauch
von
153
kWh/Jahr
bei
einem
Gesamtnutzinhalt
von
223
Litern
in
einem
Vier-
Sterne
-Gefrierfach
,
Klimaklasse
T (
tropische
Zone
) [EU]
EEI
=
27
,4
and
an
annual
energy
consumption
of
153
kWh/year
for
a
total
storage
volume
of
223
litres
in
a
four-star
freezer
compartment
,
and
T (tropical)
climate
class
EEI
=
28
,0
und
Energieverbrauch
von
157
kWh/Jahr
bei
einem
Gesamtnutzinhalt
von
255
Litern
,
davon
236
Liter
in
einem
Lagerfach
für
frische
Lebensmittel
und
19
Liter
in
einem
Vier-
Sterne
-Gefrierfach
,
Klimaklasse
T (
tropische
Zone
) [EU]
EEI
=
28
,0
and
an
annual
energy
consumption
of
157
kWh/year
for
a
total
storage
volume
of
255
litres
,
of
which
236
litres
in
a
fresh-food
compartment
and
19
litres
in
a
four-star
freezer
compartment
,
and
T (tropical)
climate
class
Ein
EWR-
oder
EFTA-Mitgliedstaat
sollte
jedoch
die
Möglichkeit
haben
,
gegebenenfalls
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
die
Sterne
hinzuzufügen
. [EU]
An
EEA
EFTA
Member
State
should
,
however
,
have
the
possibility
to
insert
the
stars
at
a
later
stage
if
need
be
.
Einfarbige
Reproduktion:
Steht
nur
die
Farbe
Schwarz
zur
Verfügung
,
ist
das
Rechteck
mit
einer
schwarzen
Linie
zu
umgeben
.
Die
Sterne
sind
schwarz
auf
weißem
Untergrund
einzusetzen
. [EU]
Monochrome
reproduction
process:
If
only
black
is
available
,
outline
the
rectangle
in
black
and
print
the
stars
in
black
and
white
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sterne":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners