A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for rechtswirksame
Tip:
Conversion of units
German
English
Das
zur
Besicherung
eingesetzte
Verfahren
gewährleistet
zusammen
mit
den
von
dem
kreditgebenden
Kreditinstitut
getroffenen
Maßnahmen
,
Schritten
,
Verfahren
und
Strategien
eine
rechtswirksame
Besicherung
,
die
in
allen
relevanten
Rechtsordnungen
rechtswirksam
ist
und
durchgesetzt
werden
kann
. [EU]
The
technique
used
to
provide
the
credit
protection
together
with
the
actions
and
steps
taken
and
procedures
and
policies
implemented
by
the
lending
credit
institution
shall
be
such
as
to
result
in
credit
protection
arrangements
which
are
legally
effective
and
enforceable
in
all
relevant
jurisdictions
.
Der
geschiedene
Ehegatte
eines
Bediensteten
oder
ehemaligen
Bediensteten
hat
Anspruch
auf
die
Hinterbliebenenversorgung
nach
den
Vorschriften
dieses
Kapitels
,
sofern
er
nachweisen
kann
,
dass
er
für
sich
selbst
beim
Tode
seines
früheren
Ehegatten
Anspruch
auf
eine
Unterhaltszahlung
zu
dessen
Lasten
hatte
,
die
entweder
durch
richterliche
Entscheidung
oder
durch
amtlich
eingetragene
und
rechtswirksame
Vereinbarung
zwischen
den
ehemaligen
Ehegatten
festgelegt
wurde
. [EU]
The
divorced
spouse
of
a
staff
member
or
a
former
staff
member
shall
be
entitled
to
a
survivor's
pension
,
as
defined
in
this
Chapter
,
provided
that
,
on
the
death
of
the
former
spouse
,
he/she
can
justify
entitlement
on
his/her
own
account
to
receive
maintenance
from
him
by
virtue
of
a
court
order
or
as
a
result
of
an
officially
registered
settlement
in
force
between
himself/herself
and
his/her
former
spouse
.
Der
von
der
Union
im
Gemischten
Ausschuss
für
Zusammenarbeit
im
Zollbereich
EU-Kanada
einzunehmende
Standpunkt
sollte
,
sofern
rechtswirksame
Akte
zu
erlassen
sind
,
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
218
Absatz
9
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
vorgesehenen
Verfahren
entschieden
werden
. [EU]
The
position
to
be
adopted
by
the
Union
within
the
EU-Canada
Joint
Customs
Cooperation
Committee
(JCCC),
when
called
upon
to
adopt
acts
having
legal
effects
,
should
be
decided
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
218
(9)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
.
Die
chinesische
Regierung
behauptet
,
die
Regelung
sei
2008
beendet
worden
,
jedoch
ist
keine
rechtswirksame
Benachrichtigung
bezüglich
des
einschlägigen
Gesetzes
vorgenommen
worden
. [EU]
GOC
claims
that
the
scheme
was
terminated
in
2008
,
but
no
relevant
law
legal
notification
was
provided
.
Mit
dem
Abkommen
wird
ein
Gemischter
Rückübernahmeausschuss
eingesetzt
,
der
rechtswirksame
Beschlüsse
über
bestimmte
technische
Fragen
fassen
kann
. [EU]
The
Agreement
establishes
a
Joint
Readmission
Committee
which
may
take
decisions
having
legal
effect
on
certain
technical
matters
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rechtswirksame":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners