A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nicht druckfähig
nicht durchgehend
nicht durchsetzbar
nicht ebenmäßig
nicht egal sein
nicht ehrgeizig
nicht ehrlich
nicht ein
nicht ein bisschen
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for nicht eher als
Search single words:
nicht
·
eher
·
als
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
gemäß
Absatz
3
ausgesetzte
Status
der
BHV1-Freiheit
kann
nur
wieder
gewährt
werden
,
wenn
eine
zweimalige
serologische
Untersuchung
mit
jeweils
negativem
Ergebnis
im
Abstand
von
mindestens
zwei
Monaten
und
nicht
eher
als
30
Tage
nach
dem
Entfernen
der
seropositiven
Tiere
durchgeführt
wurde
. [EU]
The
BHV1-free
status
suspended
in
accordance
with
paragraph
3
shall
only
be
restored
after
a
serological
investigation
has
been
carried
out
with
negative
result
in
each
case
on
two
occasions
with
an
interval
of
at
least
two
months
and
commencing
not
earlier
than
30
days
after
the
removal
of
the
seropositive
anim
als
which
includes
serological
testing
for
antibodies
as
referred
to
in
Article
2(1)(c)
of
all
bovine
anim
als
on
the
holding
carried
out
on
samples
of
blood
,
or
in
the
case
of
lactating
cows
,
testing
for
antibodies
against
the
BHV1
carried
out
on
individual
milk
samples
,
or
pools
of
milk
samples
taken
from
not
more
than
five
anim
als
.
Der
gemäß
Nummer
3
ausgesetzte
Status
der
BHV1-Freiheit
eines
Betriebs
wird
nur
dann
wieder
gewährt
,
wenn
eine
serologische
Untersuchung
auf
BHV1-Antikörper
nicht
eher
als
30
Tage
nach
dem
Entfernen
der
seropositiven
Tiere
mit
jeweils
negativem
Ergebnis
an
mindestens
folgenden
Proben
durchgeführt
wurde:
[EU]
The
BHV1-free
status
of
a
holding
which
was
suspended
in
accordance
with
point
3,
shall
only
be
restored
after
a
serological
investigation
for
antibodies
against
BHV1
,
commencing
not
earlier
than
30
days
after
the
removal
of
the
seropositive
anim
als
,
has
been
carried
out
with
negative
result
in
each
case
on
at
least:
sie
müssen
zusammen
mit
allen
anderen
Rindern
in
derselben
Isolierungseinrichtung
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
b)
mit
negativem
Ergebnis
einem
serologischen
Test
anhand
von
Blutproben
unterzogen
worden
sein
,
die
nicht
eher
als
21
Tage
nach
ihrer
Ankunft
in
der
Isolierungseinrichtung
entnommen
werden
dürfen
und
auf
Antikörper
gegen
das
gesamte
BHV1
untersucht
werden
[EU]
they
and
all
other
bovine
anim
als
in
the
same
isolation
facility
referred
to
in
Article
2(1)(b)
must
have
been
subjected
with
negative
results
to
a
serological
test
carried
out
on
blood
samples
taken
not
earlier
than
21
days
after
their
arrival
at
the
isolation
facility
,
for
the
detection
of
antibodies
against
the
entire
BHV1
sie
und
alle
anderen
Rinder
derselben
Isolierungseinrichtung
müssen
mit
negativem
Ergebnis
einer
serologischen
Untersuchung
anhand
von
Blutproben
unterzogen
werden
,
die
nicht
eher
als
21
Tage
nach
ihrer
Ankunft
in
der
Isolierungseinrichtung
entnommen
werden
dürfen
und
auf
folgende
Antikörper
untersucht
werden:
[EU]
they
and
all
other
bovine
anim
als
in
the
same
isolation
facility
must
have
been
subjected
with
negative
results
to
a
serological
test
carried
out
on
blood
samples
,
taken
not
earlier
than
21
days
after
their
arrival
at
the
isolation
facility
,
for
the
detection
of
the
following
antibodies:
Zum
Grundsatz
der
Gleichzeitigkeit
betont
die
französische
Regierung
,
der
Staat
als
Aktionär
habe
von
Anfang
an
alle
erforderlichen
Maßnahmen
ergriffen
,
um
eine
gleichzeitige
Beteiligung
der
öffentlichen
und
privaten
Aktionäre
sicherzustellen
,
und
sei
nicht
eher
als
die
Privatinvestoren
ein
Risiko
eingegangen
. [EU]
On
compliance
with
the
concomitance
principle
,
the
French
authorities
point
out
that
,
from
the
outset
,
the
State
shareholder
took
every
step
to
ensure
the
concomitant
participation
of
public
and
private
shareholders
and
that
it
took
no
risk
before
private
investors
did
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nicht eher als":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners