A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
make one's debut
make one's mark
make one's name
make operative
make out
make over
make payment
make peace
make peace overtures
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
make out
Search single words:
make
·
out
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
Muster
ist
auf
dem
Foto
schwer
zu
erkennen
.
The
design
is
hard
to
make
out
in
the
photograph
.
Das
Prozedere
ist
nicht
so
schlimm
wie
die
Leute
tun
.
The
procedure
isn't
as
bad
as
people
make
out
.
Wie
hast
du
abgeschnitten
?
How
did
you
make
out
?
Der
Begünstigte
der
Methode
kann
für
die
Menge
der
Erzeugnisse
,
die
als
Ursprungserzeugnisse
angesehen
werden
können
,
Ursprungsnachweise
ausfertigen
bzw
.
beantragen
. [EU]
The
beneficiary
of
the
method
may
make
out
or
apply
for
proofs
of
origin
,
as
the
case
may
be
,
for
the
quantity
of
products
which
may
be
considered
as
originating
.
Der
Rangrücktritt
und
der
Forderungsverzicht
stellen
eine
Aussetzung
der
Zahlungen
dar
,
die
für
den
Gläubiger
vorteilhafter
ist
als
eine
Liquidation
. [EU]
The
subordination
and
waiver
of
claims
make
out
a
debt
deferral
,
which
is
more
advantageous
to
the
creditor
compared
to
liquidation
.
Die
Zollbehörden
des
Ausfuhrlandes
können
einen
Ausführer
,
der
häufig
unter
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
fallende
Erzeugnisse
ausführt
,
dazu
ermächtigen
,
ohne
Rücksicht
auf
den
Wert
dieser
Erzeugnisse
Erklärungen
auf
der
Rechnung
auszufertigen
. [EU]
The
customs
authorities
of
the
exporting
country
may
authorise
any
exporter
who
make
s
frequent
shipments
of
products
under
the
provisions
of
this
Regulation
to
make
out
invoice
declarations
irrespective
of
the
value
of
the
products
concerned
.
Die
Zollbehörden
des
Ausfuhrlandes
können
einen
Ausführer
(
im
Folgenden
'ermächtigter
Ausführer'
genannt
),
der
häufig
unter
das
Abkommen
fallende
Erzeugnisse
ausführt
,
dazu
ermächtigen
,
ohne
Rücksicht
auf
den
Wert
dieser
Erzeugnisse
Erklärungen
auf
der
Rechnung
oder
Erklärungen
auf
der
Rechnung
EUR-MED
auszufertigen
. [EU]
The
customs
authorities
of
the
exporting
country
may
authorise
any
exporter
(hereinafter
referred
to
as
approved
exporter
)
who
make
s
frequent
shipments
of
products
under
the
Agreement
to
make
out
invoice
declarations
or
invoice
declarations
EUR-MED
irrespective
of
the
value
of
the
products
concerned
.
Die
Zollbehörden
des
Ausfuhrlandes
können
einen
Ausführer
(
im
Folgenden
"ermächtigter
Ausführer"
genannt
),
der
häufig
unter
das
Abkommen
fallende
Erzeugnisse
ausführt
,
dazu
ermächtigen
,
ohne
Rücksicht
auf
den
Wert
dieser
Erzeugnisse
Erklärungen
auf
der
Rechnung
oder
Erklärungen
auf
der
Rechnung
EUR-MED
auszufertigen
. [EU]
The
customs
authorities
of
the
exporting
country
may
authorise
any
exporter
(hereinafter
referred
to
as
'approved
exporter'
)
who
make
s
frequent
shipments
of
products
under
this
Agreement
to
make
out
invoice
declarations
or
invoice
declarations
EUR-MED
irrespective
of
the
value
of
the
products
concerned
.
Die
Zollbehörden
des
Ausfuhrlands
können
einen
Ausführer
(
im
Folgenden
'ermächtigter
Ausführer'
genannt
),
der
häufig
unter
das
Abkommen
fallende
Erzeugnisse
ausführt
,
dazu
ermächtigen
,
ohne
Rücksicht
auf
den
Wert
dieser
Erzeugnisse
Erklärungen
auf
der
Rechnung
oder
Erklärungen
auf
der
Rechnung
EUR-MED
auszufertigen
. [EU]
The
customs
authorities
of
the
exporting
country
may
authorise
any
exporter
(hereinafter
referred
to
as
"approved
exporter"
)
who
make
s
frequent
shipments
of
products
under
the
Agreement
to
make
out
invoice
declarations
or
invoice
declarations
EUR-MED
irrespective
of
the
value
of
the
products
concerned
.
Eine
nachträgliche
Prüfung
der
Lieferantenerklärung
bzw
.
der
Langzeit-Lieferantenerklärung
kann
stichprobenweise
oder
immer
dann
erfolgen
,
wenn
die
Zollbehörden
des
Landes
,
in
dem
die
Erklärung
bei
der
Ausstellung
einer
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
bei
der
Ausfertigung
einer
Erklärung
auf
der
Rechnung
berücksichtigt
worden
ist
,
begründete
Zweifel
an
der
Echtheit
des
Papiers
oder
der
Richtigkeit
der
Angaben
in
dem
Papier
haben
. [EU]
Subsequent
verifications
of
supplier's
declarations
or
long-term
supplier's
declarations
may
be
carried
out
at
random
or
whenever
the
customs
authorities
of
the
country
where
such
declarations
have
been
taken
into
account
to
issue
a
movement
certificate
EUR
.1
or
to
make
out
an
invoice
declaration
,
have
reasonable
doubts
as
to
the
authenticity
of
the
document
or
the
correctness
of
the
information
given
in
this
document
.
Eine
nachträgliche
Prüfung
der
Lieferantenerklärung
bzw
.
der
Langzeit-Lieferantenerklärung
kann
stichprobenweise
oder
immer
dann
erfolgen
,
wenn
die
Zollbehörden
des
Landes
,
in
dem
die
Erklärung
bei
der
Ausstellung
einer
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
bei
der
Ausfertigung
einer
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
einer
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
berücksichtigt
worden
ist
,
begründete
Zweifel
an
der
Echtheit
des
Papiers
oder
der
Richtigkeit
der
Angaben
in
dem
Papier
haben
. [EU]
Subsequent
verifications
of
suppliers'
declarations
or
long-term
suppliers'
declarations
may
be
carried
out
at
random
or
whenever
the
customs
authorities
of
the
country
,
where
such
declarations
have
been
taken
into
account
to
issue
a
movement
certificate
EUR
. 1
or
EUR-MED
or
to
make
out
an
invoice
declaration
or
invoice
declaration
EUR-MED
,
have
reasonable
doubts
as
to
the
authenticity
of
the
document
or
the
correctness
of
the
information
given
in
this
document
.
Wird
aufgrund
eines
Abschlussberichts
über
einen
Vertrag
oder
nach
einer
Kontrolle
oder
Rechnungsprüfung
festgestellt
,
dass
eine
Zahlung
für
nicht
förderfähige
Ausgaben
geleistet
wurde
,
richtet
die
gemeinsame
Verwaltungsstelle
entsprechende
Einziehungsanordnungen
an
die
betreffenden
Begünstigten
und
Auftragnehmer
. [EU]
Where
ineligible
expenditure
already
covered
by
a
payment
is
identified
on
receipt
of
the
final
report
for
a
contract
or
following
a
control
or
an
audit
,
the
Joint
Managing
Authority
shall
make
out
recovery
orders
to
the
beneficiaries
or
contractors
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "make out":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners