kommen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kommen Sie doch herein!

Do come in!

Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen.

They argued the point for hours without reaching a conclusion.

Seine Arbeiten kommen kaum über das Mittelmaß hinaus.

His work rarely rises above the mediocre.

Die Beschreibungen kommen nur selten über das Niveau von Karikaturen hinaus.

The descriptions seldom rise above the level of caricature.

Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann.

Police have warned of possible delays.

... und dazu kommen noch die Anwaltsgebühren.

... and added to this are the lawyers' fees.

Ich habe gehört, dass Sie morgen kommen werden.

I understand you will arrive tomorrow.

Können Sie mich anrufen, damit ich es abholen (kommen) kann?

Can you call me so I can come and get it?

Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.

Owing to the rain we couldn't come.

So jung kommen wir nicht mehr zusammen.

We'll never be that young again.

Wie viele Leute werden kommen?

How many people will be attending?

Wir möchten, dass möglichst viele Leute kommen.

We'd like as many people as possible to attend.

Sag mir bitte Bescheid, wenn du nicht kommen kannst / verhindert bist.

Please let me know if you are unable to attend.

Danke für Ihr Kommen. / Danke für Ihren Besuch.

Thank you for attending.

Auf einen Muttersprachler kommen drei Nicht-Muttersprachler.

There are three non-native speakers to every native speaker.

Auf 10 Versuche kommen 7 erfolgreiche.; 7 von 10 Versuchen sind erfolgreich.

Of 10 attempts, 7 are successful.; 7 out of 10 attempts are successful.

Das wird Probleme geben, das sehe ich schon kommen.

I smell trouble.

Ich möchte es nicht soweit ^kommen lassen.

I don't want it to reach that stage.

Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung.

The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities.

Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.

Older people are missing out on the benefits of the information society.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.