A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Häkeln
Häkelnadel
Häkelschrift
Hälfte
Häm
Hämangiom
Hämatemesis
Hämatit
Hämatologe
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
ham
|
ham
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
führen
wir
nicht
.;
Det
ham
wa
nich
. [Norddt.]
[ugs.]
;
Des
ham
ma
net
. [Süddt.]
[ugs.]
We
don't
carry
that
.;
Ain't
got
none
.
[coll.]
Eine
große
Schinken-Käse-Pizza
,
zum
Mitnehmen
,
bitte
.
One
large
cheese-and-
ham
pizza
,
to
take
away
/
to
go
,
please
.
Alle
16
Variablen
des
Image-Meater
werden
an
der
Spaltlinie
im
Schinken
(
rund
um
den
M.
gluteus
medius
)
gemessen
. [EU]
The
Image-Meater
variables
(16)
are
all
measured
at
the
split
line
in
the
ham
area
(around M.
gluteus
medius
):
Alle
fünf
Variablen
des
Image-Meater
werden
an
der
Spaltlinie
im
Schinken
(
rund
um
den
M.
gluteus
medius
)
gemessen
. [EU]
The
5
Image-Meater
variables
are
all
measured
at
the
split
line
in
the
ham
area
(around M.
gluteus
medius
).
An
der
ersten
Position
erfasst
eine
Kamera
Bilddaten
der
Schinkensilhouette
. [EU]
At
the
first
station
one
camera
takes
an
image
of
the
external
side
of
the
ham
.
Butter
,
Schinken
(
geräuchert
oder
luftgetrocknet
),
Eier
(
flüssig
oder
getrocknet
). [EU]
Butter
,
Ham
(smoked
or
air-dried
),
Egg
(liquid
or
dried
).
CPA
10
.13.11:
Schweinefleisch
,
Teile
,
gesalzen
,
getrocknet
oder
geräuchert
(
Speck
und
Schinken
) [EU]
CPA
10
.13.11:
Swine
meat
,
cuts
,
salted
,
dried
or
smoked
(bacon
and
ham
)
Darunter
fallen
im
Betrieb
verarbeitete
(
Verarbeitung
von
Milch
zu
Käse
,
Getreide
zu
Brot
,
Fleisch
zu
Schinken
usw
.)
und
für
Verköstigung
und
Unterbringung
verwendete
Erzeugnisse
. [EU]
This
includes
products
processed
on
the
farming
(milk
processed
in
cheese
,
cereals
processed
in
bread
,
meat
processed
in
ham
,
etc
.)
and
used
as
input
for
catering
or
tourism
accommodation
.
Das
Gewicht
des
Muskelfleischs
in
den
genannten
vier
wichtigsten
Teilstücken
(
Schulter
,
Kotelettstrang
,
Schinken
und
Bauch
)
wird
berechnet
,
indem
man
das
Gesamtgewicht
des
Nicht-Muskelfleischanteils
der
vier
Teilstücke
vom
Gesamtgewicht
der
Teilstücke
vor
ihrer
Zerlegung
abzieht
. [EU]
The
weight
of
the
lean
in
the
four
major
cuts
(shoulder,
loin
,
ham
and
belly
)
will
be
calculated
by
subtracting
the
total
of
the
non-lean
elements
of
the
four
cuts
from
the
total
weight
of
the
cuts
before
dissection
.
Der
Eintrag
für
den
Höchstgehalt
an
Rückständen
muss
auf
der
Höhe
von
"Dry
cured
bacon
(2.1)"
stehen
und
muss
anstatt
"100
mg/kg"
lauten:
"175
mg/kg"
.
Der
Eintrag
für
den
Höchstgehalt
an
Rückständen
für
"Dry
cured
ham
(2.1)"
muss
anstatt
"175
mg/kg"
lauten:
"100
mg/kg"
. [EU]
The
entry
for
the
maximum
residual
level
of
'175
mg/kg'
shall
be
aligned
with
'Dry
cured
bacon
(2.1);'.
Der
Höchstgehalt
an
Rückständen
von
"250
mg/kg"
muss
auf
der
Höhe
von
"Dry
cured
bacon
und
Dry
cured
ham
(2.1)"
stehen
. [EU]
The
maximum
residual
level
of
'250
mg/kg'
shall
be
aligned
with
'Dry
cured
bacon
and
Dry
cured
ham
(2.1);'
Der
Schinken
wird
vom
Rest
des
halben
Tierkörpers
derart
getrennt
,
dass
er
höchstens
den
letzten
Lendenwirbel
umfasst
[EU]
The
ham
(leg)
is
separated
from
the
rest
of
the
half-carcase
,
so
that
it
includes
,
at
most
,
the
last
lumbar
vertebra
Die
Schlachtkörperhälften
werden
auf
der
Schwarte
am
hinteren
Eisbein
oder
am
Schinken
gekennzeichnet
. [EU]
Half-carcases
shall
be
marked
on
the
skin
of
the
hind
shank
or
the
ham
.
Diese
betragen
je
nach
Fleischerzeugnis
50
mg/kg
,
100
mg/kg
bzw
.
175
mg/kg
;
bei
Wiltshire
bacon
,
dry
cured
bacon
und
ähnlichen
Erzeugnissen
sind
es
zum
Beispiel
175
mg/kg
,
bei
Wiltshire
ham
und
ähnlichen
Erzeugnissen
100
mg/kg
. [EU]
There
are
maximum
residual
levels
of
50
mg/kg
,
100
mg/kg
and
175
mg/kg
applying
to
different
groups
of
such
products
, e.g.
175
kg/kg
for
Wiltshire
bacon
,
dry-cured
bacon
and
similar
products
,
and
100
mg/kg
for
Wiltshire
ham
and
similar
products
.
Diese
betragen
je
nach
Fleischerzeugnis
50
mg/kg
,
100
mg/kg
bzw
.
175
mg/kg
;
bei
Wiltshire
bacon
,
dry
cured
bacon
und
ähnlichen
Erzeugnissen
sind
es
zum
Beispiel
175
mg/kg
,
bei
Wiltshire
ham
und
ähnlichen
Erzeugnissen
100
mg/kg
. [EU]
There
are
maximum
residual
levels
of
50
mg/kg
,
100
mg/kg
and
175
mg/kg
applying
to
different
groups
of
such
products
, e.g.
175
mg/kg
for
Wiltshire
bacon
,
dry
cured
bacon
and
similar
products
,
and
100
mg/kg
for
Wiltshire
ham
and
similar
products
.
Die
Variablen
des
CSB-Image-Meater
werden
an
der
Spaltlinie
im
Schinken
(
rund
um
den
M.
gluteus
medius
)
gemessen
. [EU]
The
CSB-Image-Meater
variables
shall
be
measured
at
the
split
line
in
the
ham
area
(around M.
gluteus
medius
).
Dry
cured
bacon
und
Dry
cured
ham
(2.1) [EU]
Dry
cured
bacon
and
Dry
cured
ham
(2.1)
Dry
cured
ham
(2.1);
Jamón
curado
,
paleta
curada
,
lomo
embuchado
y
cecina
(2.2) [EU]
Jamón
curado
,
paleta
curada
,
lomo
embuchado
y
cecina
(2.2)
Dry
cured
ham
(2.1);
Jamón
curado
,
paleta
curada
,
lomo
embuchado
y
cecina
(2.2); [EU]
Traditional
dry
cured
meat
products
(2):
Einschließlich
480
t
für
Parma-
und
San-Daniele-Schinken
gemäß
dem
Briefwechsel
zwischen
der
Schweiz
und
der
EG
vom
25
.
Januar
1972
. [EU]
Including
480
tonnes
of
Parma
and
San
Daniele
ham
under
the
terms
of
the
exchange
of
letters
of
25
January
1972
between
the
Community
and
Switzerland
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ham":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners