fol.,Fol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122473 results for fol.,Fol

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw.	the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth.
	Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.	I followed him at a distance.
	Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.	The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
	War die Reise erfolgreich?	Was it a good trip?
	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!	Follow the directions!
	Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.	Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.
	Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.	This success would not have been possible to achieve without your contribution.
	Alles was sie jetzt tut, wird genau verfolgt.	Everything she does now will be subject to scrutiny.
	Er/sie/es erfolgte auf ihre Veranlassung.	It was done at her instigation.
	Die Couch ist ausklappbar.	The couch folds out.
	Bitte geben Sie die Daten in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein.	Please input the data in the prescribed order.
	Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?	Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima [Br.]?
	Einen sicheren Arbeitsplatz aufzugeben ist wohl der Gipfel der Dummheit.	Giving up a secure job seems to be the height of folly.
	Er verkündete das Ende der Band auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs.	He called time on the band at the height of their success.
	Eine Enttäuschung reihte sich an die andere.	Letdown followed letdown.
	Viel Erfolg / Viel Glück bei der Wohnungssuche!	Good luck with your flat search [Br.] / apartment search [Am.]!
	Viel Erfolg / Viel Glück mit der neuen Homepage!	Good luck / Best of luck with your new website!
	Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg.	Your satifaction means/is our success!
	Viel Erfolg!	Good luck!; I wish you success!
	Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.	Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.