A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for extension of time limits
Search single words:
extension
·
of
·
time
·
limits
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Antrag
auf
Fristverlängerung
[EU]
Requests
for
extension
of
time
limits
Artikel
62
Verlängerung
von
Fristen
[EU]
Rule
62
Extension
of
time
limits
Bei
jeder
Fristverlängerung
gemäß
Artikel
252
Buchstabe
g
des
EG-Vertrags
oder
Artikel
39
Absatz
1
des
EU-Vertrags
ersucht
der
Präsident
den
Rat
um
Zustimmung
. [EU]
For
any
extension
of
time
limits
pursuant
to
Article
252
(g)
of
the
EC
Treaty
or
Article
39
(1)
of
the
EU
Treaty
the
President
shall
seek
the
agreement
of
the
Council
.
Der
Anhörungsbeauftragte
sollte
dafür
zuständig
sein
,
über
Anträge
auf
Verlängerung
von
Fristen
zur
Antwort
auf
Mitteilungen
der
Beschwerdepunkte
,
ergänzende
Mitteilungen
der
Beschwerdepunkte
oder
Tatbestandsschreiben
sowie
auf
Verlängerung
von
Fristen
zu
entscheiden
,
innerhalb
deren
andere
Beteiligte
,
Beschwerdeführer
oder
betr
of
fene
Dritte
Stellungnahmen
abgeben
können
,
s
of
ern
solche
Personen
und
die
Generaldirektion
Wettbewerb
darüber
keine
Einigung
erzielen
konnten
. [EU]
The
hearing
of
ficer
should
be
responsible
for
deciding
on
requests
for
the
extension
of
time
limits
set
for
the
reply
to
a
statement
of
objections
, a
supplementary
statement
of
objections
or
a
letter
of
facts
or
time
limits
within
which
other
involved
parties
,
complainants
or
interested
third
persons
may
make
comments
,
in
case
of
disagreement
between
any
such
person
and
the
Directorate-General
for
Competition
.
Der
Präsident
teilt
dem
Parlament
jede
auf
Initiative
des
Parlaments
oder
des
Rates
gemäß
Artikel
294
Absatz
14
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
erfolgte
Fristverlängerung
mit
. [EU]
The
President
shall
notify
Parliament
of
any
extension
of
time
limits
pursuant
to
Article
294
(14)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
whether
on
the
initiative
of
Parliament
or
of
the
Council
.
Der
Präsident
teilt
dem
Parlament
jede
auf
Initiative
des
Parlaments
oder
des
Rates
gemäß
Artikel
251
Absatz
7
des
EG-Vertrags
erfolgte
Fristverlängerung
mit
. [EU]
The
President
shall
notify
Parliament
of
any
extension
of
time
limits
pursuant
to
Article
251
(7)
of
the
EC
Treaty
,
whether
at
the
initiative
of
Parliament
or
of
the
Council
.
Ein
Antrag
auf
Fristverlängerung
oder
Verschiebung
der
Termine
für
die
Beantwortung
von
Fragebogen
,
für
die
Vorlage
zusätzlicher
Informationen
,
für
Vor-Ort-Besuche
oder
für
Stellungnahmen
zu
den
Unterrichtungen
ist
von
einer
interessierten
Partei
zunächst
an
die
für
die
Untersuchung
zuständigen
Kommissionsdienststellen
zu
richten
. [EU]
A
request
for
extension
of
time
limits
or
postponement
of
the
dates
for
replying
to
questionnaires
,
to
submitting
additional
information
,
for
on-the-spot
visits
,
or
for
comments
on
disclosures
shall
first
be
addressed
by
any
interested
party
to
the
Commission
services
responsible
for
the
investigation
.
Er
befasst
sich
mit
Anträgen
auf
Zugang
zum
Dossier
,
Streitigkeiten
über
die
Vertraulichkeit
von
Unterlagen
,
Anträgen
auf
Fristverlängerung
und
Anträgen
Dritter
auf
Anhörung
. [EU]
The
Hearing
Of
ficer
reviews
requests
for
access
to
the
file
,
disputes
regarding
the
confidentiality
of
documents
,
requests
for
extension
of
time
limits
and
requests
by
third
parties
to
be
heard
.
Er
fungiert
als
Schnittstelle
zwischen
den
interessierten
Parteien
und
den
Kommissionsdienststellen
und
bietet
,
falls
erforderlich
,
die
Vermittlung
in
verfahrenstechnischen
Fragen
an
,
die
den
Schutz
ihrer
Interessen
in
diesem
Verfahren
berühren
;
dies
gilt
insbesondere
für
die
Akteneinsicht
,
die
Vertraulichkeit
,
die
Verlängerung
von
Fristen
und
die
Behandlung
schriftlicher
und/oder
mündlicher
Stellungnahmen
. [EU]
He
acts
as
an
interface
between
the
interested
parties
and
the
Commission
services
,
of
fering
,
where
necessary
,
mediation
on
procedural
matters
affecting
the
protection
of
their
interests
in
this
proceeding
,
in
particular
with
regard
to
issues
concerning
access
to
the
file
,
confidentiality
,
extension
of
time
limits
and
the
treatment
of
written
and/or
oral
submission
of
views
.
Er
fungiert
als
Schnittstelle
zwischen
den
interessierten
Parteien
und
den
Kommissionsdienststellen
und
bietet
,
falls
erforderlich
,
die
Vermittlung
in
verfahrenstechnischen
Fragen
an
,
die
den
Schutz
ihrer
Interessen
in
diesem
Verfahren
berühren
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Akteneinsicht
,
der
Vertraulichkeit
,
der
Verlängerung
von
Fristen
und
der
Behandlung
schriftlicher
und/oder
mündlicher
Stellungnahmen
. [EU]
He
acts
as
an
interface
between
the
interested
parties
and
the
Commission
services
,
of
fering
,
where
necessary
,
mediation
on
procedural
matters
affecting
the
protection
of
their
interests
in
this
investigation
,
in
particular
with
regard
to
issues
concerning
access
to
the
file
,
confidentiality
,
extension
of
time
limits
and
the
treatment
of
written
and/or
oral
submission
of
views
.
Er
fungiert
als
Schnittstelle
zwischen
den
interessierten
Parteien
und
den
Kommissionsdienststellen
und
bietet
,
falls
erforderlich
,
die
Vermittlung
in
verfahrenstechnischen
Fragen
an
,
die
den
Schutz
ihrer
Interessen
in
diesem
Verfahren
berühren
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Akteneinsicht
,
der
Vertraulichkeit
,
der
Verlängerung
von
Fristen
und
der
Behandlung
schriftlicher
und/oder
mündlicher
Stellungnahmen
. [EU]
He
acts
as
an
interface
between
the
interested
parties
and
the
Commission
services
,
of
fering
,
where
necessary
,
mediation
on
procedural
matters
affecting
the
protection
of
their
interests
in
this
proceeding
,
in
particular
with
regard
to
issues
concerning
access
to
the
file
,
confidentiality
,
extension
of
time
limits
and
the
treatment
of
written
and/or
oral
submission
of
views
.
Er
fungiert
als
Schnittstelle
zwischen
den
interessierten
Parteien
und
den
Kommissionsdienststellen
und
bietet
,
falls
erforderlich
,
die
Vermittlung
in
verfahrenstechnischen
Fragen
an
,
die
den
Schutz
ihrer
Interessen
in
diesem
Verfahren
berühren
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Akteneinsicht
,
der
Vertraulichkeit
,
der
Verlängerung
von
Fristen
und
der
Behandlung
schriftlicher
und/oder
mündlicher
Stellungnahmen
. [EU]
He
acts
as
an
interface
between
the
interested
parties
and
the
Commission
services
,
of
fering
,
where
necessary
,
mediation
on
procedural
matters
affecting
the
protection
of
your
interests
in
this
proceeding
,
in
particular
with
regard
to
issues
concerning
access
to
the
file
,
confidentiality
,
extension
of
time
limits
and
the
treatment
of
written
and/or
oral
submission
of
views
.
Er
fungiert
als
Schnittstelle
zwischen
den
interessierten
Parteien
und
den
Kommissionsdienststellen
und
bietet
,
falls
erforderlich
,
die
Vermittlung
in
verfahrenstechnischen
Fragen
an
,
die
den
Schutz
ihrer
Interessen
in
diesem
Verfahren
berühren
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Akteneinsicht
,
der
Vertraulichkeit
,
der
Verlängerung
von
Fristen
und
der
Behandlung
schriftlicher
und/oder
mündlicher
Stellungnahmen
. [EU]
He
acts
as
an
interface
between
the
interested
parties
and
the
Commission's
services
,
of
fering
,
where
necessary
,
mediation
on
procedural
matters
affecting
the
protection
of
their
interests
in
this
proceeding
,
in
particular
with
regard
to
issues
concerning
access
to
the
file
,
confidentiality
,
extension
of
time
limits
and
the
treatment
of
written
and/or
oral
submission
of
views
.
Er
fungiert
als
Schnittstelle
zwischen
den
interessierten
Parteien
und
den
Kommissionsdienststellen
und
bietet
,
falls
erforderlich
,
die
Vermittlung
in
verfahrenstechnischen
Fragen
an
,
die
den
Schutz
ihrer
Interessen
in
dieser
Untersuchung
berühren
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Akteneinsicht
,
der
Vertraulichkeit
,
der
Verlängerung
von
Fristen
und
der
Behandlung
schriftlicher
und/oder
mündlicher
Stellungnahmen
. [EU]
He
acts
as
an
interface
between
the
interested
parties
and
the
Commission
services
,
of
fering
,
where
necessary
,
mediation
on
procedural
matters
affecting
the
protection
of
their
interests
in
this
investigation
,
in
particular
with
regard
to
issues
concerning
access
to
the
file
,
confidentiality
,
extension
of
time
limits
and
the
treatment
of
written
and/or
oral
submission
of
views
.
Festsetzung
und
Verlängerung
von
Fristen
[EU]
Setting
and
extension
of
time
limits
Verlängerung
der
Fristen
[EU]
Extension
of
time
limits
Verlängerung
von
Fristen
[EU]
Extension
of
time
limits
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "extension of time limits":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners