A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
environmental amenity
environmental analysis
environmental aspect
environmental aspects
environmental awareness
environmental campaign
environmental campaigner
environmental campaigns
environmental care
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
environmental awareness
Search single words:
environmental
·
awareness
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
ökologische
Krise
Ende
des
letzten
Jahrhunderts
und
das
daraus
erwachsende
Umweltbewusstsein
bescherte
ihnen
eine
weitere:
Öko-Design
. [G]
But
then
the
ecological
crisis
at
the
end
of
the
last
century
and
the
environmental
awareness
it
brought
forth
placed
another
demand
on
designers:
eco-design
.
Doch
schon
Mitte
der
1960er
Jahre
setzte
im
Tourismus
ein
ökologisch
orientiertes
Denken
ein
,
ab
1990
sorgte
ein
stärkeres
Umweltbewusstsein
für
einen
regelrechten
Ökoboom
-
genannt
"Ökotourismus"
,
"sanfter
Tourismus"
oder
"nachhaltiges
Reisen"
. [G]
But
an
ecologically
oriented
approach
came
in
as
early
as
the
mid-1960s
,
and
from
1990
onwards
,
greater
environmental
awareness
triggered
a
real
eco-boom
,
labelled
"ecotourism
,
"soft
tourism"
or
"sustainable
tourism"
.
Im
Wettlauf
mit
der
Wegwerfmentalität
moderner
Haushalte
und
wachsenden
Müllbergen
hinken
Umweltbewusstsein
und
technischer
Fortschritt
jedoch
bis
heute
meilenweit
hinterher
. [G]
But
environmental
awareness
and
technical
progress
are
still
lagging
miles
behind
in
the
race
against
the
throw-away
attitude
of
modern
households
and
the
growing
refuse
mountains
.
die
Ausarbeitung
von
Schutz-
und
Bewirtschaftungsplänen
für
Natura-2000-Gebiete
und
sonstige
Gebiete
mit
hohem
Naturwert
,
Aktionen
zur
Sensibilisierung
für
den
Umweltschutz
und
Investitionen
im
Zusammenhang
mit
der
Erhaltung
,
Wiederherstellung
und
Verbesserung
des
natürlichen
Erbes
und
mit
der
Entwicklung
von
Gebieten
mit
hohem
Naturwert
[EU]
the
drawing-up
of
protection
and
management
plans
relating
to
Natura
2000
sites
and
other
places
of
high
natural
value
,
environmental
awareness
actions
and
investments
associated
with
maintenance
,
restoration
and
upgrading
of
the
natural
heritage
and
with
the
development
of
high
natural
value
sites
Die
Kriterien
fördern
zudem
die
Anwendung
vorbildlicher
Verfahren
(
optimale
Nutzung
der
Umweltressourcen
)
und
tragen
zur
Bewusstseinsbildung
bei
den
Verbrauchern
bei
. [EU]
Additionally
,
the
criteria
encourage
the
implementation
of
best
practice
(optimal
environmental
use
)
and
enhance
consumers'
environmental
awareness
.
Die
Kriterien
sollen
außerdem
das
Umweltbewusstsein
des
Verbrauchers
stärken
. [EU]
Additionally
,
the
criteria
enhance
the
consumers'
environmental
awareness
.
Durch
integrierte
Ansätze
,
die
die
Land-
und
Forstwirte
ebenso
wie
die
anderen
ländlichen
Akteure
einbeziehen
,
kann
das
örtliche
Natur-
und
Kulturerbe
bewahrt
und
aufgewertet
und
das
Umweltbewusstsein
erhöht
werden
;
des
Weiteren
können
dadurch
Erzeugnisspezialitäten
,
Fremdenverkehr
sowie
erneuerbare
Ressourcen
und
erneuerbare
Energie
gefördert
und
entsprechende
Investitionen
getätigt
werden
. [EU]
Integrated
approaches
involving
farmers
,
foresters
and
other
rural
actors
can
safeguard
and
enhance
the
local
natural
and
cultural
heritage
,
raise
environmental
awareness
,
and
invest
in
and
promote
specialty
products
,
tourism
and
renewable
resources
and
energy
.
Förderung
des
Umweltbewusstseins
und
der
verstärkten
Beteiligung
lokaler
Gemeinschaften
an
den
Bemühungen
um
Umweltschutz
und
nachhaltige
Entwicklung
[EU]
Promoting
environmental
awareness
and
enhanced
participation
of
local
communities
in
environmental
protection
and
sustainable
development
efforts
Im
sechsten
Umweltaktionsprogramm
der
Gemeinschaft
,
das
durch
den
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
eingesetzt
wurde
,
wird
gefordert
,
den
Bürgern
leicht
zugängliche
Informationen
über
den
Zustand
der
Umwelt
zur
Verfügung
zu
stellen
,
den
Zusammenhang
mit
sozialen
,
wirtschaftlichen
und
gesundheitlichen
Trends
darzulegen
und
generell
zu
einer
Förderung
des
Umweltbewusstseins
beizutragen
. [EU]
The
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
adopted
by
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
requires
supporting
the
provision
of
accessible
information
to
citizens
on
the
state
and
trends
of
the
environment
in
relation
to
social
,
economic
and
health
trends
as
well
as
the
general
raising
of
environmental
awareness
.
Zudem
fördern
die
Kriterien
die
Anwendung
von
"Best
Practice"
(
optimale
Nutzung
der
Umweltressourcen
)
und
stärken
das
Umweltbewusstsein
der
Verbraucher
. [EU]
The
criteria
also
encourage
the
implementation
of
best
practice
(optimal
environmental
use
)
and
enhance
consumers'
environmental
awareness
.
Zur
Förderung
des
Ziels
der
Bereitstellung
zugänglicher
Informationen
über
den
Zustand
der
Umwelt
für
den
Bürger
sowie
einer
generellen
Sensibilisierung
für
Umweltfragen
sollte
das
Europäische
PRTR
Verknüpfungen
zu
ähnlichen
Datenbanken
in
den
Mitgliedstaaten
,
in
Drittländern
und
bei
internationalen
Organisationen
enthalten
. [EU]
In
order
to
further
promote
the
objective
of
supporting
the
provision
of
accessible
information
to
citizens
on
the
state
and
trends
of
the
environment
as
well
as
the
general
raising
of
environmental
awareness
,
the
European
PRTR
should
contain
links
to
other
similar
databases
in
Member
States
,
non-Member
States
and
international
organisations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "environmental awareness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners