A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ending position
ending positions
ending up
endings
endive
endives
endless
endless loop
endless loops
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
endive
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Benfluralin
enthaltenden
Pflanzenschutzmitteln
für
andere
Anwendungen
als
für
Kopfsalat
und
Endivien
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
vor
einer
Zulassung
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
benfluralin
for
uses
other
than
lettuce
and
endive
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted
.
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Benfluralin
enthaltenden
Pflanzenschutzmitteln
für
andere
Anwendungen
als
für
Kopfsalat
und
Endivien
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
,
bevor
eine
Zulassung
erteilt
wird
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
benfluralin
for
uses
other
than
lettuce
and
endive
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(1)(b),
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted
.
Breitblättrige
Endivie
(
Cichorum
endivia
var
.
latifolium
) [EU]
Scarole
(broad-leaf
endive
)
Breitblättrige
Endivie
[EU]
Scarole
(broad-leaf
endive
)
Da
Gurken
,
Tomaten
,
Gemüsepaprika
,
Zucchini
(
Courgettes
)
und
bestimmte
Erzeugnisse
aus
den
Familien
der
Salate
und
Endivien
die
Haupterzeugnisse
bilden
,
die
von
der
Krise
im
Sektor
Obst
und
Gemüse
betroffen
sind
,
empfiehlt
es
sich
,
den
Anwendungsbereich
der
Sondermaßnahmen
auf
diese
Erzeugnisse
zu
begrenzen
. [EU]
As
cucumbers
,
tomatoes
,
sweet
peppers
,
courgettes
and
certain
products
of
the
lettuce
and
endive
families
are
the
main
products
affected
by
the
fruit
and
vegetables
crisis
,
it
is
appropriate
to
limit
the
scope
of
the
exceptional
measures
to
those
products
.
Die
Union
sollte
eine
zusätzliche
Unterstützung
für
Marktrücknahmen
,
die
Ernte
vor
der
Reifung
und
das
Nichternten
von
zum
Frischverzehr
bestimmten
Gurken
,
Tomaten
,
Gemüsepaprika
,
Zucchini
(
Courgettes
)
und
bestimmten
Erzeugnisse
aus
den
Familien
der
Salate
und
Endivien
gewähren
. [EU]
Additional
support
should
be
granted
by
the
Union
in
respect
of
market
withdrawals
,
green
harvesting
and
non-harvesting
of
cucumbers
,
tomatoes
,
sweet
peppers
,
courgettes
and
certain
products
of
the
lettuce
and
endive
families
intended
for
fresh
consumption
.
Ganzblättrige
Endivie
[EU]
Plain-leaved
endive
Gemüse
(
Cichorium
endivia
L. -
Chicoree
,
Lactuca
sativa
L. -
Kopfsalat
und
Petroselinum
crispum
(
Miller
)
Nyman
ex
A. W. [EU]
Vegetables
(Cichorium
endivia
L. -
endive
,
Lactuca
sativa
L. -
lettuce
and
Petroselinum
crispum
(Miller)
Nyman
ex
A. W.
In
Anbetracht
der
erheblichen
Störung
des
Obst-
und
Gemüsemarktes
und
der
relativ
geringen
Anzahl
Mitglieder
von
Erzeugerorganisationen
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
muss
eine
Unionsunterstützung
für
solche
Maßnahmen
auch
denjenigen
Obst-
und
Gemüseerzeugern
gewährt
werden
,
die
nicht
Mitglieder
einer
anerkannten
Erzeugerorganisation
sind
und
einen
Vertrag
mit
einer
anerkannten
Erzeugerorganisation
geschlossen
haben
,
um
Gurken
,
Tomaten
,
Gemüsepaprika
,
Zucchini
(
Courgettes
)
und
bestimmte
Erzeugnisse
aus
den
Familien
der
Salate
und
Endivien
aus
dem
Markt
zu
nehmen
. [EU]
Having
regard
to
the
significant
disturbance
of
the
fruit
and
vegetables
market
and
the
relatively
limited
membership
of
producer
organisations
in
some
Member
States
,
it
is
also
necessary
to
grant
Union
support
for
such
measures
to
producers
of
fruit
and
vegetables
who
are
not
members
of
a
recognised
producer
organisation
and
who
signed
a
contract
with
a
recognised
producer
organisation
to
withdraw
,
cucumbers
,
tomatoes
,
sweet
peppers
,
courgettes
and
certain
products
of
the
lettuce
and
endive
families
.
Krausblättrige
Endivie
[EU]
Curled-leaved
endive
Krausblättrige
Endivie
und
vollblättrige
Endivie
[EU]
Curled-leaved
endive
and
Plain-leaved
endive
Kraussalat
(
Breitblätt-rige
Endivie
) [EU]
Scarole
(broad-leaf
endive
)
Kraussalat
(
Breitblätt-rige
Endivie
) (
Zichorie
,
Rotblättrige
Chicorée
,
Radiccio
,
Krauseblättrige
Endivie
,
Zuckerhut
) [EU]
Scarole
(broad-leaf
endive
) (Wild
chicory
,
red-leaved
chicory
,
radicchio
,
curld
leave
endive
,
sugar
loaf
)
Mehrere
Mitgliedstaaten
und
Drittländer
haben
Schutzmaßnahmen
ergriffen
,
und
ein
plötzlicher
Verlust
an
Verbrauchervertrauen
aufgrund
der
wahrgenommenen
Gefahr
für
die
öffentliche
Gesundheit
hat
zu
einer
erheblichen
Störung
des
Obst-
und
Gemüsemarktes
der
Union
geführt
,
insbesondere
bei
in
der
Union
erzeugten
Gurken
,
Tomaten
,
Gemüsepaprika
,
Zucchini
(
Courgettes
)
und
bestimmten
Erzeugnissen
aus
den
Familien
der
Salate
und
Endivien
. [EU]
Precautionary
measures
have
been
adopted
by
several
Member
States
and
third
countries
and
a
sudden
loss
of
consumer
confidence
due
to
perceived
public
health
risks
is
causing
a
very
significant
disturbance
of
the
Union
fruit
and
vegetables
market
,
especially
in
respect
of
cucumbers
,
tomatoes
,
sweet
peppers
,
courgettes
and
certain
products
of
the
lettuce
and
endive
families
produced
in
the
Union
.
Zichorie
,
Rotblättrige
Chicorée
,
Radiccio
,
Krauseblättrige
Endivie
,
Zuckerhut
[EU]
Wild
chicory
,
red-leaved
chicory
,
radicchio
,
curld
leave
endive
,
sugar
loaf
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "endive":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners