A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
drift transistor
drift velocity
drift-net fishing
driftal gold
drifted
drifted apart
drifted debris
drifted material
drifted off
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for drifted
Tip:
Conversion of units
German
English
Auf
kritischen
Widerhall
und
ein
Bedürfnis
nach
Klärung
stießen
dabei
vor
allem
auch
seine
beiläufigen
Formulierungen
wie
etwa
jene
von
den
"beispiellos
düsteren
Jahren
nach
[!]
1945"
sowie
mehrere
Reizbegriffe
aus
dem
NS-Sprachgebrauch
,
die
dem
Philosophen
den
Vorwurf
eintrugen
,
weit
nach
rechts
abgedriftet
zu
sein
. [G]
The
speech
met
with
a
critical
echo
and
the
demand
for
clarification
,
especially
with
respect
to
casual
formulations
like
"the
unexampled
dark
years
after
[!]
1945"
and
several
provocative
expressions
from
Nazi
phraseology
,
which
earned
the
philosopher
the
reproach
of
having
drifted
far
to
the
Right
.
Im
Bild
finden
wir
die
beiden
Abgedrifteten
also
in
einer
manipulierten
Situation
vor
,
denn
hinter
ihnen
stehen
dubiose
Figuren
. [G]
In
the
picture
we
find
two
talkers
who
have
drifted
off
in
a
manipulated
situation
,
for
behind
them
stand
dubious
characters
.
Sie
ließen
sich
treiben
und
hatten
lediglich
einen
Begriff
in
ihrem
mentalen
Reisegepäck:
"Serendipity"
. [G]
They
drifted
,
and
took
just
one
idea
along
in
their
mental
luggage
-
"serendipity"
.
Bei
Risikokapitalinvestitionen
ist
eine
Tendenz
zu
Investitionen
in
späteren
Entwicklungsphasen
sowie
in
Management-Buy-outs
(
MBO
)
und
Management-Buy-ins
(
MBI
)
erkennbar
. [EU]
Evidence
shows
venture
capital
investments
have
drifted
towards
later-stage
,
management
buy
out
(MBO)
and
management
buy
in
(MBI)
investments
.
Das
Spurhaltewarnsystem
muss
die
Spurhaltewarnung
gemäß
Absatz
1.4.1
spätestens
dann
abgeben
,
wenn
die
Außenseite
des
Reifens
des
Vorderrades
des
Fahrzeugs
,
das
den
Fahrspurmarkierungen
am
nächsten
ist
,
eine
Linie
überschreitet
,
die
0,3 m
jenseits
der
Außenkante
der
sichtbaren
Fahrspurmarkierung
liegt
,
in
deren
Richtung
das
Fahrzeug
zum
Abdriften
gebracht
wird
. [EU]
The
LDWS
shall
provide
the
lane
departure
warning
indication
mentioned
in
point
1.4.1.
at
the
latest
when
the
outside
of
the
tyre
of
the
vehicle's
front
wheel
closest
to
the
lane
markings
crosses
a
line
0,3 m
beyond
the
outside
edge
of
the
visible
lane
marking
to
which
the
vehicle
is
being
drifted
.
Die
Injektionen
sind
vorzugsweise
vor
und
nach
den
Injektionen
der
Testsubstanz
durchzuführen
,
um
sicher
zu
sein
,
dass
die
Retentionszeiten
unverändert
sind
. [EU]
For
best
practice
the
calibration
injections
should
be
carried
out
before
and
after
injections
of
the
test
substance
to
confirm
retention
times
have
not
drifted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "drifted":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners