A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
callable capital
callback
callbacks
called
called at
called attention
called back
called exchange
called for
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for called at
Search single words:
called
·
at
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ich
suchte
ihre
Wohnung
auf
.
I
called
at
her
house
.
Ich
war
bei
dir
zu
Hause
,
habe
mehrmals
geklopft
,
aber
niemand
h
at
aufgemacht
.
I
called
at
your
house
,
knocked
several
times
,
but
no
one
answered
the
door
.
Das
Europäische
Parlament
h
at
in
seiner
Entschließung
vom
31
.
Januar
2008
dazu
aufgerufen
,
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
2002/91/EG
zu
verschärfen
,
und
h
at
wiederholt
und
zuletzt
in
seiner
Entschließung
vom
3.
Februar
2009
zur
zweiten
Überprüfung
der
Energiestr
at
egie
gefordert
,
das
für
2020
gesteckte
Ziel
einer
Steigerung
der
Energieeffizienz
um
20
%
verbindlich
vorzuschreiben
. [EU]
The
European
Parliament
,
in
its
resolution
of
31
January
2008
,
called
for
the
strengthening
of
the
provisions
of
Directive
2002/91/EC
,
and
has
called
at
various
times
,
on
the
l
at
est
occasion
in
its
resolution
of
3
February
2009
on
the
Second
Str
at
egic
Energy
Review
,
for
the
20
%
energy
efficiency
target
in
2020
to
be
made
binding
.
die
konkrete
Möglichkeit
,
die
Formalitäten
für
Schiffe
,
die
in
den
Hafen
eines
Drittsta
at
es
oder
in
eine
Freizone
eingelaufen
sind
,
zu
vermeiden
oder
zu
vereinfachen
[EU]
feasibility
of
avoiding
or
simplifying
formalities
for
ships
th
at
have
called
at
a
port
in
a
third
country
or
free
zone
Dies
ist
notwendig
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
zusätzliche
Formalitäten
für
Schiffe
,
die
in
einen
Hafen
eines
Drittlandes
oder
in
eine
Freizone
eingelaufen
sind
,
auf
ein
Mindestmaß
reduziert
werden
. [EU]
This
is
necessary
to
ensure
th
at
additional
formalities
for
ships
th
at
have
called
at
a
port
in
a
third
country
or
a
free
zone
are
minimised
.
Läuft
das
aus
einem
Hafen
in
einem
Drittsta
at
kommende
Kreuzfahrtschiff
nochmals
einen
Hafen
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedsta
at
s
an
,
so
werden
die
Bes
at
zung
und
die
Passagiere
einer
Einreisekontrolle
anhand
der
Nominallisten
der
Bes
at
zung
und
der
Passagiere
gemäß
der
Nummer
3.2.4
unterzogen
,
sofern
diese
Listen
geändert
wurden
,
seit
das
Kreuzfahrtschiff
in
dem
vorangehenden
,
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedsta
at
es
gelegenen
Hafen
eingelaufen
ist
. [EU]
Where
the
cruise
ship
comes
from
a
port
situ
at
ed
in
a
third
country
and
calls
again
at
a
port
situ
at
ed
in
the
territory
of
a
Member
St
at
e
,
crew
and
passengers
shall
be
subject
to
entry
checks
on
the
basis
of
the
nominal
lists
of
crew
and
passengers
as
referred
to
in
point
3.2.4
to
the
extent
th
at
those
lists
have
been
modified
since
the
cruise
ship
called
at
the
previous
port
situ
at
ed
in
the
territory
of
a
Member
St
at
e
.
Sie
ist
unwiderruflich
und
auf
erstes
Anfordern
hin
abrufbar
. [EU]
The
guarantee
shall
be
irrevocable
and
capable
of
being
called
at
first
request
.
Sie
ist
unwiderruflich
und
durch
einfache
Anforderung
abrufbar
. [EU]
The
guarantee
shall
be
irrevocable
and
capable
of
being
called
at
first
request
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "called at":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners