A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bypass valves
bypassed
bypassed meander
bypasses
bypassing
bypassings
bypath
bypaths
byproduct
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
bypassing
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Aspekte
der
Emissionsüberwachung
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
der
Technik
(
siehe
auch
Abschnitt
5.4.7);
Anfälligkeit
und
Beständigkeit
der
Technik
; [EU]
Emission
and
consumption
data
will
be
qualified
as
far
as
possible
with
details
of
relevant
operating
conditions
(e.g.
percentage
of
full
capacity
,
fuel
composition
,
bypassing
of
the
(abatement)
technique
,
inclusion
or
exclusion
of
other
than
normal
operating
conditions
,
reference
conditions
),
sampling
and
analytical
methods
,
and
statistical
presentations
(e.g.
short-
and
long-term
averages
,
maxima
,
ranges
and
distributions
,
see
in
particular
Section
5.4.7).
die
HC-Konzentration
,
bei
Führung
des
Probengases
am
NMC
vorbei
,
ppm
, [EU]
is
the
HC
concentration
with
sample
gas
bypassing
the
NMC
,
ppm
die
HC-Konzentration
bei
Umleitung
von
C2H6
um
den
NMC
,
ppm
C. [EU]
is
the
HC
concentration
with
C2H6
bypassing
the
NMC
,
ppm
C
Die
Kommission
ist
ferner
der
Ansicht
,
dass
der
Zusammenschluss
-
entgegen
den
Bedenken
mancher
Drittparteien
-
nicht
zur
Umgehung
der
Verwertungsgesellschaften
durch
die
Majors
führen
wird
,
da
keine
hinreichend
konkreten
Anhaltspunkte
für
eine
solche
Strategie
gefunden
wurden
. [EU]
The
Commission
also
considers
that
,
contrary
to
some
third
parties'
concerns
,
the
concentration
would
not
lead
to
the
bypassing
of
the
collecting
societies
by
the
majors
as
there
is
no
sufficiently
concrete
evidence
for
such
a
strategy
.
die
Umgehung
der
Kriterien
zur
Bestimmung
des
Mitgliedstaats
,
der
für
die
Antragsprüfung
zuständig
ist
,
zu
verhindern
[EU]
to
prevent
the
bypassing
of
the
criteria
for
the
determination
of
the
Member
State
responsible
for
examining
the
application
Ethan-Kalibriergas
ist
mit
und
ohne
Umgehung
des
NMC
durch
den
FID
zu
leiten
,
und
die
beiden
Konzentrationen
sind
aufzuzeichnen
. [EU]
Ethane
calibration
gas
must
be
flown
through
the
FID
with
and
without
bypassing
the
NMC
and
the
two
concentrations
recorded
.
Ethan-Kalibriergas
ist
mit
und
ohne
Umgehung
des
NMC
durch
den
FID
zu
leiten
,
und
die
beiden
Konzentrationen
sind
aufzuzeichnen
. [EU]
Ethane
calibration
gas
shall
be
flown
through
the
FID
with
and
without
bypassing
the
NMC
and
the
two
concentrations
recorded
.
HC-Konzentration
bei
Umleitung
von
C2H6
um
den
NMC
[EU]
HC
concentration
with
C2H6
bypassing
the
NMC
HC-Konzentration
,
wobei
das
Probengas
am
NMC
vorbei
geleitet
wird
[EU]
HC
concentration
with
the
sample
gas
bypassing
the
NMC
HC(
ohne
Cutter
)
HC-Konzentration
,
wobei
das
Probengas
um
den
NMC
herum
geleitet
wird
[EU]
HC
(w/o
Cutter
)
HC
concentration
with
the
sample
gas
bypassing
the
NMC
Im
Februar
2010
wurde
KIM
Tong-un
aus
seinem
Amt
als
Leiter
des
'Office
39'
entlassen
,
das
unter
anderem
für
den
Erwerb
von
Waren
über
die
diplomatischen
Vertretungen
der
DVRK
unter
Umgehung
der
geltenden
Sanktionen
zuständig
ist
. [EU]
In
February
of
2010
KIM
Tong-un
was
discharged
from
his
office
as
director
of
Office
39
,
which
is
,
among
other
things
,
in
charge
of
purchasing
goods
out
of
the
DPRK
diplomatic
representations
bypassing
sanctions
.
Im
Februar
2010
wurde
KIM
Tong-un
seines
Amtes
als
Leiter
des
"Büros
39"
enthoben
,
welches
u.a.
zur
Aufgabe
hat
,
in
Umgehung
der
Sanktionen
über
die
diplomatischen
Vertretungen
der
DVRK
Güter
zu
erwerben
. [EU]
In
February
of
2010
KIM
Tong-un
was
discharged
from
his
office
as
director
of
Office
39
,
which
is
involved
in
proliferation
financing
and
which
is
,
among
other
things
,
in
charge
of
purchasing
goods
out
of
the
DPRK
diplomatic
representations
bypassing
sanctions
.
Informationen
über
Bedingungen/Umstände
,
die
eine
Anwendung
der
(
emissionsmindernden
)
Technik
bei
voller
Kapazität
behindern
und/oder
eine
teilweise
oder
vollständige
Umgehung
der
(
emissionsmindernden
)
Technik
erfordern
,
sowie
über
getroffene
Maßnahmen
zur
Wiederherstellung
der
vollen
(
Emissionsminderungs-
)Kapazität. [EU]
Information
on
conditions/circumstances
hampering
the
use
of
the
(abatement)
technique
at
full
capacity
and/or
necessitating
full
or
partial
bypassing
of
the
(abatement)
technique
and
measures
taken
to
restore
full
(abatement)
capacity
.
Methan-Kalibriergas
ist
mit
und
ohne
Umgehung
des
NMC
durch
den
FID
zu
leiten
,
und
die
beiden
Konzentrationen
sind
aufzuzeichnen
. [EU]
Methane
calibration
gas
must
be
flown
through
the
FID
with
and
without
bypassing
the
NMC
and
the
two
concentrations
recorded
.
Methan-Kalibriergas
ist
mit
und
ohne
Umgehung
des
NMC
durch
den
FID
zu
leiten
,
und
die
beiden
Konzentrationen
sind
aufzuzeichnen
. [EU]
Methane
calibration
gas
shall
be
flown
through
the
FID
with
and
without
bypassing
the
NMC
and
the
two
concentrations
recorded
.
mit
welchen
Maßnahmen
unter
von
den
normalen
Betriebsbedingungen
abweichenden
Bedingungen
wie
An-
und
Abfahren
oder
Umgehung
von
Emissionsminderungssystemen
(
siehe
auch
Abschnitt
2.3.7)
Umweltverschmutzung
vermieden
oder
,
sofern
dies
nicht
möglich
ist
,
vermindert
werden
soll
, [EU]
what
the
measures
are
to
prevent
or
,
where
this
is
not
practicable
,
to
reduce
pollution
under
other
than
normal
operating
conditions
(such
as
start-up
or
shutdown
,
bypassing
of
abatement
systems
;
see
also
Section
2.3.7).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bypassing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners