A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
accommodation-seeking holiday-makers
accommodation-seeking vacation travelers
accommodation-seeking vacationers
accommodation-seeking vacationists
accommodations
accommodative
accommodative monetary policy
accommodative quint
accommodative strabism
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
accommodations
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
.6
Absatz
.1.3.7
dieser
Regel
gilt
auch
für
die
Unterkünfte
. [EU]
.6
The
requirements
of
paragraph
.1.3.7
of
this
regulation
shall
also
apply
to
the
accommodations
.
.8
Bei
Schiffen
,
die
mehr
als
36
Fahrgäste
befördern
,
gelten
die
Vorschriften
von
Absatz
.1.7
dieser
Regel
auch
für
die
Besatzungsräume
. [EU]
.8
In
ships
carrying
more
than
36
passengers
the
requirements
of
paragraph
.1.7
of
this
regulation
shall
also
apply
to
the
crew
accommodations
.
Bei
Campingplätzen
,
deren
Dienstleistungsangebot
keine
weiteren
Beherbergungsmöglichkeiten
umfasst
,
liegt
die
Mindestpunktzahl
bei
16
,5
Punkten
,
ansonsten
beträgt
sie
20
Punkte
. [EU]
If
the
campsite
does
not
offer
other
accommodations
suitable
for
the
provision
of
shelter
to
lodgers
as
part
of
its
services
,
the
minimum
score
required
is
16
,5;
if
it
does
,
the
minimum
score
required
is
20
.
Belegt
durch
Unterkunftsräume
[EU]
Occupied
by
accommodations
Das
Umweltzeichen
erhalten
nur
Beherbergungsbetriebe
,
die
mindestens
20
Punkte
erreichen
. [EU]
In
order
to
qualify
for
award
of
the
eco-label
,
tourist
accommodations
must
score
a
minimum
of
20
points
.
Dieses
Kriterium
gilt
nur
für
Beherbergungsbetriebe
,
die
mit
einer
Heizung
und/oder
Klimaanlage
ausgestattet
sind
. [EU]
This
criterion
only
applies
to
tourist
accommodations
that
have
heating
and/or
air
conditioning
.
Dieses
Kriterium
gilt
nur
für
Beherbergungsbetriebe
mit
einem
unabhängigen
Heizungssystem
. [EU]
This
criterion
only
applies
to
tourist
accommodations
that
have
an
independent
heating
system
.
Dies
gilt
nur
für
Beherbergungsbetriebe
,
in
denen
die
Bereitstellung
von
Handtüchern
und/oder
Bettlaken
zum
Dienstleistungsangebot
gehört
. [EU]
This
applies
only
to
tourist
accommodations
where
the
service
includes
the
provision
of
towels
and/or
sheets
.
Extreme
Verschmutzung
durch
Schiffsmüll
,
Blockierung
der
Gänge/Unterkunftsräume
durch
Ausrüstung
oder
Ladung
oder
sonstige
die
Sicherheit
gefährdende
Zustände
. [EU]
Excessive
garbage
,
blockage
by
equipment
or
cargo
or
otherwise
unsafe
conditions
in
passageways/
accommodations
.
Finanzierung
auf
der
Grundlage
von
Pauschaltarifen
,
insbesondere
auf
der
Grundlage
der
Tabelle
im
Anhang
zum
Statut
oder
auf
der
Grundlage
der
jedes
Jahr
von
der
Kommission
festgelegten
Tagegelder
für
Dienstreisen
und
Erstattungssätze
für
Übernachtungskosten
. [EU]
Flat-rate
financing
,
in
particular
on
the
basis
of
the
scale
annexed
to
the
Staff
Regulations
or
as
approved
each
year
by
the
Commission
for
the
accommodations
costs
and
daily
allowances
for
mission
costs
.
Für
diese
Lösung
spricht
die
Tatsache
,
dass
Timesharing-Wohnungen
in
Feriengebieten
liegen
und
neben
tatsächlich
vermieteten
Ferienwohnungen
bestehen
. [EU]
This
solution
is
supported
by
the
fact
that
time-share
accommodations
are
located
in
tourist
areas
and
coexist
with
actually
rented
holiday
apartments
.
Mindestens
50
%
des
Stroms
müssen
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Sinne
der
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
stammen
.Dieses
Kriterium
gilt
nicht
für
Beherbergungsbetriebe
,
die
keinen
Zugang
zu
einem
Markt
haben
,
der
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
anbietet
. [EU]
At
least
50
%
of
the
electricity
used
for
all
purposes
shall
come
from
renewable
energy
sources
,
as
defined
in
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[1].This
criterion
does
not
apply
to
tourist
accommodations
that
have
no
access
to
a
market
that
offers
electricity
generated
from
renewable
energy
sources
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "accommodations":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners