DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zehnte
Search for:
Mini search box
 

36 results for Zehnte
Word division: Zehn·te
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Für das zehnte Erscheinungsjahr ist noch ein weiterer Band mit Bildern aus einem Archiv in Birmingham angekündigt. [G] It has been announced that another volume containing pictures from a Birmingham archive will be published to mark the publication's tenth anniversary.

Jeder dritte Deutsche über 14 kennt das ÖKO-TEST-Magazin (Auflage: 300.000), jeder zehnte liest das monatlich erscheinende Heft. [G] One in three Germans over the age of 14 knows the ÖKO-TEST monthly magazine (circulation: 300,000) and one in ten reads it.

Laut Berechnung des Statistischen Bundesamtes wird bis 2050 jeder Dritte in Deutschland älter als 60 und mindestens jeder Zehnte über 80 Jahre alt sein. [G] According to calculations of the Federal Statistical Office, one in three people in Germany will be above the age of 60 by the year 2050, and at least one in ten will be over 80.

Anhang 2 über Luftverkehrsregeln (Zehnte Ausgabe, Juli 2005, einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer 40) [EU] Annex 2 on rules of the air in its 10th edition of July 2005, including all amendments up to No 40

Anhang 2 über Luftverkehrsregeln (Zehnte Ausgabe, Juli 2005) [EU] Annex 2 on rules of the air (10th edition, July 2005)

Anhang 4 über Luftfahrtkarten (Zehnte Ausgabe, Juli 2001 einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer 53) [EU] Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53)

Anhang B Tabelle B.1 zehnte Reihe "Infrastrukturregister (4.2.3.2.6)" wird gestrichen. [EU] In Annex B, Table B.1, the 10th row l 'Infrastructure Register (4.2.3.2.6)' is deleted.

Anhang 4 über Luftfahrtkarten (Zehnte Ausgabe, Juli 2001, einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer 54) [EU] Annex 4 on aeronautical charts in its 10th edition of July 2001, including all amendments up to No 54

Das Modell beruht auf der Annahme eines Cut-off im zehnten Jahr (das zehnte Jahr wäre der Zeitpunkt, zu dem die Komponente mit quasi unbegrenzter Anlagedauer endgültig erlöschen würde). [EU] The model is based on the assumption of a 10-year cut-off (i.e. the 10th year represents the moment of final extinction set for the component having virtually infinite lifetime),

Den Reisekosten für Kinder von zwei bis zehn Jahren wird die Hälfte der Kilometervergütung und die Hälfte des zusätzlichen Pauschalbetrags zugrunde gelegt; für die Zwecke dieser Berechnung ist jeweils anzunehmen, dass die Kinder am 1. Januar des laufenden Jahres das zweite bzw. das zehnte Lebensjahr vollendet haben. [EU] Travel expenses for children aged two to ten years shall be calculated on the basis of half of the kilometric allowance and half the flat-rate supplement, the children being deemed for the purposes of calculation to have completed their second or tenth year on 1 January of the current year.

der Verweis in Anhang II Nummer 4 Buchstabe a auf "ICAO-Anhang 2 'Rules of the Air' (zehnte Ausgabe, Juli 2005)" wird ersetzt durch einen Verweis auf "Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012". [EU] the reference in Annex II, point 4(a), to 'Annex 2 on rules of the air in its 10th edition of July 2005' shall be replaced by a reference to 'Implementing Regulation (EU) No 923/2012'.

Der zehnte Absatz (der erste Absatz unter der Überschrift "Abwicklungsverfahren") erhält folgende Fassung: [EU] The tenth paragraph (the first paragraph under the heading 'Settlement procedures') is replaced by the following:

Der zehnte Absatz erhält folgende Fassung: [EU] The 10th paragraph is replaced by the following:

Der zehnte, elfte, zwölfte, dreizehnte und vierzehnte Gedankenstrich werden gestrichen. [EU] The 10th, 11th, 12th, 13th and 14th indents are deleted.

der zehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung: [EU] the 10th indent is replaced by the following:

Der zehnte Zyklus wird bei einer konstanten Geschwindigkeit von 89 km/h durchgeführt. [EU] The 10th cycle is carried out at a steady speed of 89 km/h,

Die neunte und zehnte Reihe erhalten folgende Fassung: [EU] Rows 9 and 10 of the table are replaced by following:

Die zehnte und elfte Zeile erhalten folgende Fassung [EU] The 10th and 11th row are replaced by:

finanzielle Unterstützung von Maßnahmen, mit denen der zehnte Jahrestag des Bestehens des HCoC begangen wird. [EU] Providing financial support to activities to mark the tenth anniversary of the HCoC.

Für die im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EU) Nr. 1017/2010 durchgeführte zehnte Einzelausschreibung, für die die Frist zur Einreichung der Angebote am 13. April 2011 abgelaufen ist, sind die Beschlüsse über die Verkaufspreise nach Getreideart und Mitgliedstaat im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt. [EU] For the 10th individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 April 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners