A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Uruguays
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Der
Antrag
auf
Anerkennung
Uruguays
wurde
von
Spanien
mit
Schreiben
vom
14
.
Februar
2006
vorgelegt
. [EU]
The
request
for
the
recognition
of
Uruguay
was
submitted
by
Spain
by
letter
of
14
February
2006
.
Der
Durchführungsbeschluss
2012/76/EU
der
Kommission
vom
9.
Februar
2012
über
die
Anerkennung
Uruguays
in
Bezug
auf
die
seeverkehrsspezifischen
Ausbildungssysteme
und
Verfahren
der
Zeugniserteilung
gemäß
der
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Implementing
Decision
2012/76/EU
of
9
February
2012
on
the
recognition
of
Uruguay
pursuant
to
Directive
2008/106/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
systems
for
the
training
and
certification
of
seafarers
[5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
angeblichen
Handelshemmnisse
wiesen
alle
eine
Verbindung
zu
dem
Verbrauchssteuersystem
Uruguays
auf
. [EU]
The
alleged
obstacles
to
trade
were
all
linked
to
the
Uruguayan
internal
excise
tax
system
.
Die
Gemeinschaft
wird
die
Umsetzung
der
Verhandlungslösung
mit
Aufmerksamkeit
beobachten
und
das
Verfahren
beenden
,
sobald
die
Regierung
Uruguays
ihre
Verpflichtungen
erfüllt
hat
. [EU]
The
Community
will
monitor
the
implementation
of
the
negotiated
solution
and
will
terminate
the
procedure
when
the
Government
of
Uruguay
has
fulfilled
its
commitments
.
Die
zuständigen
Behörden
Australiens
,
Neuseelands
und
Uruguays
haben
ausreichende
Garantien
dafür
gegeben
,
dass
die
für
lebende
Muscheln
,
Stachelhäuter
,
Manteltiere
und
Meeresschnecken
geltenden
Bedingungen
den
in
den
entsprechenden
Gemeinschaftsvorschriften
festgelegten
gleichwertig
sind
. [EU]
The
competent
authorities
of
Australia
,
New
Zealand
and
Uruguay
have
provided
appropriate
guarantees
that
the
conditions
applicable
to
live
bivalve
molluscs
,
echinoderms
,
tunicates
and
marine
gastropods
are
equivalent
to
those
provided
for
in
the
relevant
Community
legislation
.
In
Anbetracht
des
Tiergesundheitsstatus
Uruguays
in
Bezug
auf
die
Newcastle
Disease
sollte
allen
Einfuhren
von
frischem
Fleisch
von
Zuchtlaufvögeln
aus
Uruguay
die
Muster-Veterinärbescheinigung
"A"
gemäß
Anhang
II
Teil
2
der
Entscheidung
2000/609/EG
beigefügt
sein
. [EU]
In
view
of
Uruguay's
animal
health
status
as
regards
Newcastle
disease
,
it
is
appropriate
that
imports
of
fresh
meat
of
farmed
ratites
from
Uruguay
are
accompanied
by
the
model
health
attestation
'A'
as
laid
down
in
Part
2
of
Annex
II
to
Decision
2000/609/EC
.
Nach
einer
Kontrollreise
der
Kommission
im
Oktober
2004
,
angemessenen
Folgemaßnahmen
sowie
Zusicherungen
Uruguays
ist
die
Tier-
und
Verbrauchergesundheitslage
in
Uruguay
nunmehr
zufrieden
stellend
,
so
dass
Uruguay
in
das
Verzeichnis
der
zugelassenen
Drittländer
gemäß
Anhang
I
der
Entscheidung
2000/609/EG
aufgenommen
werden
kann
. [EU]
Following
a
Commission
mission
in
October
2004
,
subsequent
follow-up
and
guarantees
provided
by
Uruguay
,
the
animal
and
public
health
situation
is
now
satisfactory
so
as
to
allow
that
country
to
be
included
on
the
list
of
approved
third
countries
set
out
in
Annex
I
to
Decision
2000/609/EC
.
über
die
Anerkennung
Uruguays
in
Bezug
auf
die
seeverkehrsspezifischen
Ausbildungssysteme
und
Verfahren
der
Zeugniserteilung
gemäß
der
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
on
the
recognition
of
Uruguay
pursuant
to
Directive
2008/106/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
systems
for
the
training
and
certification
of
seafarers
Während
die
Untersuchungen
noch
liefen
,
teilte
die
Regierung
Uruguays
ihre
Bereitschaft
mit
,
eine
Verhandlungslösung
in
Bezug
auf
die
Aspekte
zu
suchen
,
die
in
der
gemäß
der
Handelshemmnisverordnung
eingereichten
Beschwerde
genannt
wurden
.
Sie
bot
Folgendes
an:
[EU]
During
the
investigation
,
the
Government
of
Uruguay
expressed
its
readiness
to
seek
a
negotiated
solution
to
the
issues
raised
in
the
complaint
,
and
proposed:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Uruguays":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners