A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Umstellungsplans
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Am
18
.
Juli
2005
verabschiedete
die
Kommission
eine
Entscheidung
zur
Genehmigung
des
Umstellungsplans
für
die
Fischereifahrzeuge
,
die
von
der
Nichterneuerung
des
Fischereiprotokolls
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Angola
betroffen
sind
;
dieser
Umstellungsplan
wird
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
des
FIAF
für
Strukturinterventionen
der
Gemeinschaft
im
Fischereisektor
für
die
spanischen
Ziel-1-Regionen
im
Zeitraum
2000-2006
durchgeführt
. [EU]
On
18
July
2005
the
Commission
adopted
a
Decision
approving
the
conversion
plan
for
fishing
vessels
affected
by
the
non-renewal
of
the
fishing
protocol
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Angola
within
the
framework
of
the
FIFG
operational
programme
relating
to
Community
structural
interventions
in
the
fisheries
sector
for
Objective
I
regions
in
Spain
during
the
2000
to
2006
period
.
der
Umstellungsplan
und
die
Kontrollmaßnahmen
gemäß
Titel
IV
Kapitel
1
und
2
wurden
von
der
zuständigen
Behörde
genehmigt
;
diese
Genehmigung
muss
jedes
Jahr
nach
Anlaufen
des
Umstellungsplans
bestätigt
werden
[EU]
the
conversion
plan
and
the
control
measures
referred
to
in
Chapter
1
and
2
of
Title
IV
have
been
approved
by
the
competent
authority
;
this
approval
shall
be
confirmed
each
year
after
the
start
of
the
conversion
plan
Die
betreffende
Produktion
ist
Teil
eines
Umstellungsplans
,
zu
dessen
Durchführung
sich
der
Erzeuger
formell
verpflichtet
und
der
vorsieht
,
dass
die
Umstellung
des
letzten
Teils
der
betreffenden
Flächen
auf
die
ökologische/biologische
Produktion
innerhalb
kürzestmöglicher
Frist
eingeleitet
wird
,
die
jedoch
fünf
Jahre
nicht
überschreiten
darf
[EU]
The
production
in
question
forms
part
of
a
conversion
plan
in
respect
of
which
the
producer
gives
a
firm
undertaking
and
which
provides
for
the
beginning
of
the
conversion
of
the
last
part
of
the
area
concerned
to
organic
production
in
the
shortest
possible
period
which
may
not
in
any
event
exceed
a
maximum
of
five
years
Die
staatliche
Beihilfe
,
die
Frankreich
in
Form
des
Umstellungsplans
für
AOC
Rivesaltes
von
der
Ernte
1996
bis
zur
Ernte
2000
einschließlich
gewährt
hat
und
die
30
%
der
tatsächlichen
Kosten
und/oder
den
Höchstbetrag
von
5030
,82
EUR/ha
(
33000
FRF/ha
)
in
Einzelfällen
überschritten
hat
,
ist
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
. [EU]
The
State
aid
operated
by
France
in
the
form
of
the
conversion
plan
for
the
AOC
Rivesaltes
vineyards
from
the
1996
harvest
to
the
2000
harvest
inclusive
,
that
was
granted
in
individual
cases
to
exceed
30
%
of
the
actual
costs
and/or
the
EUR
5030
,82/ha (FRF
33000/ha
)
ceiling
is
incompatible
with
the
single
market
.
Die
staatliche
Beihilfe
in
Form
des
Umstellungsplans
für
Rebflächen
der
AOC
"Rivesaltes"
,
die
Frankreich
für
die
Ernten
1996
bis
2000
einschließlich
gewährt
hat
und
die
in
einzelnen
Fällen
über
30
%
der
tatsächlichen
Kosten
und/oder
dem
Höchstbetrag
von
5030
,82
EUR/ha
(
33000
FRF/ha
)
lag
,
ist
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
. [EU]
The
State
aid
operated
by
France
in
the
form
of
the
conversion
plan
for
the
AOC
Rivesaltes
vineyard
from
the
1996
harvest
to
the
2000
harvest
inclusive
,
that
was
granted
to
individual
cases
exceeding
30
%
of
the
actual
costs
and/or
exceeding
the
EUR
5030
,82/ha (FRF
33000/ha
)
ceiling
is
incompatible
with
the
single
market
.
Um
die
Durchführung
des
Umstellungsplans
zu
erleichtern
,
sollten
die
unter
den
Plan
fallenden
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
,
die
wegen
dieser
Kündigung
ihre
Fangtätigkeit
im
Rahmen
des
Abkommens
einstellen
,
von
bestimmten
Vorschriften
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2792/1999
ausgenommen
werden
. [EU]
In
order
to
facilitate
the
implementation
of
that
conversion
plan
,
Community
fishing
vessels
covered
by
the
plan
which
,
as
a
result
of
this
denunciation
,
cease
their
activities
under
the
Agreement
should
be
exempted
from
certain
provisions
of
Regulation
(EC)
No
2792/1999
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umstellungsplans":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners