A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Teileliste
Teilentfernung eines Organs
Teilentladungsmessung
Teilentladungsprüfung
Teilenummer
Teiler
Teilerfolg
Teilergebnis
Teilerstattung
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Teilenummer
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Außerdem
müssen
der
Korb
,
die
Rahmenbaugruppe
und
alle
Heizer
dauerhaft
und
deutlich
lesbar
mit
dem
Namen
des
Herstellers
,
der
Teilenummer
oder
einer
gleichwertigen
Angabe
und
der
Seriennummer
oder
einer
gleichwertigen
Angabe
gekennzeichnet
sein
. [EU]
In
addition
,
the
basket
,
load
frame
assembly
and
any
heater
assembly
shall
be
permanently
and
legibly
marked
with
the
manufacturer's
name
,
part
number
,
or
equivalent
,
and
serial
number
,
or
equivalent
.
bei
Anhängern
kann
auch
ein
Verweis
auf
die
Original-
Teilenummer
oder
den
Kenncode
erfolgen
[EU]
In
the
case
of
trailers
a
reference
to
the
original
part
number/identification
code
shall
be
used
Bezeichnung
,
Typ
,
Teilenummer
oder
Modellbezeichnung
des
Artikels
[EU]
The
name
,
type
,
part
number
or
model
designation
of
the
article
Darin
müssen
die
vom
Hersteller
der
Lichtquelle
zugeteilte
Teilenummer
,
eine
bemaßte
Zeichnung
mit
den
elektrischen
und
fotometrischen
Grundwerten
,
die
Angabe
,
ob
die
Lichtquelle
den
Vorschriften
über
die
ultraviolette
Strahlung
in
Anhang
12
Absatz
4.6
dieser
Regelung
entspricht
,
ein
Gutachten
,
das
sich
auf
die
in
Absatz
5.9
dieser
Regelung
genannten
Bedingungen
bezieht
,
und
der
Wert
des
Soll-Lichtstroms
enthalten
sein
. [EU]
This
information
shall
include
the
part
number
assigned
by
the
light
source
manufacturer
, a
drawing
with
dimensions
and
the
basic
electrical
and
photometric
values
,
an
indication
whether
the
light
source
complies
with
the
UV-radiation
requirements
of
paragraph
4.6
of
Annex
12
of
this
Regulation
,
an
official
test
report
related
to
paragraph
5.9
of
this
Regulation
and
the
objective
luminous
flux
.
Darin
müssen
die
vom
Hersteller
des
Lichterzeugers
zugeteilte
Teilenummer
,
eine
bemaßte
Zeichnung
mit
den
elektrischen
und
fotometrischen
Grundwerten
und
ein
Gutachten
,
das
sich
auf
die
in
Absatz
5.8
dieser
Regelung
genannten
Bedingungen
bezieht
,
enthalten
sein
. [EU]
This
information
shall
include
the
part
number
assigned
by
the
light-generator
manufacturer
, a
drawing
with
dimensions
and
the
basic
electrical
and
photometric
values
and
an
official
test
report
related
to
paragraph
5.8
of
this
Regulation
.
der
Teilenummer
gemäß
Definition
in
den
einschlägigen
Konstruktionsdaten
und
[EU]
the
part
number
,
as
defined
in
the
applicable
design
data
;
and
die
Fabrikmarke
und
die
Teilenummer
. [EU]
the
make
and
identifying
part
number
.
Fabrikmarke
,
Typ
und
Handelsbezeichnung
des
Fahrzeugs
;
die
Achse
,
die
eingebaut
werden
soll
;
der
Herstellungszeitraum
des
Fahrzeugs
;
ist
der
Herstellungszeitraum
des
Fahrzeugs
nicht
verfügbar
,
kann
auch
ein
Verweis
auf
die
Original-
Teilenummer
oder
den
Kenncode
erfolgen
[EU]
Make
,
type
and
trade
name
of
the
vehicle
,
the
axle
intended
to
be
fitted
and
period
of
manufacturing
of
the
vehicle
;
should
the
period
of
manufacture
not
be
readily
available
a
reference
to
the
original
part
number/identification
code
may
be
used
Fabrikmarke
und
Teilenummer
der
emissionsmindernden
Einrichtung
für
die
Erstausrüstung
,
wie
in
den
Informationen
in
Anhang
I
Anlage
4
Abschnitt
3.2.12.2
angegeben
. [EU]
The
make
and
identifying
part
number
of
the
original
pollution
control
device
as
recorded
in
the
information
referred
to
in
point
3.2.12.2
of
Appendix
4
to
Annex
I.
Fabrikmarke
und
Teilenummer
der
emissionsmindernden
Einrichtung
für
die
Erstausrüstung
,
wie
in
den
Informationen
nach
Anhang
I
Anlage
3
Absatz
3.2.12.2
angegeben
. [EU]
The
make
and
identifying
part
number
of
the
original
pollution
control
device
as
recorded
in
the
information
mentioned
in
point
3.2.12.2
of
Appendix
3
to
Annex
I.
Fabrikmarke
und
Teilenummer
des
Original-Austauschkatalysators
nach
Absatz
4.2.3; [EU]
Make
and
identifying
part
number
of
the
original
replacement
catalytic
converter
as
recorded
in
the
information
mentioned
in
paragraph
4.2.3.
Fabrikmarke
und
Teilenummer
des
Original-Austauschkatalysators
nach
Absatz
4.2.3. [EU]
The
make
and
identifying
part
number
of
the
original
replacement
catalytic
converter
as
recorded
in
the
information
mentioned
in
paragraph
4.2.3.
Fabrikmarke
und
Teilenummer
[EU]
Make
and
identifying
part
number
Fabrikmarke
und
Teilenummer
. [EU]
The
make
and
identifying
part
number
.
"Funkgeräteerneuerung"
Austausch
eines
Funkgeräts
gegen
ein
Gerät
eines
anderen
Modells
oder
gegen
ein
Gerät
mit
einer
anderen
Teilenummer
. [EU]
'radio
upgrade'
means
the
replacement
of
a
radio
by
a
radio
of
a
different
model
or
part
number
.
Für
ein
Lichtleitsystem
mit
einer
nicht
auswechselbaren
Gasentladungs-Lichtquelle
,
die
nicht
nach
der
Regelung
Nr
.
99
genehmigt
wurde
,
wird
die
Teilenummer
für
den
Lichterzeuger
durch
den
Hersteller
des
Lichterzeugers
zugeteilt
. [EU]
For
a
distributed
lighting
system
using
a
non-replaceable
gas-discharge
light
source
not
approved
under
Regulation
No
99
,
the
part
number
assigned
by
the
light-generator
manufacturer
to
the
light-generator
.
Herstellernummer/
Teilenummer
/laufende
Nummer
[EU]
Manufacturer/Part
Number/Serial
Number
Im
Fall
eines
DLS
(
Lichtleitsystems
)
mit
nicht
auswechselbarer
Gasentladungs-Lichtquelle
,
die
nicht
nach
der
Regelung
Nr
.
99
genehmigt
wurde
,
muss
die
Teilenummer
,
die
durch
den
Hersteller
des
Lichterzeugers
für
den
Lichterzeuger
zugeteilt
wurde
,
angegeben
werden
. [EU]
In
the
case
of
a
DLS
using
a
non-replaceable
gas-discharge
light
source
not
approved
under
Regulation
No
99
shall
be
indicated
the
part
number
assigned
by
the
light-generator
manufacturer
to
the
light-generator
.
Im
Fall
eines
Lichterzeugers
eines
Lichtleitsystems
mit
nicht
auswechselbarer
Gasentladungs-Lichtquelle
,
die
nicht
nach
der
Regelung
Nr
.
99
genehmigt
wurde
,
muss
der
Lichterzeuger
die
Fabrik-
oder
Handelsmarke
des
Herstellers
und
die
Teilenummer
nach
Absatz
2.2.2
tragen
. [EU]
In
the
case
of
a
light-generator
of
a
distributed
lighting
system
using
a
non-replaceable
gas-discharge
light
source
not
approved
under
Regulation
No
99
,
the
light-generator
shall
bear
the
trade
name
or
mark
of
its
manufacturer
and
the
part
number
referred
to
in
paragraph
2.2.2
above
.
Kennzeichnung
(z. B.
Teilenummer
): ... [EU]
Identification
(e.g.
part
number
): ...
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Teilenummer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "and"){kind=small}
