A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for Spread Spectrum
Search single words:
Spread
·
Spectrum
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
"Stabilität"
kann
als
Funktion
der
Zeit
ausgedrückt
werden
. [EU]
"
Spread
spectrum
"
(5)
means
the
technique
whereby
energy
in
a
relatively
narrow-band
communication
channel
is
spread
over
a
much
wider
energy
spectrum
.
"
Spread
spectrum
"
radar
(6) -
see
"Radar
spread
spectrum
"
Die
"Stabilität"
kann
als
Funktion
der
Zeit
ausgedrückt
werden
. [EU]
"
Spread
spectrum
"
radar
(6) -
see
"Radar
spread
spectrum
"
entwickelt
oder
geändert
,
um
kryptografische
Verfahren
zur
Erzeugung
eines
Spreizungscodes
für
Systeme
mit
"Gespreiztem-Spektrum-Verfahren"
,
die
nicht
in
Unternummer
5A002a6
erfasst
sind
,
einschließlich
der
Erzeugung
von
Sprung-Codes
für
Systeme
mit
"Frequenzsprungverfahren"
,
zu
verwenden
[EU]
Designed
or
modified
to
use
cryptographic
techniques
to
generate
the
spread
ing
code
for
'
spread
spectrum
'
systems
,
other
than
those
specified
in
5A002
.a.6.,
including
the
hopping
code
for
'frequency
hopping'
systems
entwickelt
oder
geändert
,
um
kryptografische
Verfahren
zur
Erzeugung
eines
Spreizungscodes
für
Systeme
mit
"Gespreiztem-Spektrum-Verfahren"
,
die
nicht
von
Unternummer
5A002a6
erfasst
sind
,
einschließlich
der
Erzeugung
von
Sprung-Codes
für
Systeme
mit
"Frequenzsprungverfahren"
,
zu
verwenden
[EU]
Designed
or
modified
to
use
cryptographic
techniques
to
generate
the
spread
ing
code
for
"
spread
spectrum
"
systems
,
other
than
those
specified
in
5A002
.a.6.,
including
the
hopping
code
for
"frequency
hopping"
systems
entwickelt
oder
geändert
,
um
kryptografische
Verfahren
zur
Erzeugung
eines
Spreizungscodes
für
Systeme
mit
"Gespreiztem-Spektrum-Verfahren"
,
einschließlich
der
Erzeugung
von
Sprung-Codes
für
Systeme
mit
"Frequenzsprungverfahren"
,
zu
verwenden
[EU]
Designed
or
modified
to
use
cryptographic
techniques
to
generate
the
spread
ing
code
for
"
spread
spectrum
"
systems
,
including
the
hopping
code
for
"frequency
hopping"
systems
"Frequenz-Syntheziser"
(3) (
frequency
syntheziser
):
ungeachtet
der
im
Einzelfall
benutzten
Technik
jede
Art
von
Frequenzquelle
oder
Messsender
,
die
an
einem
oder
mehreren
Ausgängen
eine
Vielfalt
gleichzeitig
oder
abwechselnd
vorhandener
Ausgangsfrequenzen
liefert
,
die
durch
eine
kleinere
Anzahl
von
Normal-
oder
Steuerfrequenzen
geregelt
,
von
ihr
abgeleitet
oder
von
ihr
gesteuert
sind
. [EU]
"Fractional
bandwidth"
(3)
means
the
"instantaneous
bandwidth"
divided
by
the
centre
frequency
,
expressed
as
a
percentage
.
"Frequency
hopping"
(5)
means
a
form
of
"
spread
spectrum
"
in
which
the
transmission
frequency
of
a
single
communication
channel
is
made
to
change
by
a
random
or
pseudo-random
sequence
of
discrete
steps
.
"Frequenz-Syntheziser"
(3) (
frequency
syntheziser
):
ungeachtet
der
im
Einzelfall
benutzten
Technik
jede
Art
von
Frequenzquelle
oder
Messsender
,
die
an
einem
oder
mehreren
Ausgängen
eine
Vielfalt
gleichzeitig
oder
abwechselnd
vorhandener
Ausgangsfrequenzen
liefert
,
die
durch
eine
kleinere
Anzahl
von
Normal-
oder
Steuerfrequenzen
geregelt
,
von
ihr
abgeleitet
oder
von
ihr
gesteuert
sind
. [EU]
"Frequency
hopping"
(5)
means
a
form
of
"
spread
spectrum
"
in
which
the
transmission
frequency
of
a
single
communication
channel
is
made
to
change
by
a
random
or
pseudo-random
sequence
of
discrete
steps
.
Funkgeräte
,
die
"Gespreiztes-Spektrum-Verfahren"
,
einschließlich
"Frequenzsprungverfahren"
,
verwenden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Being
radio
equipment
employing
"
spread
spectrum
"
techniques
,
including
"frequency
hopping"
techniques
,
having
any
of
the
following
characteristics:
Funkgeräte
,
die
nicht
von
Unternummer
5A001b4
erfasst
werden
,
die
"Gespreiztes-Spektrum-Verfahren"
einschließlich
"Frequenzsprungverfahren"
verwenden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Being
radio
equipment
employing
"
spread
spectrum
"
techniques
,
including
"frequency
hopping"
techniques
,
other
than
those
specified
in
5A001
.b.4.,
having
any
of
the
following
characteristics:
Funkgeräte
,
die
nicht
von
Unternummer
5A001b4
erfasst
werden
,
die
"Gespreiztes-Spektrum-Verfahren"
,
einschließlich
"Frequenzsprungverfahren"
verwenden
,
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Being
radio
equipment
employing
'
spread
spectrum
'
techniques
,
including
'frequency
hopping'
techniques
,
other
than
those
specified
in
5A001
.b.4.
and
having
any
of
the
following:
"Geografisch
verteilt"
(6) (
geografically
dispersed
):
Sensoren
gelten
als
geografisch
verteilt
,
wenn
der
Abstand
zwischen
jedem
Sensor
mehr
als
1500
m
in
jeder
Richtung
beträgt
.
Mobile
Sensoren
gelten
grundsätzlich
als
geografisch
verteilt
.
"Gesamte
digitale
Übertragungsrate"
(5) (
total
digital
transfer
rate
):
die
Anzahl
Bits
einschließlich
der
für
Leitungscodierung
,
Overhead
usw
.
pro
Zeiteinheit
,
die
zwischen
korrespondierenden
Geräten
in
einem
digitalen
Übertragungssystem
übertragen
wird
.
Anmerkung:
Siehe
auch
"digitale
Übertragungsrate"
.
"Gesamtstromdichte"
(3) (
overall
current
density
):
die
Gesamtzahl
der
Amperewindungen
in
der
Spule
(
das
ist
die
Summe
der
Windungen
multipliziert
mit
dem
maximalen
Strom
,
der
in
jeder
Windung
fließt
),
geteilt
durch
die
gesamte
Querschnittfläche
der
Spule
(
einschließlich
der
supraleitenden
Drähte
,
der
metallischen
Matrizen
,
in
denen
die
supraleitenden
Drähte
eingebettet
sind
,
des
Ummantelungsmaterials
,
aller
Kühlkanäle
u. ä.). [EU]
"Frequency
hopping"
(5)
means
a
form
of
"
spread
spectrum
"
in
which
the
transmission
frequency
of
a
single
communication
channel
is
made
to
change
by
a
random
or
pseudo-random
sequence
of
discrete
steps
.
"Gespreiztes
Spektrum
(
Radar
)" (6) (
radar
spread
spectrum
):
jedes
Modulationsverfahren
,
um
die
Bandbreite
des
relativ
schmalbandigen
Spektrums
eines
Signals
durch
Zufalls-
oder
Pseudozufallscodierung
zu
verbreitern
.
"Gütegeschalteter
Laser"
(6) (
Q-switched
laser
):
ein
"Laser"
,
bei
dem
die
Energie
in
der
Besetzungsinversion
oder
im
optischen
Resonator
gespeichert
und
nachfolgend
in
einem
Puls
emittiert
wird
.
"Hauptbestandteil"
(4) (
principal
element
):
ein
Bestandteil
,
dessen
Austauschwert
mehr
als
35
%
des
Gesamtwertes
für
das
vollständige
System
beträgt
.
Bestandteilwert
ist
der
vom
Systemhersteller
oder
-integrator
für
den
Bestandteil
gezahlte
Preis
.
Gesamtwert
ist
der
übliche
internationale
Verkaufspreis
an
unverbundene
Käufer
im
Zeitpunkt
der
Fertigstellung
oder
Lieferung
.
"Hauptspeicher"
(4) (
main
storage
):
Primärspeicher
für
Daten
oder
Befehle
zum
schnellen
Zugriff
durch
eine
Zentraleinheit
.
Er
besteht
aus
dem
internen
Speicher
eines
"Digitalrechners"
und
jeder
Art
von
hierarchischer
Erweiterung
wie
Pufferspeicher
(
cache
)
oder
zusätzliche
Speicher
mit
nichtsequenziellem
Direktzugriff
. [EU]
Mobile
sensors
are
always
considered
"geographically
dispersed"
.
"gespreiztes
Spektrum
(
Radar
)"oder [EU]
"radar
spread
spectrum
"
techniques
;
or
"Gespreiztes-Spektrum-Verfahren"
(5) (
spread
spectrum
):
die
Technik
,
bei
der
die
Energie
in
einem
relativ
engen
Nachrichtenkanal
über
ein
wesentlich
breiteres
Spektrum
verteilt
wird
.
"Gespreiztes
Spektrum
(
Radar
)" (6) (
radar
spread
spectrum
):
jedes
Modulationsverfahren
,
um
die
Bandbreite
des
relativ
schmalbandigen
Spektrums
eines
Signals
durch
Zufalls-
oder
Pseudozufallscodierung
zu
verbreitern
. [EU]
"Frequency
switching
time"
(3 5)
means
the
maximum
time
(i.e.,
delay
),
taken
by
a
signal
,
when
switched
from
one
selected
output
frequency
to
another
selected
output
frequency
,
to
reach:
"Quellcode
oder
Quell-Programmiersprache"
(4 6 7 9) (
source
code
or
source
language
):
geeignete
Beschreibung
eines
oder
mehrerer
Prozesse
,
die
durch
ein
Programmiersystem
in
maschinenablauffähigen
Code
(
"Objectcode"
oder
Object-Programmiersprache
)
umgewandelt
werden
kann
. [EU]
"Radar
frequency
agility"
(6)
means
any
technique
which
changes
,
in
a
pseudo-random
sequence
,
the
carrier
frequency
of
a
pulsed
radar
transmitter
between
pulses
or
between
groups
of
pulses
by
an
amount
equal
to
or
larger
than
the
pulse
bandwidth
.
"Radar
spread
spectrum
"
(6)
means
any
modulation
technique
for
spread
ing
energy
originating
from
a
signal
with
a
relatively
narrow
frequency
band
,
over
a
much
wider
band
of
frequencies
,
by
using
random
or
pseudo-random
coding
.
"Raumfahrzeuge"
(7 9) (
spacecraft
):
aktive
und
passive
Satelliten
und
Raumsonden
. [EU]
"Radar
spread
spectrum
"
(6)
means
any
modulation
technique
for
spread
ing
energy
originating
from
a
signal
with
a
relatively
narrow
frequency
band
,
over
a
much
wider
band
of
frequencies
,
by
using
random
or
pseudo-random
coding
.
"Real-time
bandwidth"
(2 3)
for
"dynamic
signal
analysers"
is
the
widest
frequency
range
which
the
analyser
can
output
to
display
or
mass
storage
without
causing
any
discontinuity
in
the
analysis
of
the
input
data
.
"Raumfahrzeuge"
(7 9) (
spacecraft
):
aktive
und
passive
Satelliten
und
Raumsonden
. [EU]
"Radar
frequency
agility"
(6)
means
any
technique
which
changes
,
in
a
pseudo-random
sequence
,
the
carrier
frequency
of
a
pulsed
radar
transmitter
between
pulses
or
between
groups
of
pulses
by
an
amount
equal
to
or
larger
than
the
pulse
bandwidth
.
"Radar
spread
spectrum
"
(6)
means
any
modulation
technique
for
spread
ing
energy
originating
from
a
signal
with
a
relatively
narrow
frequency
band
,
over
a
much
wider
band
of
frequencies
,
by
using
random
or
pseudo-random
coding
.
"Spitzenleistung"
(6) (
peak
power
):
Energie
je
Puls
in
Joule
geteilt
durch
die
Pulsdauer
in
Sekunden
. [EU]
N.B.:'Solidify
rapidly'
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
"
Spread
spectrum
"
(5)
means
the
technique
whereby
energy
in
a
relatively
narrow-band
communication
channel
is
spread
over
a
much
wider
energy
spectrum
.
"Stabilität"
(7) (
stability
):
die
Standardabweichung
(1
sigma
)
der
Änderung
eines
bestimmten
Parameters
von
seinem
Kalibrierwert
,
der
unter
stabilen
Temperaturbedingungen
gemessen
wurde
. [EU]
"
Spread
spectrum
"
(5)
means
the
technique
whereby
energy
in
a
relatively
narrow-band
communication
channel
is
spread
over
a
much
wider
energy
spectrum
.
"Stabilität"
(7) (
stability
):
die
Standardabweichung
(1
sigma
)
der
Änderung
eines
bestimmten
Parameters
von
seinem
Kalibrierwert
,
der
unter
stabilen
Temperaturbedingungen
gemessen
wurde
. [EU]
"
Spread
spectrum
"
radar
(6) -
see
"Radar
spread
spectrum
"
"Stability"
(7)
means
the
standard
deviation
(1
sigma
)
of
the
variation
of
a
particular
parameter
from
its
calibrated
value
measured
under
stable
temperature
conditions
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spread Spectrum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners