A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Six-Party
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Angesichts
der
Fortschritte
bei
den
Sechsparteiengesprächen
und
einer
möglichen
stärkeren
Rolle
der
IAEO
bei
der
Überwachung
und
Überprüfung
der
erzielten
Vereinbarungen
könnte
sich
in
der
Zukunft
jedoch
ein
zusätzlicher
Finanzierungsbedarf
ergeben
. [EU]
However
,
in
the
light
of
progress
made
in
the
six-party
-talks
process
and
a
possible
increased
role
for
the
IAEA
in
the
monitoring
and
verification
of
understandings
reached
,
the
need
for
additional
financial
means
could
arise
in
the
future
.
Beitragen
zur
Durchführung
der
Überwachungs-
und
Überprüfungstätigkeiten
in
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
gemäß
den
am
13
.
Februar
2007
im
Rahmen
der
Sechsparteiengespräche
vereinbarten
Anfangsmaßnahmen
. [EU]
To
contribute
to
the
implementation
of
monitoring
and
verification
activities
in
the
DPRK
,
in
accordance
with
the
Initial
Actions
of
13
February
2007
,
as
agreed
in
the
framework
of
the
six-party
-talks
.
Der
IAEO-Generaldirektor
hat
den
IAEO-Gouverneursrat
im
März
2007
darüber
unterrichtet
,
dass
die
an
den
Sechsparteiengesprächen
teilnehmenden
Parteien
am
13
.
Februar
2007
in
Beijing
,
China
,
Anfangsmaßnahmen
zur
Umsetzung
ihrer
Gemeinsamen
Erklärung
vom
19
.
September
2005
vereinbart
haben
. [EU]
In
March
2007
,
the
Director-General
of
the
IAEA
informed
its
Board
of
Governors
that
on
13
February
2007
the
Parties
to
the
Six-Party
Talks
agreed
in
Beijing
,
China
,
on
Initial
Actions
for
the
implementation
of
the
Joint
Statement
issued
by
them
on
19
September
2005
.
Der
Rat
der
Europäischen
Union
hat
am
17
.
Oktober
2006
den
Test
eines
nuklearen
Sprengkörpers
durch
die
DVRK
scharf
verurteilt
und
die
DVRK
eindringlich
aufgefordert
,
unverzüglich
zu
den
Sechs-Parteien-Gesprächen
zurückzukehren
,
alle
Kernwaffen
und
bestehende
Nuklearprogramme
aufzugeben
und
ihren
Verpflichtungen
aus
dem
Vertrag
über
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
nachzukommen
,
wozu
auch
gehört
,
dass
sie
all
ihre
Nuklearaktivitäten
durch
die
Internationale
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
)
überprüfen
lässt
. [EU]
On
17
October
2006
,
the
Council
of
the
European
Union
strongly
condemned
the
test
of
a
nuclear
explosive
device
by
the
DPRK
and
urged
the
DPRK
to
return
immediately
to
the
Six-Party
talks
,
to
abandon
all
nuclear
weapons
and
existing
nuclear
programmes
,
and
to
comply
with
its
obligations
under
the
Treaty
on
the
Non-Proliferation
of
Nuclear
Weapons
,
including
submitting
all
its
nuclear
activities
to
International
Atomic
Energy
Agency
verification
.
Die
Europäische
Union
hat
im
Rahmen
der
Sechsparteiengespräche
fortlaufend
die
Bemühungen
unterstützt
,
die
darauf
abzielen
,
die
Frage
der
im
Nuklearbereich
auf
der
koreanischen
Halbinsel
entstandenen
Situation
auf
diplomatischem
Wege
zu
lösen
;
dies
schließt
auch
eine
politische
und
finanzielle
Unterstützung
der
Organisation
für
die
Entwicklung
der
Energiewirtschaft
auf
der
koreanischen
Halbinsel
(
KEDO
)
ein
. [EU]
The
European
Union
has
continuously
supported
efforts
in
the
framework
of
the
six-party
talks
,
aimed
at
finding
a
diplomatic
solution
to
the
nuclear
situation
on
the
Korean
peninsula
,
including
through
political
and
financial
support
for
the
Korean
Peninsula
Energy
Development
Organisation
(KEDO).
Durch
ihre
Beteiligung
an
KEDO
hat
die
Europäische
Union
einen
Beitrag
zu
dem
von
der
Europäischen
Union
gesetzten
Ziel
geleistet
,
eine
Gesamtlösung
für
das
Problem
der
Verbreitung
von
Kernwaffen
auf
der
koreanischen
Halbinsel
im
Einklang
mit
den
Zielen
der
Sechs-Parteien-Gespräche
herbeizuführen
. [EU]
Through
its
participation
in
KEDO
,
the
European
Union
has
been
making
a
contribution
to
the
European
Union's
objective
,
namely
to
find
an
overall
solution
to
the
issue
of
nuclear
proliferation
in
the
Korean
peninsula
in
accordance
with
the
objectives
of
the
six-party
-talks
.
Sicherstellen
,
dass
der
IAEO
ausreichende
Finanzmittel
zur
Verfügung
stehen
,
damit
sie
die
Überwachungs-
und
Überprüfungstätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
der
am
13
.
Februar
2007
im
Rahmen
der
Sechsparteiengespräche
vereinbarten
Anfangsmaßnahmen
durchführen
kann
. [EU]
To
make
sure
that
the
IAEA
has
available
sufficient
financial
resources
to
carry
out
monitoring
and
verification
activities
relating
to
the
implementation
of
the
Initial
Actions
of
13
February
2007
,
agreed
in
the
framework
of
the
six-party
talks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Six-Party":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners