A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Radsportler
Radsportlerin
Radsportsaison
Radstadion
Radstand
Radstellungen
Radstern
Radsturz
Radständer
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for
Radstand
Word division: Rad·stand
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Für
die
Anwendung
der
Gleichungen
in
den
Nummern
3.8.2.2
und
3.8.3.1
bezeichnet
"
Radstand
"
[EU]
"wheelbase"
,
for
the
purposes
of
application
of
the
formulae
in
points
3.8.2.2
and
3.8.3.1,
means
the
distance
between:
Für
jede
Version
jeder
Variante
jedes
Typs
eines
neuen
leichten
Nutzfahrzeugs
sind
die
Anzahl
der
neu
zugelassenen
Fahrzeuge
,
die
Masse
der
Fahrzeuge
,
die
spezifischen
CO2-Emissionen
,
der
Radstand
,
die
Spurweite
und
die
technisch
zulässige
Gesamtmasse
des
Fahrzeugs
im
beladenen
Zustand
zu
erfassen
. [EU]
For
each
version
of
each
variant
each
type
of
new
light
commercial
vehicle
,
the
number
of
newly
registered
vehicles
,
the
mass
of
the
vehicles
,
the
specific
emissions
of
CO2
,
the
wheelbase
,
track
widths
and
technically
permissible
maximum
laden
mass
of
the
vehicle
are
to
be
recorded
.
g1
)
Der
Radstand
wird
festgelegt
gemäßAbschnitt
6.4.1
der
Norm
ISO
612:1978
bei
Kraftfahrzeugen
und
DeichselanhängernAbschnitt
6.4.2
der
Norm
ISO
612:1978
bei
Sattelzugmaschinen
und
ZentralachsanhängernAnmerkung:Bei
Zentralachsanhängern
wird
die
Kupplungsachse
als
vorderste
Achse
angesehen
. [EU]
g1
)
The
vehicle
wheelbase
shall
be
determined
in
accordance
with:item
No
6.4.1.
of
Standard
ISO
612:1978
for
motor
vehicle
and
drawbar
trailer:item
No
6.4.2.
of
Standard
ISO
ISO
612:1978
for
semi-trailer
and
centre-axle
trailerNote:In
the
case
of
a
centre-axle
trailer
,
the
axis
of
the
coupling
shall
be
considered
as
the
foremost
axle
.
Gebrauchtfahrzeug
vom
Typ
"Pick-up"mit
erweiterbarer
Ladefläche
für
die
Personen-
und
Lastenbeförderung
(
sog
.
Mehrzweckfahrzeug
)
und
einem
Dieselmotor
mit
einem
Hubraum
von
3200
cm3
,
Automatikschaltung
,
Allradantrieb
(4 × 4)
und
einem
Radstand
von
320
cm
. [EU]
A
used
pick-up
vehicle
,
with
an
unfolding
load-carrying
platform
,
for
the
transport
of
persons
and
goods
(so-called
'multipurpose
vehicle'
),
with
a
diesel
engine
of
a
cylinder-capacity
of
3200
cm3
,
an
automatic
gearbox
,
four-wheel
drive
(4 × 4),
and
a
wheelbase
length
of
320
cm
.
Höchstzulässiges
Verhältnis
von
Kupplungsüberhang
zu
Radstand
:
[EU]
Maximum
ratio
of
the
coupling
overhang
to
the
wheel
base:
...
"Informationen
über
alle
Fahrzeugteile
,
mit
denen
das
durch
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(
VIN
)
und
zusätzliche
Merkmale
wie
Radstand
,
Motorleistung
,
Ausstattungsvariante
oder
Optionen
identifizierbare
Fahrzeug
vom
Hersteller
ausgerüstet
ist
,
und
die
durch
Ersatzteile
-
vom
Fahrzeughersteller
seinen
Vertragshändlern
und
-werkstätten
oder
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
-
anhand
der
Originalteil-Nummer
ausgetauscht
werden
können
,
sind
in
einer
unabhängigen
Marktteilnehmern
leicht
zugänglichen
Datenbank
bereitzustellen
. [EU]
'Information
on
all
parts
of
the
vehicle
,
with
which
the
vehicle
,
as
identified
by
the
vehicle
identification
number
(VIN)
and
any
additional
criteria
such
as
wheelbase
,
engine
output
,
trim
level
or
options
,
is
equipped
by
the
vehicle
manufacturer
and
which
can
be
replaced
by
spare
parts
offered
by
the
vehicle
manufacturer
to
its
authorised
repairers
or
dealers
or
third
parties
by
means
of
reference
to
original
equipment
(OE)
parts
number
,
shall
be
made
available
in
a
database
easily
accessible
to
independent
operators
.
Informationen
über
alle
Fahrzeugteile
,
mit
denen
das
durch
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(
VIN
)
und
zusätzliche
Merkmale
wie
Radstand
,
Motorleistung
,
Ausstattungsvariante
oder
Optionen
identifizierbare
Fahrzeug
vom
Hersteller
ausgerüstet
ist
,
und
die
durch
Ersatzteile
-
vom
Fahrzeughersteller
seinen
Vertragshändlern
und
-werkstätten
oder
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
-
anhand
der
Originalteil-Nummer
ausgetauscht
werden
können
,
sind
in
einer
unabhängigen
,
Marktteilnehmern
leicht
zugänglichen
Datenbank
bereitzustellen
. [EU]
Information
on
all
parts
of
the
vehicle
,
with
which
the
vehicle
,
as
identified
by
the
vehicle
identification
number
(VIN)
and
any
additional
criteria
such
as
wheelbase
,
engine
output
,
trim
level
or
options
,
is
equipped
by
the
vehicle
manufacturer
and
which
can
be
replaced
by
spare
parts
offered
by
the
vehicle
manufacturer
to
its
authorised
repairers
or
dealers
or
third
parties
by
means
of
reference
to
original
equipment
(OE)
parts
number
,
shall
be
made
available
in
a
database
which
is
easily
accessible
to
independent
operators
.
in
Verbindung
mit
dem
Technischen
Dienst
,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt
,
sind
Fahrzeugkombinationen
auszuwählen
,
die
den
ungünstigsten
Zustand
darstellen
und
mit
der
zu
genehmigenden
Kurzkupplungseinrichtung
versehen
sind
,
wobei
Merkmale
,
wie
Aufhängung
,
höchstzulässige
Masse
und
Abmessungen
,
Radstand
,
Anzahl
und
Lage
der
Achsen
und
Endstellungen
der
Kurzkupplungseinrichtung
,
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
A
combination
of
vehicles
representing
the
worst
case
condition
,
fitted
with
the
CCD
to
be
approved
,
shall
be
selected
in
conjunction
with
the
technical
service
responsible
for
conducting
the
approval
tests
taking
into
account
such
aspects
as
suspension
,
maximum
allowable
mass
and
dimensions
,
wheelbase
,
number
and
position
of
axles
and
the
extreme
positions
of
the
close-coupling
device
.
Radsatzlast
und
Achsabstand
(
Radstand
)
der
Fahreuge
bestimmen
die
auf
die
Gleise
wirkende
vertikale
quasi-statische
Last
. [EU]
The
axle
load
and
axle
spacing
(wheelbase)
of
the
vehicles
define
the
vertical
quasi-static
load
input
to
the
track
.
Radstand
:
Bei
Sattelanhängern
ist
der
Radstand
kein
Begrenzungsfaktor
,
bei
Mehrachsanhängern
ist
jedoch
der
kürzeste
Radstand
zu
berücksichtigen
. [EU]
Wheelbase:
for
semi-trailers
the
wheelbase
shall
not
be
a
limiting
factor
,
but
for
full
trailers
the
shortest
wheelbase
shall
be
evaluated
.
"
Radstand
"
bezeichnet
Folgendes:
[EU]
'wheelbase'
means
the
following:
Radstand
:
Der
Radstand
darf
kein
Begrenzungsfaktor
sein
. [EU]
Wheel
base:
wheel
base
shall
not
be
a
limiting
factor
.
Radstand
des
geprüften
Fahrzeugs:
... [EU]
Wheelbase
of
vehicle
tested:
...
Radstand
(e): ...
mm
[EU]
Wheelbase
(e): ...
mm
Radstand
oder
Radstände
(
bei
Vollbelastung
): [EU]
Wheelbase
(s) (fully
loaded
):
Radstand
/Radstände
(
bei
Vollbelastung
) [EU]
Wheelbase
(s) (fully
loaded
)
Radstand
/Radstände
(
bei
Vollbelastung
) (
g1
) [EU]
Wheelbase
(s) (fully
loaded
) (g1):
Radstand
/Radstände
(
bei
Vollbelastung
)(g)(l): ... [EU]
Wheelbase
(s) (fully
loaded
)(g)(l): ...
Radstand
(
-stände
) (
bei
Vollbelastung
): [EU]
Wheel
base
(s) (fully
loaded
):
Radstand
(
-stände
) (
bei
Vollbelastung
) (f): [EU]
Wheel
base
(s) (fully
loaded
) (f):
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Radstand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners