A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Postbotin
Postbriefkasten
Postcholezystektomiesyndrom
Postdienst
Postdienstleister
Posteingang
Posteingangsbuch
Posteingangsfach
Postempfang
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Postdienstleister
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Auf
diese
Weise
kommt
nur
eine
kleine
Gruppe
von
sechs
Vergleichsunternehmen
zustande
,
bei
denen
es
sich
um
die
großen
multinationalen
Expresspaketdienste
(
UPS
,
FedEx
und
TNT
Express
)
und
andere
Postdienstleister
(
überwiegend
aus
den
Vereinigten
Staaten
und
dem
Vereinigten
Königreich
)
handelt
. [EU]
It
leaves
a
comparator
set
with
6
postal
companies
, e.g.
the
big
multinational
express
parcel
operators
(UPS,
FedEx
,
and
TNT
Express
)
and
some
other
postal
operators
mostly
from
the
United
States
and
the
United
Kingdom
.
Außerdem
werden
im
WIK-Gutachten
etablierte
Postdienstleister
aus
anderen
Ländern
als
Vergleichsunternehmen
ausgeschlossen
,
weil
sie
-
wie
die
Deutsche
Post
-
durch
Exklusivlizenzen
geschützt
und
nicht
in
erster
Linie
auf
Wettbewerbsmärkten
tätig
waren
. [EU]
Furthermore
,
the
WIK
study
excludes
postal
incumbents
from
other
countries
as
comparators
because
they
have
-
as
Deutsche
Post
-
been
protected
by
exclusive
rights
and
are
not
primarily
active
on
competitive
markets
.
Die
kleine
Gruppe
für
den
Post-
und
Paketsektor
mit
sieben
Vergleichsunternehmen
umfasst
große
multinationale
Expresspaketdienste
wie
UPS
,
FedEx
und
TNT
Express
sowie
weitere
Postdienstleister
,
überwiegend
aus
den
USA
und
dem
Vereinigten
Königreich
. [EU]
As
regards
the
postal
and
parcel
sector
,
the
small
set
of
seven
comparable
companies
includes
big
multinational
express
parcel
operators
,
such
as
UPS
,
FedEx
,
and
TNT
Express
,
as
well
as
a
few
other
postal
operators
,
mostly
from
the
United
States
and
the
United
Kingdom
[87].
Die
Praxis
der
Deutschen
Post
,
ihre
vorherrschende
Stellung
auf
bestimmten
Briefmärkten
zur
Querfinanzierung
der
Kosten
von
Brief-
und
Paketdiensten
zu
nutzen
,
die
auf
wettbewerbsintensiveren
Märkten
erbracht
werden
,
ist
nach
Auffassung
des
BIEK
zulasten
anderer
Postdienstleister
gegangen
. [EU]
BIEK
is
of
the
opinion
that
other
postal
operators
have
suffered
from
Deutsche
Post's
practice
of
using
its
dominant
position
on
certain
letter
markets
to
cross-finance
costs
of
letter
and
parcel
services
that
have
been
offered
on
more
competitive
markets
.
Die
RMG
ist
durch
die
Royal
Mail
Holdings
plc
(
RMH
)
zu
100
%
in
staatlicher
Hand
.
Die
RMG
ist
der
größte
Postdienstleister
im
Vereinigten
Königreich
. [EU]
RMG
is
100
%
State-owned
through
the
Royal
Mail
Holdings
plc
('RMH').
Ein
Postdienstleister
,
der
die
Verwendung
solcher
Postwertzeichen
beantragt
,
muss
ein
Entgelt
zahlen
und
die
Auslagen
übernehmen
. [EU]
A
postal
operator
who
files
an
application
to
use
those
stamps
is
required
to
pay
a
fee
and
to
cover
incidental
costs
.
Internationale
Personenbeförderungsunternehmen
,
einschließlich
Flughafen-
und
Hafenbetreibern
und
Reisebüros
,
sowie
Postdienstleister
machen
ihre
Kunden
auf
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
aufmerksam
und
vermitteln
ihnen
hierzu
nach
Maßgabe
des
Artikels
3
die
in
den
Anhängen
III
und
IV
enthaltenen
Informationen
. [EU]
International
passenger
transport
operators
,
including
airport
and
port
operators
and
travel
agencies
,
as
well
as
postal
services
shall
draw
the
attention
of
their
customers
to
the
rules
laid
down
in
this
Regulation
,
in
particular
by
providing
the
information
set
out
in
Annexes
III
and
IV
,
as
foreseen
in
Article
3.
Internationale
Personenbeförderungsunternehmen
,
einschließlich
Flughafen-
und
Hafenbetreibern
und
Reisebüros
,
sowie
Postdienstleister
machen
ihre
Kunden
auf
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
aufmerksam
und
vermitteln
ihnen
hierzu
nach
Maßgabe
des
Artikels
3
insbesondere
die
in
den
Anhängen
III
und
IV
enthaltenen
Informationen
. [EU]
International
passenger
transport
operators
,
including
airport
and
port
operators
and
travel
agencies
,
as
well
as
postal
services
shall
draw
the
attention
of
their
customers
to
the
rules
laid
down
in
this
Regulation
,
in
particular
by
providing
the
information
set
out
in
Annexes
III
and
IV
,
as
foreseen
in
Article
3.
RM
ist
der
größte
Postdienstleister
im
Vereinigten
Königreich
und
verfügte
bis
Ende
2005
über
ein
gesetzliches
Monopol
für
die
meisten
grundlegenden
Dienste
des
Briefversands
. [EU]
RM
is
the
UK's
main
postal
operator
and
had
a
legal
monopoly
over
most
basic
letter
services
until
the
end
of
2005
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Postdienstleister":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners