A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Personennahverkehrs
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angesichts
der
Art
und
der
Auswirkungen
der
Reform
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
die
Vereinbarkeit
der
Beihilfe
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Hinblick
auf
die
Schaffung
gleicher
Bedingungen
(
"level
playing
field"
)
im
Bereich
der
gesetzlichen
Sozialabgaben
zwischen
der
RATP
und
ihren
gegenwärtigen
,
potenziellen
und
künftigen
Wettbewerbern
auf
dem
Markt
des
Personennahverkehrs
in
der
Region
Ile-de-France
beurteilt
werden
muss
. [EU]
Given
the
nature
and
the
effects
of
the
reform
,
the
Commission
considers
that
the
compatibility
of
the
aid
under
assessment
must
be
assessed
in
relation
to
the
creation
of
a
level
playing
field
in
terms
of
mandatory
social
contributions
between
RATP
and
its
current
,
potential
and
future
competitors
on
the
urban
public
transport
market
in
the
Ile-de-France
region
.
Betrifft:
Beförderung
gefährlicher
Stoffe
in
Fahrzeugen
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
(
18
) [EU]
Subject:
Transport
of
hazardous
substances
in
public
passenger
transport
vehicles
(18).
Der
VRR
wurde
von
mehreren
Städten
und
Kreisen
im
Rhein-Ruhr-Gebiet
eingerichtet
,
um
die
Aufgabe
der
Städte
und
Kreise
in
Bezug
auf
die
Planung
und
Organisation
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
in
ihrem
Gebiet
zu
erfüllen
und
Ausgleichzahlungen
für
die
Erbringung
von
öffentlichen
Verkehrsdiensten
zu
leisten
. [EU]
VRR
was
established
by
various
cities
and
districts
in
the
Rhine-Ruhr
area
as
a
vehicle
to
fulfil
the
cities'
and
districts'
task
to
plan
and
organise
local
public
passenger
transport
within
their
respective
territories
,
and
to
disburse
public
service
compensation
payments
for
the
provision
of
public
transport
services
.
Nach
§ 4
der
Satzung
des
ZV
VRR
hat
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Land
Nordrhein-Westfalen
,
dem
VRR
und
den
Verkehrsunternehmen
das
Ziel
,
durch
koordinierte
Planung
und
Ausgestaltung
des
Leistungsangebotes
,
durch
einheitliche
und
nutzerfreundliche
Tarife
,
durch
eine
koordinierte
Fahrgastinformation
unter
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
von
Menschen
mit
Behinderungen
,
sowie
durch
einheitliche
Qualitätsstandards
die
Attraktivität
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
zu
steigern
. [EU]
The
cooperation
between
the
Land
of
North
Rhine-Westphalia
,
VRR
and
the
transport
providers
aims
,
through
coordinated
planning
and
a
coordinated
transport
system
,
by
uniform
and
user-friendly
tariffs
,
through
coordinated
information
of
passengers
–
;
also
taking
into
account
the
needs
of
handicapped
persons
–
;
and
through
uniform
quality
standards
,
to
increase
the
attractiveness
of
public
passenger
transport
,
as
set
out
in
paragraph
4
of
the
ZV
VRR
ordinance
.
RBG
und
BSM
bedienen
die
Strecken
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
auf
der
Grundlage
von
Genehmigungen
,
die
ihnen
von
der
Bezirksregierung
Düsseldorf
gemäß
Personenbeförderungsgesetz
(
im
Folgenden
"PBefG"
),
insbesondere
§
13
PBefG
,
erteilt
worden
sind
. [EU]
RBG
and
BSM
operate
their
public
passenger
transport
routes
on
the
basis
of
licences
which
they
have
been
granted
by
the
competent
regional
government
of
Düsseldorf
on
the
basis
of
the
Passenger
Transportation
Act
(Personenbeförderungsgesetz
–
;
'PBefG'
),
and
more
specifically
paragraph
13
of
the
PBefG
.
Seit
Juni
2007
ist
der
VRR
AöR
die
Gemeinsame
Anstalt
öffentlichen
Rechts
für
die
gemeinsame
Wahrnehmung
von
Aufgaben
auf
dem
Gebiet
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
durch
die
Städte
nicht
nur
im
Bereich
des
ZV
VRR
,
sondern
auch
in
den
angrenzenden
Bereichen
des
"Nahverkehrs-Zweckverband
Niederrhein"
. [EU]
Since
June
2007
,
VRR
AöR
is
the
common
institution
for
the
common
exercise
of
functions
in
local
public
transport
by
the
cities
not
only
in
the
territory
of
the
ZV
VRR
,
but
also
of
the
neighbouring
territory
of
the
'Nahverkehrs-Zweckverband
Niederrhein'
.
Verkehrsdienstleistungen
,
einschließlich
des
Personennahverkehrs
,
Taxis
und
Krankenwagen
sowie
Hafendienste
,
sollten
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen
sein
. [EU]
Transport
services
,
including
urban
transport
,
taxis
and
ambulances
as
well
as
port
services
,
should
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Personennahverkehrs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners