A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pennäler
Pension
Pensionat
Pensionierter
Pensionierung
Pensionierungsalter
Pensionist
Pensionistenausweis
Pensionistenheim
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Pensionierung
Word division: Pen·si·o·nie·rung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auszahlung
des
Beitrags
zum
Rentenfonds
für
die
Pensionierung
überzähliger
älterer
Mitarbeiter
im
Rahmen
des
Programms
zur
Unterstützung
der
Reform
des
Sicherheitssektors
-
PARSS
(
Schwerpunktbereich
"Konfliktvorbeugung"
)
unter
Vorbehalt
der
tatsächlichen
Mittelzuweisung
durch
die
Regierung
und
die
Ecowas
[EU]
Disbursement
of
the
contribution
to
the
retirement
pension
fund
for
elderly
surplus
staff
in
the
security
sector
(PARSS
programme
,
'Conflict
Prevention'
sector
),
in
so
far
as
the
government
and
Ecowas
provide
the
necessary
funding
Darüber
hinaus
waren
aufgrund
eines
Gesetzes
,
das
die
Bedingungen
für
den
Anspruch
auf
eine
spezielle
(
frühere
)
Pensionierung
für
Beamte
regelt
,
bestimmte
Beamte
in
der
Produktionsabteilung
(z. B.
Fahrer
und
Köche
)
zur
vorzeitigen
Pensionierung
berechtigt
.Da
der
Beamtenstatus
mit
der
staatlichen
Beschäftigung
verknüpft
ist
,
waren
die
in
die
Mesta
AS
übernommenen
Mitarbeiter
ab
dem
1.
Januar
2003
keine
Beamten
mehr
. [EU]
Furthermore
,
on
the
basis
of
a
law
setting
out
the
terms
on
the
right
to
a
special
(early)
retirement
age
for
civil
servants
,
certain
of
the
civil
servants
in
the
Production
Department
(such
as
chauffeurs
and
cooks
)
had
the
right
to
retire
at
a
specific
(early)
age
[32].Since
civil
servant
status
is
linked
to
State
employment
,
employees
transferred
to
Mesta
AS
ceased
to
be
civil
servants
on
1
January
2003
.
Der
Stellenabbau
sollte
durch
Nichtbesetzung
frei
gewordener
Stellen
,
altersabhängige
vorzeitige
Pensionierung
,
Fortbildungsurlaub
(
congé
de
mobilité
)
oder
Nichtverlängerung
befristeter
Arbeitsverträge
erfolgen
. [EU]
Staff
is
reduced
through
natural
wastage
and
early
retirement
on
the
basis
of
age
criteria
(early
cessation
of
work
),
mobility
leave
and
non-replacement
of
temporary
contracts
.
Die
Auszahlung
der
Pensionen
stellte
daher
für
DPLP
eine
zunehmend
größere
Belastung
dar
,
zumal
viele
Beamte
kurz
vor
der
Pensionierung
standen
. [EU]
As
a
result
,
the
payment
of
pensions
would
gradually
have
become
an
unsustainable
burden
on
DPLP
,
since
the
retirement
age
of
many
civil
servants
was
approaching
.
Die
Auszahlung
des
ersten
EEF-Beitrags
zum
Rentenfonds
für
die
Pensionierung
überzähliger
älterer
Mitarbeiter
im
Sicherheitssektor
(
PARSS-Programm
, 9.
EEF
)
könnte
unter
Vorbehalt
der
tatsächlichen
Mittelzuweisung
durch
die
Regierung
und
die
Ecowas
erfolgen
,
sofern
[EU]
Disbursement
of
the
EDF's
first
contribution
to
the
retirement
pension
fund
for
elderly
surplus
staff
in
the
security
sector
(PARSS
programme
,
9th
EDF
),
conditional
on
payment
of
the
government's
and
Ecowas's
contributions
,
will
be
subject
to:
Die
Maßnahme
ermöglicht
somit
die
Schaffung
von
Anreizen
für
die
vorzeitige
Pensionierung
und
die
frühere
Übernahme
der
Pensionen
für
die
betroffenen
Bediensteten
durch
den
Staat
. [EU]
The
mechanism
in
this
way
allows
the
encouragement
of
early
retirement
and
therefore
funding
at
an
earlier
stage
by
the
State
for
the
staff
concerned
.
Die
staatliche
Finanzierung
der
Mesta
AS
deckt
die
Differenz
zwischen
den
durchschnittlichen
Kosten
eines
gewöhnlichen
Pensionsplans
und
den
Kosten
für
die
Beibehaltung
der
vorzeitigen
Pensionierung
ab
. [EU]
The
State
funding
to
Mesta
AS
covers
the
difference
between
the
average
costs
of
an
ordinary
pension
scheme
and
the
costs
of
maintaining
the
special
retirement
age
.
Gemäß
den
Bedingungen
des
Übereinkommens
zwischen
den
Gewerkschaften
und
dem
Staat
wurde
denjenigen
Mitarbeitern
in
der
Produktionsabteilung
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Gründung
der
Mesta
AS
(d. h.
am
1.
Januar
2003
)
höchstens
10
Jahre
vor
ihrer
Pensionierung
standen
(
das
heißt
,
die
mindestens
55
Jahre
alt
waren
),
der
Erhalt
des
Anspruchs
auf
vorzeitige
Pensionierung
(
bereits
mit
65
Jahren
)
zugestanden
. [EU]
Under
the
terms
of
the
understanding
between
the
trade
unions
and
the
State
,
the
employees
in
the
Production
Department
,
who
at
the
time
of
the
establishment
of
Mesta
AS
(i.e.,
on
1
January
2003
)
had
10
years
or
less
left
before
retirement
(that
is
,
those
who
were
55
years
or
older
),
were
granted
the
right
to
maintain
their
special
retirement
age
of
65
years
[41].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pensionierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners