A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Netzeingang
Netzeinspeisung
Netzelement
Netzentstörfilter
Netzentwicklungsplan
Netzersatz
Netzersatzanlage
Netzfilter
Netzfrequenz
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for
Netzentwicklungsplan
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
alle
zwei
Jahre
einen
nicht
bindenden
gemeinschaftsweiten
zehnjährigen
Netzentwicklungsplan
(
"gemeinschaftsweiter
Netzentwicklungsplan
"
);
dieser
enthält
eine
Europäische
Prognose
zur
Angemessenheit
des
Angebots
[EU]
a
non-binding
Community-wide
ten-year
network
development
plan
(Community-wide
network
development
plan
),
including
a
European
supply
adequacy
outlook
,
every
two
years
alle
zwei
Jahre
einen
nicht
bindenden
gemeinschaftsweiten
zehnjährigen
Netzentwicklungsplan
(
"gemeinschaftsweiter
Netzentwicklungsplan
"
),
einschließlich
einer
europäischen
Prognose
zur
Angemessenheit
der
Stromerzeugung
[EU]
a
non-binding
Community-wide
ten-year
network
development
plan
, (Community-wide
network
development
plan
),
including
a
European
generation
adequacy
outlook
,
every
two
years
Bestehen
Zweifel
an
der
Kohärenz
mit
dem
gemeinschaftsweit
geltenden
Netzentwicklungsplan
,
so
konsultiert
die
Regulierungsbehörde
die
Agentur
. [EU]
If
any
doubt
arises
as
to
the
consistency
with
the
Community-wide
network
development
plan
,
the
regulatory
authority
shall
consult
the
Agency
.
Bestehen
Zweifel
an
der
Kohärenz
mit
dem
gemeinschaftsweit
geltenden
nicht
bindenden
zehnjährigen
Netzentwicklungsplan
,
so
konsultiert
die
Regulierungsbehörde
die
Agentur
. [EU]
If
any
doubt
arises
as
to
the
consistency
with
the
Community-wide
network
development
plan
,
the
regulatory
authority
shall
consult
the
Agency
.
Der
Bewerber
hat
sich
verpflichtet
,
einen
von
der
Regulierungsbehörde
beobachteten
zehnjährigen
Netzentwicklungsplan
umzusetzen
. [EU]
The
candidate
operator
has
undertaken
to
comply
with
a
ten-year
network
development
plan
monitored
by
the
regulatory
authority
.
der
Bewerber
hat
sich
verpflichtet
,
einen
von
der
Regulierungsbehörde
überwachten
10-jährigen
Netzentwicklungsplan
umzusetzen
[EU]
the
candidate
operator
has
undertaken
to
comply
with
a
ten-year
network
development
plan
monitored
by
the
regulatory
authority
Der
ENTSO
(
Gas
)
verabschiedet
alle
zwei
Jahre
einen
gemeinschaftsweiten
Netzentwicklungsplan
nach
Absatz
3
Buchstabe
b
und
veröffentlicht
diesen
. [EU]
The
ENTSO
for
Gas
shall
adopt
and
publish
a
Community-wide
network
development
plan
referred
to
in
point
(b)
of
paragraph
3
every
two
years
.
Der
ENTSO
(
Strom
)
verabschiedet
und
veröffentlicht
alle
zwei
Jahre
einen
gemeinschaftsweiten
Netzentwicklungsplan
. [EU]
The
ENTSO
for
Electricity
shall
adopt
and
publish
a
Community-wide
network
development
plan
every
two
years
.
Der
gemeinschaftsweite
Netzentwicklungsplan
beinhaltet
die
Modellierung
des
integrierten
Netzes
,
die
Entwicklung
von
Szenarien
,
eine
europäische
Prognose
zur
Angemessenheit
der
Stromerzeugung
und
eine
Bewertung
der
Belastbarkeit
des
Systems
. [EU]
The
Community-wide
network
development
plan
shall
include
the
modelling
of
the
integrated
network
,
scenario
development
, a
European
generation
adequacy
outlook
and
an
assessment
of
the
resilience
of
the
system
.
Der
gemeinschaftsweite
Netzentwicklungsplan
beinhaltet
die
Modellierung
des
integrierten
Netzes
,
die
Entwicklung
von
Szenarien
,
eine
Europäische
Prognose
zur
Angemessenheit
des
Angebots
und
eine
Bewertung
der
Belastbarkeit
des
Netzes
. [EU]
The
Community-wide
network
development
plan
shall
include
the
modelling
of
the
integrated
network
,
scenario
development
, a
European
supply
adequacy
outlook
and
an
assessment
of
the
resilience
of
the
system
.
Der
gemeinschaftsweite
Netzentwicklungsplan
erfüllt
insbesondere
folgende
Anforderungen:
[EU]
The
Community-wide
network
development
plan
shall
,
in
particular:
Der
gemeinschaftsweite
Netzentwicklungsplan
muss
insbesondere
[EU]
The
Community-wide
network
development
plan
shall
,
in
particular:
Der
Netzentwicklungsplan
enthält
wirksame
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Angemessenheit
des
Netzes
und
der
Versorgungssicherheit
. [EU]
That
network
development
plan
shall
contain
efficient
measures
in
order
to
guarantee
the
adequacy
of
the
system
and
the
security
of
supply
.
Der
vom
ENTSO
(
Gas
)
erstellte
und
von
der
Agentur
überwachte
unionsweite
zehnjährige
Netzentwicklungsplan
ist
ein
grundlegendes
Instrument
zur
Ermittlung
des
Investitionsbedarfs
auf
Unionsebene
,
damit
die
in
dieser
Verordnung
niedergelegten
Infrastrukturanforderungen
umgesetzt
werden
können
. [EU]
The
Union-wide
10-year
network
development
plan
drawn
up
by
the
ENTSO
for
Gas
and
supervised
by
the
Agency
is
a
fundamental
tool
to
identify
the
required
investments
needed
at
Union
level
,
inter
alia
,
in
order
to
implement
the
infrastructure
requirements
laid
down
in
this
Regulation
.
Die
Agentur
legt
eine
Stellungnahme
zu
den
nationalen
zehnjährigen
Netzentwicklungsplänen
vor
,
um
deren
Vereinbarkeit
mit
dem
gemeinschaftsweiten
Netzentwicklungsplan
zu
begutachten
. [EU]
The
Agency
shall
provide
an
opinion
on
the
national
ten-year
network
development
plans
to
assess
their
consistency
with
the
Community-wide
network
development
plan
.
Die
Agentur
überprüft
die
nationalen
zehnjährigen
Netzentwicklungspläne
unter
dem
Gesichtspunkt
ihrer
Kohärenz
mit
dem
gemeinschaftsweiten
Netzentwicklungsplan
. [EU]
The
Agency
shall
review
national
ten-year
network
development
plans
to
assess
their
consistency
with
the
Community-wide
network
development
plan
.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
legen
der
Regulierungsbehörde
jedes
Jahr
nach
Konsultation
aller
einschlägigen
Interessenträger
einen
zehnjährigen
Netzentwicklungsplan
vor
,
der
sich
auf
die
derzeitige
Lage
und
die
Prognosen
im
Bereich
von
Angebot
und
Nachfrage
stützt
. [EU]
Every
year
,
transmission
system
operators
shall
submit
to
the
regulatory
authority
a
ten-year
network
development
plan
based
on
existing
and
forecast
supply
and
demand
after
having
consulted
all
the
relevant
stakeholders
.
Die
nationalen
und
gemeinsamen
Präventionspläne
,
insbesondere
die
Maßnahmen
zur
Erfüllung
des
in
Artikel
6
festgelegten
Infrastrukturstandards
,
berücksichtigen
den
von
dem
ENTSO
(
Gas
)
gemäß
Artikel
8
Absatz
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
715/2009
auszuarbeitenden
unionsweiten
zehnjährigen
Netzentwicklungsplan
. [EU]
The
national
and
joint
Preventive
Action
Plans
,
in
particular
the
actions
to
meet
the
infrastructure
standard
as
laid
down
in
Article
6,
shall
take
into
account
the
Union-wide
10-year
network
development
plan
to
be
elaborated
by
the
ENTSO
for
Gas
pursuant
to
Article
8(10)
of
Regulation
(EC)
No
715/2009
.
Die
Regulierungsbehörde
führt
offene
und
transparente
Konsultationen
zum
zehnjährigen
Netzentwicklungsplan
mit
allen
tatsächlichen
und
potenziellen
Netzbenutzern
durch
. [EU]
The
regulatory
authority
shall
consult
all
actual
or
potential
system
users
on
the
ten-year
network
development
plan
in
an
open
and
transparent
manner
.
Die
Regulierungsbehörde
prüft
,
ob
der
zehnjährige
Netzentwicklungsplan
den
gesamten
im
Zuge
der
Konsultationen
ermittelten
Investitionsbedarf
erfasst
und
ob
die
Kohärenz
mit
dem
gemeinschaftsweit
geltenden
nicht
bindenden
zehnjährigen
Netzentwicklungsplan
(
gemeinschaftsweiter
Netzentwicklungsplan
)
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
714/2009
gewahrt
ist
. [EU]
The
regulatory
authority
shall
examine
whether
the
ten-year
network
development
plan
covers
all
investment
needs
identified
during
the
consultation
process
,
and
whether
it
is
consistent
with
the
non-binding
Community-wide
ten-year
network
development
plan
(Community-wide
network
development
plan
)
referred
to
in
Article
8(3)(b)
of
Regulation
(EC)
No
714/2009
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Netzentwicklungsplan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners