A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Level-I
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Abgesehen
davon
beziehen
sich
lediglich
die
beiden
Kapitel
über
Datenübertragung
und
Datenformate
(
Kapitel
14
und
15
)
auf
Level-I
und
II
. [EU]
Apart
from
this
,
only
the
two
chapters
on
data
submission
and
data
formats
(chapters
14
and
15
)
cover
both
Level
I
and
Level
II
.
Allerdings
können
die
Mitgliedstaaten
eine
größere
Anzahl
von
Level-I
I-Flächen
wählen
,
sofern
diese
Anzahl
20
%
der
nationalen
Level-I
-Punkte
nicht
überschreitet
. [EU]
However
,
Member
States
may
select
a
larger
number
of
Level
II
plots
on
the
condition
that
the
number
does
not
exceed
20
%
of
the
number
of
national
Level
I
points
.
Auswahl
der
Probebäume
an
Level-I
-Punkten
[EU]
Selection
of
sample
trees
on
Level
I
points
Das
Netz
systematisch
angeordneter
Beobachtungspunkte
,
im
Folgenden
als
"
Level-I
-Punkte"
bezeichnet
,
besteht
aus
einem
16
×
16
km-Raster
,
das
das
gesamte
Hoheitsgebiet
jedes
Mitgliedstaats
erfasst
,
im
Folgenden
als
"das
Raster"
bezeichnet
,
und
wird
dazu
genutzt
,
in
jährlichen
Studien
den
Kronenzustand
zu
untersuchen
. [EU]
The
systematic
network
of
observation
points
,
hereinafter
'Level
I
points'
,
corresponding
to
a
grid
composed
of
units
measuring
16
×
16
km
,
covering
the
entire
territory
of
each
Member
State
,
hereinafter
referred
to
as
'the
grid'
,
shall
be
utilised
to
carry
out
annual
crown
conditions
surveys
.
Die
folgende
Tabelle
gibt
einen
Überblick
über
die
Parameter
für
Level-I
-Probenahmestellen/
Level-I
I-Flächen
. [EU]
The
following
table
sets
out
an
overview
of
parameters
in
Level
I
points/Level
II
plots
.
Die
Kronenzustandserhebung
gemäß
Artikel
2
und
Artikel
6
Buchstabe
a
ist
obligatorisch
und
wird
an
allen
Level-I
-Punkten
und
auf
Level-I
I-Flächen
jährlich
durchgeführt
. [EU]
The
survey
of
crown
condition
pursuant
to
Article
2
and
Article
6(a)
is
mandatory
and
shall
be
carried
out
on
all
Level
I
points
and
Level
II
plots
and
shall
be
repeated
annually
.
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
Erfassung
repräsentativer
Daten
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
dichtere
Netze
verwenden
als
das
Netz
der
Level-I
-Punkte
,
sofern
dies
für
die
Erstellung
ihrer
Jahresberichte
gemäß
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
erforderlich
ist
. [EU]
Member
States
may
use
denser
networks
than
the
Level
I
points
where
it
is
necessary
for
the
preparation
of
their
annual
reports
in
accordance
with
Article
15
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
,
and
in
order
to
obtain
representative
data
at
a
national
or
regional
level
.
Folgende
Flächen-
und
Baumparameter
sind
an
Level-I
-Punkten
zu
untersuchen:
[EU]
The
following
plot
and
tree
parameters
must
be
assessed
on
Level
I
points:
GEMEINSAME
VERFAHREN
FÜR
DIE
ERMITTLUNG
DES
KRONENZUSTANDS
AN
LEVEL-I
-PUNKTEN
UND
AUF
LEVEL-I
I-FLÄCHEN
[EU]
COMMON
METHODS
FOR
THE
SURVEY
OF
CROWN
CONDITION
ON
LEVEL
I
POINTS
AND
LEVEL
II
PLOTS
GEMEINSAME
VERFAHREN
FÜR
DIE
ERMITTLUNG
DES
KRONENZUSTANDS
AN
LEVEL-I
-PUNKTEN
UND
AUF
LEVEL-I
I-FLÄCHEN
[EU]
COMMON
METHODS
FOR
THE
SURVEY
OF
THE
CROWN
CONDITION
ON
LEVEL
I
AND
LEVEL
II
PLOTS
In
Kapitel
2
werden
die
technischen
Einzelheiten
in
Bezug
auf
die
Kronenzustandserhebung
auf
Level-I
-Punkten
und
Level-I
I-Flächen
erläutert
,
da
dies
die
einzige
Erhebung
ist
,
die
regelmäßig
bei
beiden
Netzen
durchgeführt
wird
. [EU]
Chapter
2
provides
for
the
technical
details
concerning
the
monitoring
of
crown
condition
on
Level
I
points
as
well
as
on
Level
II
plots
as
this
is
the
only
survey
to
be
carried
out
regularly
on
both
networks
.
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
jährlich
bis
zum
15
.
Dezember
die
während
des
vorausgegangenen
Jahres
für
jeden
Level-I
-Punkt
erfassten
Daten
anhand
der
in
Anhang
I
Kapitel
14
beschriebenen
Verfahren
und
Formulare
. [EU]
By
15
December
each
year
,
each
Member
State
shall
forward
to
the
Commission
the
data
collected
during
the
preceding
year
for
each
Level
I
point
using
the
methods
and
forms
set
out
in
Chapter
14
of
Annex
I.
LISTE
DER
CODES
UND
ERLÄUTERUNGEN
VON
ERHEBUNBSDATEN
FÜR
LEVEL-I
-
UND
LEVEL-I
I-FLÄCHEN
[EU]
CODE
LIST
AND
EXPLANATORY
ITEMS
FOR
SURVEY
DATA
OF
LEVEL
I
AND
LEVEL
II
PLOTS
LISTE
DER
CODES
UND
ERLÄUTERUNGEN
VON
ERHEBUNGSDATEN
FÜR
LEVEL-I
-
UND
LEVEL-I
I-FLÄCHEN
[EU]
CODE
LIST
AND
EXPLANATORY
ITEMS
FOR
SURVEY
DATA
OF
LEVEL
I
AND
LEVEL
II
Neben
den
Daten
gemäß
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
wird
von
den
Mitgliedstaaten
ein
Dokument
mit
allgemeinen
Angaben
über
die
auf
den
Level-I
-
und
Level-I
I-Flächen
angewandten
Erhebungsverfahren
erstellt
(
Datenbegleitbericht
,
DBB
)
und
der
Kommission
übermittelt
. [EU]
In
addition
to
the
submission
of
data
in
accordance
with
Article
15
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
,
Member
States
shall
prepare
and
submit
to
the
Commission
a
document
with
the
background
information
on
the
monitoring
methods
applied
on
Level
I
and
Level
II
plots
(Data
Accompanying
Report
,
DAR
).
Zerstörte
und
zusätzliche
Flächen
sind
gemäß
den
in
diesem
Kapitel
dargelegten
Auswahlkriterien
aus
den
bestehenden
Level-I
-Flächen
auszuwählen
. [EU]
Destroyed
and
additional
plots
should
be
selected
among
the
existing
Level
I
plots
and
following
the
selection
criteria
set
out
in
this
Chapter
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Level-I":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners