A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Korbes
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
einer
Multiple
Name
Credit
Linked
Note
,
die
eine
proportionale
Sicherheit
bietet
,
wird
zusätzlich
zu
der
Kaufposition
in
Bezug
auf
das
spezifische
Risiko
des
Emittenten
der
"Note"
eine
Position
in
jeder
Referenzeinheit
geschaffen
,
wobei
der
Nominalwert
des
Kontraktes
den
einzelnen
Positionen
gemäß
ihrem
Anteil
am
Nominalwert
des
Korbes
zugewiesen
wird
,
den
jedes
Risiko
in
Bezug
auf
eine
Referenzeinheit
repräsentiert
. [EU]
In
addition
to
a
long
position
in
the
specific
risk
of
the
issuer
of
the
note
, a
multiple
name
credit
linked
note
providing
proportional
protection
creates
a
position
in
each
reference
entity
,
with
the
total
notional
amount
of
the
contract
assigned
across
the
positions
according
to
the
proportion
of
the
total
notional
amount
that
each
exposure
to
a
reference
entity
represents
.
Die
italienischen
Behörden
haben
dazu
erklärt
,
dass
die
Logik
,
die
der
Festlegung
des
Korbes
der
Finanzinstrumente
zugrunde
lag
,
auf
der
Festlegung
eines
Spread
als
Ausgleich
für
diese
eingeschränkte
Autonomie
beruhte
,
und
dass
der
vereinbarte
Korb
ex
post
eine
Renditedifferenz
ergab
,
die
die
PI
einerseits
für
die
Einlageverpflichtung
und
andererseits
dafür
entschädigte
,
dass
es
der
PI
verwehrt
war
,
eine
aktive
Anlagestrategie
zu
verfolgen
,
die
gleichzeitig
jedoch
auch
dem
Schatzamt
entgegenkam
. [EU]
The
Italian
authorities
have
said
that
'the
rationale
of
the
definition
of
the
basket
was
not
based
on
the
determination
of
a
spread
compensating
this
limit
on
PI's
autonomy'
and
that
'the
agreed
basket
produced
ex
post
a
spread
which
,
on
the
one
hand
,
compensates
PI
of
the
investment
constraint
,
and
on
the
other
hand
is
fair
to
the
Treasury'
.
innerhalb
des
Zeitraums
einer
Saison
für
Erzeugnisse
in
jeder
COICOP/HVPI-Untergliederung
,
die
saisonale
Erzeugnisse
enthält
,
zwischen
den
einzelnen
Monaten
unverändert
bleiben
,
ausgenommen
für
den
Fall
,
dass
es
erforderlich
ist
,
monatliche
Veränderungen
in
der
Zusammensetzung
des
Korbes
zu
berücksichtigen
. [EU]
within
the
in-season
period
do
not
differ
between
months
for
products
within
any
COICOP/HICP
subdivision
that
contains
seasonal
products
,
except
to
the
extent
that
it
is
necessary
to
allow
for
month-on-month
changes
in
the
composition
of
the
basket
,
Schreiben
von
vom
4.
Oktober
2006:
[...]
weist
darauf
hin
,
dass
die
PI
mit
einer
Diversifizierung
ihres
Anlageportfolios
,
das
sich
aber
weiterhin
auf
Schuldverschreibungen
staatlicher
Emittenten
und
eventuell
Industrieobligationen
mit
einem
Rating
von
AA-
oder
besser
(
und
davon
nicht
mehr
als
20
%)
beschränken
würde
,
jährliche
Renditen
erzielen
könnte
,
die
ebenso
hoch
oder
höher
als
die
Renditen
ausfallen
,
die
die
PI
2005
und
2006
auf
der
Grundlage
der
Anwendung
der
Zinssätze
des
vorgeschriebenen
Korbes
von
Anlagemöglichkeiten
erzielt
hat
. [EU]
Letter
from
[...], 4
October
2006:
[...]
believes
that
by
diversifying
its
investments
,
though
preserving
a
portfolio
of
sovereign
securities
and
possibly
corporate
securities
with
a
rating
of
AA-
or
higher
(no
more
than
20
%),
PI
could
achieve
annualised
returns
in
line
with
the
remuneration
obtained
in
2005
and
2006
on
the
basis
of
the
rates
in
the
basket
.
Transaktionen
,
die
zu
einer
Veränderung
der
Nettoguthaben
in
SZR
führen
,
sind
entweder
auf
SZR
lautende
Transaktionen
oder
Fremdwährungsgeschäfte
,
bei
welchen
die
Zusammensetzung
des
SZR-
Korbes
(
gemäß
der
jeweiligen
Definition
und
Gewichtung
des
Korbes
)
repliziert
wird
. - [EU]
Earmarked
portfolio
earmarked
investment
held
on
the
assets
side
of
the
balance
sheet
as
a
counterpart
fund
,
consisting
of
securities
,
equity
instruments
,
fixed-term
deposits
and
current
accounts
,
participating
interests
and/or
investments
in
subsidiaries
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Korbes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners