A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Kastoria
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
1
BEIHILFEN
FÜR
DIE
VERWALTUNGSBEZIRKE
KASTORIA
UND
EUBÖA
,
AUF
DIE
SICH
DIE
ERSTE
VERFAHRENSEINLEITUNG
BEZIEHT
[EU]
AID
TO
THE
PREFECTURES
OF
KASTORIA
AND
EVIA
,
ADDRESSED
WHEN
THE
FIRST
PROCEDURE
WAS
OPENED
30
.
Juni
2003
-
Erlass
Nr
.
69836/B1461
(
Verwaltungsbezirke
Kastoria
und
Euböa
) [EU]
30
June
2003
for
Decision
No
69836/B1461
(Kastoria
and
Evia
Prefectures
)
Beihilfen
betreffend
die
Verwaltungsbezirke
Kastoria
und
Euböa
[EU]
Aid
concerning
the
Kastoria
and
Evia
Prefectures
Beihilfen
für
die
Verwaltungsbezirke
Kastoria
und
Euböa-
C
23/04
[EU]
Aid
concerning
the
Kastoria
and
Evia
Prefectures [2]- C
23/04
Die
Prüfung
der
von
den
griechischen
Behörden
mit
Schreiben
vom
4.
August
2003
übermittelten
Informationen
ergab
,
dass
die
fraglichen
Beihilfen
nicht
nur
die
Verwaltungsbezirke
Kastoria
und
Euböa
,
sondern
auch
die
Verwaltungsbezirke
Florina
und
Kilkis
betrafen
. [EU]
During
the
examination
of
the
information
submitted
by
the
Greek
authorities
in
their
letter
of
4
August
2003
,
it
was
found
that
,
in
addition
to
the
Kastoria
and
Evia
Prefectures
,
the
aid
in
question
also
concerned
the
Florina
and
Kilkis
Prefectures
.
Die
von
Griechenland
unter
Verletzung
des
Artikels
108
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
in
den
Verwaltungsbezirken
Kastoria
,
Euböa
,
Florina
,
Kilkis
,
Rhodope
,
Evros
,
Xanthi
und
Dodekanes
sowie
auf
den
Inseln
Lesbos
,
Samos
und
Chios
zur
Umschuldung
angewandten
Beihilferegelungen
sind
mit
dem
Binnenmarkt
unvereinbar
. [EU]
The
aid
schemes
in
the
form
of
debt
restructuring
unlawfully
implemented
by
Greece
in
breach
of
Article
108
(3)
of
the
Treaty
of
the
Functioning
of
the
European
Union
in
the
Prefectures
of
Kastoria
,
Evia
,
Florina
,
Kilkis
,
Rodopi
,
Evros
,
Xanthi
and
the
Dodecanese
,
and
the
islands
of
Lesbos
,
Samos
and
Chios
are
incompatible
with
the
internal
market
.
Entsprechender
Begriff:
Kastoria
[EU]
Equivalent
term:
Kastoria
Gleichwertige
Angabe:
Regional
wine
of
Kastoria
[EU]
Equivalent
term:
Regional
wine
of
Kastoria
In
Bezug
auf
das
kumulative
Subventionsäquivalent
ist
festzustellen
,
dass
die
überwältigende
Mehrheit
der
Einzelbeihilfen
eine
geringe
Höhe
aufwies
und
es
sich
bei
den
Gebieten
der
Niederlassung
(
Kastoria
und
Euböa
)
im
Sinne
der
Richtlinie
75/268/EWG
des
Rates
vom
28
.
April
1975
über
die
Landwirtschaft
in
Berggebieten
und
in
bestimmten
benachteiligten
Gebieten
um
benachteiligte
Gebiete
handelte
.
Das
gesamte
Land
fällt
unter
das
Ziel
1. [EU]
As
regards
the
overall
grant
equivalent
for
the
restructuring
,
the
vast
majority
of
the
aid
measures
constituted
small
amounts
,
the
areas
for
which
the
measures
were
intended
(Kastoria
and
Evia
)
were
all
less-favoured
areas
within
the
meaning
of
Council
Directive
75/268/EEC
of
28
April
1975
on
mountain
and
hill
farming
in
certain
less-favoured
areas
[22],
and
the
country
as
a
whole
falls
under
Objective
1.
Nach
Erhalt
von
Informationen
,
denen
zufolge
1993
und
in
den
folgenden
Jahren
im
Rahmen
einer
Umschuldungsmaßnahme
(
Neuverhandlungen
)
Beihilfen
an
Unternehmen
in
den
Verwaltungsbezirken
Kastoria
und
Euböa
gewährt
wurden
,
forderte
die
Kommission
mit
Schreiben
vom
27
.
Mai
2003
die
griechischen
Behörden
auf
,
binnen
vier
Wochen
den
Wortlaut
der
Rechtsgrundlage
dieser
Maßnahme
sowie
alle
weiteren
erforderlichen
Informationen
zu
deren
Überprüfung
gemäß
Artikel
87
und
88
EG-Vertrag
zu
übermitteln
. [EU]
Having
received
information
indicating
that
aid
had
been
granted
in
1993
and
over
the
subsequent
years
to
firms
in
the
Kastoria
and
Evia
Prefectures
in
the
context
of
debt
re-negotiation
,
the
Commission
asked
the
Greek
authorities
in
a
letter
dated
27
May
2003
to
submit
within
four
weeks
the
text
of
the
legal
basis
for
this
operation
,
together
with
any
other
information
necessary
for
an
examination
under
Articles
87
and
88
of
the
EC
Treaty
[3].
über
die
von
Griechenland
in
den
Verwaltungsbezirken
Kastoria
,
Euböa
,
Florina
,
Kilkis
,
Rhodope
,
Evros
,
Xanthi
und
Dodekanes
sowie
auf
den
Inseln
Lesbos
,
Samos
und
Chios
zur
Umschuldung
angewandten
Beihilferegelungen
[EU]
regarding
State
aid
schemes
implemented
by
Greece
in
the
Kastoria
,
Evia
,
Florina
,
Kilkis
,
Rodopi
,
Evros
,
Xanthi
and
Dodecanese
Prefectures
,
and
the
islands
of
Lesbos
,
Samos
and
Chios
(debt
restructuring
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kastoria":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners