EVIA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for EVIA

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	Similar words: evil, evil-doing, evil-minded, evil-smelling, via
	deviation	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]
	deviance; deviancy (compass, trajectory)	Abweichung {f} (Kompass, Flugbahn usw.) [phys.]
	deviance residual	Devianzresiduum {n} [statist.]
	moment of deviation	Deviationsmoment {n}
	form deviation; shape deviation; form error	Formabweichung {f}
	grid deviation	Gitterabweichung {f}
	deviation from actual size	Istabmaß {n} [techn.]
	course deviation	Kursabweichung {f} [aviat.] [naut.]
	price deviation	Kursabweichung {f} [fin.]
	linearity deviation (TV)	Linearitätsabweichung {f} (TV)
	arithmetical mean deviation; centre line average (height) [Br.]; centerline average (height) [Am.]	arithmetischer Mittenrauwert {m}; Mittenrauwert {m} [techn.]
	centricity deviation	Mittigkeitsabweichung {f}
	queerness; deviant sexual orientation	sexuelle Normabweichung {f}; abweichende sexuelle Orientierung {f} [soc.]
	zero deviation	Nullabweichung {f}
	magnetic deviation; magnetic declination (compass navigation)	Ortsmissweisung {f}; (magnetische) Deklination {f} (Kompassnavigation) [geogr.] [phys.]
	quantile deviation	Perzentilabstand {m} [statist.]
	leviathan	Seeungeheuer {n}; Meeresungeheuer {n}; Leviathan {m} (Bibel)
	signal deviation	Signalhub {m}
	sample standard deviation chart	Standardabweichungskarte {f}
	deviance	Summe {f} der Abweichungsquadrate; Devianz {f} [statist.]
	deviation from circular form (of pipes)	Unrundheit {f} (von Rohren)
	deviancy	abnormes Verhalten {n} [psych.]
	deviant	von der Norm abweichend; normwidrig {adj}
	gender-nonconforming; queer (having a deviant sexual orientation)	sexuell nicht der Norm entsprechend; mit abweichender sexueller Orientierung {adj} (Person)
	measurement deviation	Messabweichung {f} [techn.]
	deviator	Deviator {m}
	gradiometer; tiltmeter; deviation record; directional recording instrument (for bore holes)	Neigungsmesser {m}
	variation in size; deviation (drawing)	Abmaß {n} (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen)
	upper deviation	oberes Abmaß
	lower deviation	unteres Abmaß
	deviant	Abweichler {m}; Abweichlerin {f}
	deviants	Abweichler {pl}; Abweichlerinnen {pl}
	deviant	Abweichung {f}
	deviants	Abweichungen {pl}
	deviation (from)	Abweichung {f}; Abweichen {n} (von)
	deviations	Abweichungen {pl}
	absolute deviation	absolute Abweichung
	absolute deviation; average deviation	absoluter Wert einer Abweichung [statist.]
	minor deviation	geringfügige Abweichung
	average deviation	mittlere Abweichung
	colour deviation [Br.]; color deviation [Am.]	Farbabweichung {f}
	deviation from sample	Abweichung vom Muster
	deviation from description	Abweichung von der Beschreibung
	deviation of quality	Abweichung von der Qualität
	deviation from the voyage	Abweichung von der Reiseroute
	processing deviations	Abweichungen von Prozessparametern
	deviance; deviancy	Abweichung {f} von der Norm; Devianz {f} [geh.] [soc.]
	sexual deviance; sexual deviancy	abnormes Sexualverhalten
	deviation report	Abweichungsbericht {m}
	deviation reports	Abweichungsberichte {pl}
	centre distance deviation	Achsabstandsabweichung {f}
	centre distance deviations	Achsabstandsabweichungen {pl}
	amount deviation	Betragsabweichung {f}
	amount deviations	Betragsabweichungen {pl}
	throw of the borehole	Bohrlochabweichung {f} [min.]
	down structure deflection of the hole	Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen
	allowable maximum of hole deviation	zulässige Bohrlochabweichung
	compass deviation; compass deflection	Kompassabweichung {f}
	residual deviation; residual deflection	bleibende Abweichung
	course deviation indicator /CDI/	Kursabweichungsanzeiger {m} [aviat.] [naut.]
	course deviation indicators	Kursabweichungsanzeiger {pl}
	left axis deviation shift; left axis deviation /LAD/; left dominance; horizontal heart; horizontal type (ECG summary)	Linkslagetyp {m} /LLT/; Linkstyp {m}; Horizontaltyp {m} (EKG-Befund) [med.]
	marked left axis deviation	überdrehter Linkslagetyp /üLLT/; überdrehter Linkstyp
	angle of incline; angle of inclination; inclination angle; angle of pitch; angle of deviation	Neigungswinkel {m}
	angles of incline; angles of inclination; inclination angles; angles of pitch; angles of deviation	Neigungswinkel {pl}
	prism (optics)	Prisma {n} (Optik)
	prisms	Prismen {pl}
	constant-deviation prism	Prisma mit konstanter Ablenkung
	deviation prism; deflection prism	Ablenkprisma {n}; Umlenkprisma {n}
	achromatic prism	achromatisches Prisma
	(phase-corrected) roof prism	(phasenkorrigiertes) Dachkantprisma {n}; Dachprisma {n}
	triangular prism	dreikantiges Prisma; Dreikantprisma {n}
	grating prism; grism	Gitterprisma {n}
	Nicol's prism; Nicol prism	Nicol'sches Prisma
	ocular prism	Okularprisma {n}
	pentagonal prism; pentaprism	Pentagonalprisma {n}; Pentaprisma {n}
	polarisation prism	Polarisationsprisma {n}
	right-angle prism; rectangluar prism	rechtwinkeliges Prisma; Rechtwinkelprisma {n}
	reflection prism	Spiegelprisma {n}; Reflexionsprisma {n}
	totally reflecting prism; total reflection prism	total reflektierendes Prisma
	reversion prism; erecting prism	Umkehrprisma {n}
	inverting prism	Wendeprisma {n}
	diagonal prism	Zenitprisma {n}
	right axis deviation shift; right axis deviation /RAD/; right dominance (ECG summary)	Rechtslagetyp {m} /RLT/; Rechtstyp {m} (EKG-Befund) [med.]
	marked right axis deviation	überdrehter Rechtslagetyp /üRLT/; überdrehter Rechtsstyp
	control deviation; system deviatio	Regelabweichung {f}
	control deviations; system deviatios	Regelabweichungen {pl}
	permanent control deviation	bleibende Regelabweichung
	whopper [coll.]; leviathan [poet.] (of sth.)	Riesending {n}; Mordsding {n}; Trumm {n}; ordentlicher Brocken {m}; Kaventsmann {m} [Dt.]; Oschi {m} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Gigant {m} (von etw.)
	The fish he caught was a whopper.	Den Fisch, den er gefangen hat, war ein Riesending.
	That's a whopper of a plant.	Das ist ein Riesending von (einer) Pflanze.
	It was a leviathan of a ship.	Es war ein Gigant von einem Schiff
	standard deviation /SD/	Standardabweichung {f} [statist.]
	population standard deviation	Standardabweichung der Grundgesamtheit
	headline; title	Überschrift {f}; Titel {m}
	headlines; titles	Überschriften {pl}; Titel {pl}
	deviating title	abweichender Titel
	banner headline; streamer headline	Balkenüberschrift {f}
	column heading; column header; column caption	Spaltenüberschrift {f}
	catchword title; catch title	Stichworttitel {m}
	title of the invention	Bezeichnung der Erfindung
	an article headlined	ein Artikel mit der Überschrift
	to be headlined	die Überschrift haben
	under the same title	in der gleichen Rubrik
	lower deviation	Unterschreitung {f}
	permissible lower deviation	zulässige Unterschreitung {f}
	variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion)	Varianz {f}; mittlere quadratische Abweichung {f} (einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung) [statist.]
	intraclass variance	Binnenklassenvarianz {f}; Binnenvarianz {f}; Zwischenklassenvarianz {f}
	empirical variance	empirische Varianz
	relative variance; relvariance	relative Varianz
	residual variance; error variance	Restvarianz {f}; Fehlervarianz {f} (bei der Regression)
	sampling variance; variance of sampling	Stichprobenvarianz {f}; Probenahmenvarianz {f}
	variance of samples	Varianz von Proben
	between-groups variance	Varianz zwischen den Gruppen
	external variance	Varianz zwischen den Primäreinheiten
	common factor variance; communality	Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität
	variance of sample division	Varianz der Probenteilung
	behaviour [Br.]; behavior [Am.]	Verhalten {n}
	work behaviour [Br.]; work behavior [Am.]	Arbeitsverhalten {n}
	explorative behaviour; reconnaissance behaviour [Br.]; explorative behavior; reconnaissance behavior [Am.]	Erkundungsverhalten {n}
	vehicle behaviour [Br.]; vehicle behavior [Am.]	Fahrzeugverhalten {n}
	leisure behaviour [Br.]; leisure behavior [Am.]; leisure habits	Freizeitverhalten {n}
	flight behaviour [Br.]; flight behavior [Am.]	Fluchtverhalten {n}
	protective behaviour [Br.]; protective behavior [Am.]	Schutzverhalten {n}
	competitive behaviour [Br.]; competitive behavior [Am.]	Wettbewerbsverhalten {n}
	the unkindness of his behaviour/behavior	sein unfreundliches Verhalten
	in an attempt to justify his behaviour	um sein Verhalten zu rechtfertigen
	deviant behaviour	abweichendes Verhalten
	electrical behaviour	elektrisches Verhalten [electr.]
	angular deviation	Winkelabweichung {f}
	angular deviations	Winkelabweichungen {pl}
More results