A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
IF-THEN operation
IJsselmeer
IM
IMing
INSPIRE
IOU
IP address
IP address management
IP address resolution
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for
INSPIRE
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
EU-weite
Verfügbarkeit
und
Zugänglichkeit
geografischer
Informationen
wird
durch
die
Umsetzung
der
Richtlinie
INSPIRE
revolutioniert
,
die
die
Entwicklung
einer
europäischen
Infrastruktur
für
raumbezogene
Daten
zur
Unterstützung
der
Umweltpolitik
und
anderer
Politiken
vorsieht
. [EU]
The
availability
and
accessibility
of
geographical
information
across
the
EU
will
be
revolutionised
by
the
implementation
of
INSPIRE
,
which
aims
to
develop
a
European
spatial
data
infrastructure
to
support
environmental
and
other
policies
.
Die
Funktion
"Publish
Metadata"
ermöglicht
es
,
dem
Suchdienst
INSPIRE
-Metadatenelemente
von
Ressourcen
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
The
Publish
Metadata
function
enables
the
publication
of
the
INSPIRE
metadata
elements
of
resources
at
the
Discovery
Service
.
Die
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
)
sollte
die
Entscheidungsfindung
in
Bezug
auf
politische
Konzepte
und
Maßnahmen
,
die
direkte
oder
indirekte
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben
können
,
unterstützen
. [EU]
The
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(Inspire)
should
assist
policy-making
in
relation
to
policies
and
activities
that
may
have
a
direct
or
indirect
impact
on
the
environment
.
Die
geschätzte
absolute
Lagegenauigkeit
der
Flurstücksgrenze
im
verwendeten
INSPIRE
-Koordinatenreferenzsystem
. [EU]
Estimated
absolute
positional
accuracy
of
the
cadastral
boundary
in
the
used
INSPIRE
coordinate
reference
system
.
Die
geschätzte
absolute
Lagegenauigkeit
der
im
Katasterbezirk
befindlichen
Flurstücke
im
verwendeten
INSPIRE
-Koordinatenreferenzsystem
. [EU]
The
estimated
absolute
positional
accuracy
of
cadastral
parcels
within
the
cadastral
zoning
in
the
used
INSPIRE
coordinate
reference
system
.
Die
GIS-Daten
müssen
Metadaten
gemäß
der
INSPIRE
-Metadaten-Verordnung
in
ihrer
neuesten
genehmigten
Fassung
enthalten
. [EU]
The
GIS
data
must
include
metadata
according
to
the
INSPIRE
Metadata
Regulation
in
its
latest
approved
version
.
Die
INSPIRE
-Metadatenelemente
der
verfügbaren
Geodatensätze
werden
bereitgestellt
. [EU]
The
INSPIRE
metadata
elements
of
the
available
Spatial
Data
Sets
shall
be
provided
.
Die
Kommission
ist
auf
Gemeinschaftsebene
für
die
Koordinierung
von
INSPIRE
verantwortlich
;
sie
wird
dabei
durch
entsprechende
Organisationen
,
insbesondere
die
Europäische
Umweltagentur
,
unterstützt
. [EU]
The
Commission
shall
be
responsible
for
coordinating
Inspire
at
Community
level
and
shall
be
assisted
for
that
purpose
by
relevant
organisations
and
,
in
particular
,
by
the
European
Environment
Agency
.
Die
Kommission
schafft
und
betreibt
ein
Geo-Portal
INSPIRE
auf
Gemeinschaftsebene
. [EU]
The
Commission
shall
establish
and
operate
an
Inspire
geo-portal
at
Community
level
.
Die
Kommission
sollte
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Umweltagentur
ein
entsprechendes
maschinenlesbares
Formblatt
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
)
erarbeiten
. [EU]
The
Commission
,
assisted
by
the
European
Environment
Agency
,
should
develop
such
a
standardised
machine-readable
form
in
line
with
the
requirements
of
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(INSPIRE) [6].
Die
Mitgliedstaaten
bieten
über
das
in
Absatz
1
genannte
Geo-Portal
INSPIRE
Zugang
zu
den
in
Artikel
11
Absatz
1
genannten
Diensten
. [EU]
Member
States
shall
provide
access
to
the
services
referred
to
in
Article
11
(1)
through
the
Inspire
geo-portal
referred
to
in
paragraph
1.
"Dienstanfrage"
ist
eine
einzelne
Anfrage
an
eine
Operation
eines
INSPIRE
-Netzdienstes
[EU]
'service
request'
means
a
single
request
to
a
single
operation
of
an
INSPIRE
Network
Service
Die
Operation
"Discover
Metadata"
ermöglicht
es
,
INSPIRE
-Metadatenelemente
von
Ressourcen
basierend
auf
einer
Suchanfrage
aus
dem
Ziel-Suchdienst
abzurufen
[EU]
The
Discover
Metadata
operation
allows
requesting
INSPIRE
metadata
elements
of
resources
based
on
a
query
statement
to
be
retrieved
from
the
target
Discovery
Service
Die
Operation
"Publish
Metadata"
ermöglicht
es
,
INSPIRE
-Metadatenelemente
von
Ressourcen
im
Suchdienst
zu
bearbeiten
(
Push-
oder
Pull-Metadatenmechanismen
). [EU]
The
Publish
Metadata
operation
allows
editing
INSPIRE
metadata
elements
of
resources
in
the
Discovery
Service
(push
or
pull
metadata
mechanisms
).
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Darstellungsdienstes
(
View
Service
Metadata
)
sollten
mindestens
die
INSPIRE
-Metadatenelemente
des
Darstellungsdienstes
enthalten
. [EU]
The
View
Service
Metadata
parameters
shall
at
least
contain
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
View
Service
.
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Downloaddienstes
enthalten
mindestens
die
INSPIRE
-Metadatenelemente
des
Downloaddienstes
. [EU]
The
Download
Service
Metadata
parameters
shall
at
least
contain
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
Download
Service
.
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Geo-Objektsatzes
enthalten
mindestens
die
INSPIRE
-Metadatenelemente
des
Geo-Objektsatzes
. [EU]
The
Spatial
Objects
Set
Metadata
parameter
shall
contain
at
least
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
set
of
Spatial
Objects
.
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Suchdienstes
(
Discovery
Service
Metadata
)
sollen
mindestens
die
INSPIRE
-Metadaten
des
Suchdienstes
enthalten
. [EU]
The
Discovery
Service
Metadata
parameters
shall
at
least
contain
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
Discovery
Service
.
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Transformationsdienstes
enthalten
mindestens
die
INSPIRE
-Metadatenelemente
des
Transformationsdienstes
. [EU]
The
Transformation
Service
Metadata
parameter
shall
at
least
contain
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
Transformation
Service
.
Die
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
INSPIRE
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
(INSPIRE) [2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "INSPIRE":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners