A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Haushaltsperiode
Haushaltsplan
Haushaltsplanung
Haushaltsposten
Haushaltsrahmen
Haushaltsrechnung
Haushaltsreinigung
Haushaltsrolle
Haushaltsrollenhalter
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Haushaltsrahmen
Word division: Haus·halts·rah·men
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
In
diesem
Zusammenhang
sollte
auch
den
in
der
Richtlinie
2011/85/EU
des
Rates
vom
8.
November
2011
über
die
Anforderungen
an
den
Haushaltsrahmen
der
Mitgliedstaaten
festgelegten
Mindestanforderungen
sowie
sonstigen
als
wünschenswert
vereinbarten
Anforderungen
an
die
Haushaltsdisziplin
Rechnung
getragen
werden
. [EU]
That
consideration
should
include
the
minimum
requirements
as
laid
down
in
Council
Directive
2011/85/EU
of
8
November
2011
on
requirements
for
budgetary
frameworks
of
the
Member
States
[9]
and
other
agreed
desirable
requirements
for
fiscal
discipline
.
Insbesondere
die
sich
aus
dem
mittelfristigen
Haushaltsrahmen
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
ergebenden
Einnahmen-
und
Ausgabenprojektionen
und
Prioritäten
bilden
die
Grundlage
für
die
Aufstellung
des
jährlichen
Haushaltsplans
. [EU]
Specifically
,
revenue
and
expenditure
projections
and
priorities
resulting
from
the
medium-term
budgetary
framework
as
set
out
in
Article
9(2)
shall
constitute
the
basis
for
the
preparation
of
the
annual
budget
.
Irland
erlässt
ein
Gesetz
über
eine
verantwortungsvolle
Finanzpolitik
,
das
Bestimmungen
für
einen
mittelfristigen
Haushaltsrahmen
mit
verbindlichen
mehrjährigen
Ausgabenobergrenzen
in
jedem
Bereich
sowie
finanzpolitische
Regeln
enthält
,
und
gewährleistet
die
Unabhängigkeit
des
Haushaltsbeirats
. [EU]
Ireland
shall
introduce
a
Fiscal
Responsibility
Bill
including
provisions
for
a
medium-term
budgetary
framework
with
binding
multiannual
ceilings
on
expenditure
in
each
area
,
fiscal
rules
and
assure
the
Fiscal
Advisory
Council's
independence
.
mittelfristige
Haushaltsrahmen
als
spezifischer
Satz
nationaler
Haushaltsverfahren
,
die
den
Zeithorizont
der
Haushaltspolitik
über
die
jährliche
Haushaltsplanung
hinaus
erweitern
,
einschließlich
der
Festlegung
politischer
Prioritäten
und
mittelfristiger
Haushaltsziele
[EU]
medium-term
budgetary
frameworks
as
a
specific
set
of
national
budgetary
procedures
that
extend
the
horizon
for
fiscal
policy-making
beyond
the
annual
budgetary
calendar
,
including
the
setting
of
policy
priorities
and
of
medium-term
budgetary
objectives
MITTELFRISTIGER
HAUSHALTSRAHMEN
[EU]
MEDIUM-TERM
BUDGETARY
FRAMEWORKS
Nummer
28
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
vom
17
.
Mai
2006
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
(
Interinstitutionelle
Vereinbarung
)
legt
den
Haushaltsrahmen
für
den
EGF
fest
. [EU]
Point
28
of
the
Interinstitutional
Agreement
between
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
of
17
May
2006
on
budgetary
discipline
and
sound
financial
management
[4] (Interinstitutional
Agreement
)
determines
the
budgetary
framework
of
the
EGF
.
Um
der
Mehrjahresperspektive
der
haushaltspolitischen
Überwachung
auf
Unionsebene
Rechnung
zu
tragen
,
sollte
sich
die
Planung
der
jährlichen
Haushaltsgesetze
auf
eine
mehrjährige
Finanzplanung
stützen
,
die
sich
am
mittelfristigen
Haushaltsrahmen
ausrichtet
. [EU]
In
order
to
incorporate
the
multiannual
budgetary
perspective
of
the
budgetary
surveillance
framework
of
the
Union
,
planning
of
annual
budget
legislation
should
be
based
on
multiannual
fiscal
planning
stemming
from
the
medium-term
budgetary
framework
.
zur
Erhaltung
der
außenwirtschaftlichen
Wettbewerbsfähigkeit
und
zur
Eindämmung
des
Leistungsbilanzdefizits
und
der
Inflation
die
Haushaltspolitik
deutlich
zu
straffen
und
dringend
einen
verbindlichen
mittelfristigen
Haushaltsrahmen
einzuführen
,
die
Zusammensetzung
der
Ausgaben
zu
überprüfen
,
um
den
Anteil
der
wachstumsfördernden
Ausgaben
unter
anderem
dadurch
zu
erhöhen
,
dass
staatliche
Beihilfen
verringert
und
auf
horizontale
Ziele
neu
ausgerichtet
werden
,
und
die
Lohnentwicklung
an
das
Produktivitätswachstum
zu
binden
[EU]
in
order
to
preserve
external
competitiveness
,
and
to
contain
the
current
account
deficit
and
inflation
,
significantly
tighten
fiscal
policy
and
urgently
implement
a
binding
medium-term
fiscal
framework
,
revise
the
composition
of
expenditure
to
increase
the
share
of
growth-enhancing
spending
,
inter
alia
,
by
reducing
and
redirecting
state
aid
to
horizontal
objectives
,
and
keep
wage
developments
in
line
with
productivity
growth
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Haushaltsrahmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners