A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grubenbrand
Grubendirektor
Grubenexplosion
Grubenfahrt
Grubenfeld
Grubenfüllung
Grubengas
Grubengasanzeiger
Grubengebäude
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Grubenfelder
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Naturschutzgebiet
"
Grubenfelder
Leonie"
[EU]
Naturschutzgebiet
'
Grubenfelder
Leonie'
Sich
auf
alle
Grubenfelder
beziehende
erhöhte
Schürfgebühr:
siehe
Randnummer
14
Buchstabe
b. [EU]
Increased
mining
fee
for
all
fields:
see
recital
14
(b).
So
insbesondere
gibt
es
keinen
Hinweis
darauf
,
dass
die
Ausschreibung
eines
Konzessionswettbewerbs
über
das
bezügliche
Bergrecht
für
die
12
Grubenfelder
(
das
nicht
verlängert
worden
wäre
)
nicht
zu
einem
höheren
Angebot
eines
Wettbewerbers
geführt
hätte
. [EU]
In
particular
,
there
is
no
indication
that
tendering
the
concession
for
the
twelve
fields
(which
would
have
not
been
extended
)
would
not
have
resulted
in
a
higher
bid
from
a
competitor
.
Viertens
sieht
es
die
Kommission
als
erwiesen
an
,
dass
MOL
eine
Schürfgebühr
in
Höhe
von
ungefähr
12
,24 %
für
alle
ihre
nach
dem
1.
Januar
1998
in
Betrieb
genommenen
Grubenfelder
gezahlt
hat
,
welche
sie
aufgrund
einer
Genehmigung
während
der
Dauer
des
Verlängerungsvertrags
aus
dem
Jahr
2005
betrieben
hatte
,
sowie
J %
für
die
vor
dem
1.
Januar
1998
in
Betrieb
genommenen
Rohstofffelder
. [EU]
Fourthly
,
the
Commission
notes
that
it
is
a
matter
of
fact
that
MOL
has
been
subject
to
a
fee
of
around
12
,24 %
not
only
for
the
twelve
fields
granted
extension
but
for
all
of
its
mining
fields
put
into
operation
after
1
January
1998
operated
under
authorisation
at
the
time
of
the
2005
agreement
,
and
a
fee
of
J %
for
all
fields
put
into
operation
before
1
January
1998
.
Wenn
die
Grubenfelder
tatsächlich
in
Betrieb
genommen
werden
,
muss
die
festgelegte
Vergütung
als
die
nach
den
durch
die
Verlängerung
betroffenen
Grubenfelder
n
zu
zahlende
Schürfgebühr
für
die
restliche
Zeit
der
15jährigen
Periode
angewandt
werden
. [EU]
Where
the
fields
were
actually
put
into
operation
,
the
stipulated
fee
had
to
be
applied
to
the
remainder
of
the
15-year
period
as
the
mining
fee
for
the
fields
covered
by
the
extension
[22].
Zweitens
,
obgleich
die
ungarischen
Behörden
behaupten
,
dass
es
nur
Wettbewerber
gibt
,
die
kleinere
Grubenfelder
(d. h.
die
weniger
als
500
m3
Gas
oder
200
KT
fördern
)
betreiben
oder
voraussichtlich
in
Betrieb
setzen
werden
,
bemerkt
die
Kommission
,
dass
selbst
wenn
diese
kleineren
Grubenfelder
zur
12
%igen
Kategorie
gehören
würden
,
sie
gegebenenfalls
überdies
auch
noch
den
Brent-Aufpreis
bezahlen
müssen
. [EU]
Secondly
,
although
the
Hungarian
authorities
claim
that
there
are
only
competitors
who
operate
or
are
expected
to
put
into
operation
smaller
fields
(i.e.
producing
less
than
500
m3
or
200
kt
),
the
Commission
observes
that
even
if
such
smaller
fields
were
subject
to
the
12
%
category
,
they
will
still
have
to
pay
the
Brent
mark-up
,
whenever
applicable
.
zweitens
,
wenn
ein
Verlängerungsantrag
mehr
als
zwei
Rohstofffelder
betrifft
,
muss
die
Vergütung
für
die
Verlängerung
(
als
erhöhte
Schürfgebühr
)
auf
alle
Grubenfelder
des
Bergbauunternehmers
ausgedehnt
werden
[EU]
secondly
,
if
the
extension
application
concerns
more
than
two
fields
,
the
level
of
the
extension
fee
(the
increased
mining
fee
)
has
to
be
applied
to
all
mining
fields
of
the
company
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grubenfelder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners