Frage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Frage

Frage der Einstellung

Frage-Antwort-Zyklus

Fragebogen

Fragebogenerhebung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.]

Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.

Wegen einer Netzhautablösung kam er für den Militärdienst nicht in Frage.

A detached retina disqualified him from military service / from eligibility to serve.

Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzige Frage.

She had a brainstorm in the exam and answered only one question.

eine Frage zu etw.

a question on sth.

Ich habe eine Frage.

I have a question.

Das ist eine andere Frage.

That is a separate question.

Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.

This/That is not what I was asking (about).

Gestatten Sie mir eine Frage?

Might I ask a question?

Darf ich eine Frage stellen?

Can I ask a question?

Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.

There's no question that she is talented.

Keine Frage, das ist die beste Lösung.

Without question this is the best solution.

Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.

The question came up again.

Die Frage stellt sich nicht.

The question doesn't arise.

Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?

The big question is: can he turn things around by Christmas?

Dieser Vorfall wirft neuerlich die Frage nach der Sicherheit auf.

This incident raises fresh concerns over safety.

Dieser Fall stellt die Sinnhaftigkeit des Gesetzes in Frage.

This case brings into question the whole purpose of the law.

Damit wird seine Integrität in Frage gestellt.

His integrity is thus called into doubt.

Daten manuell zu korrigieren, kommt nicht in Frage.

Fixing data by hand is out of the question.

Wir liegen in dieser Frage auf einer Linie.

We are kindred spirits on this issue.

Es steht außer Frage.; Es besteht kein Zweifel.

There is no mistaking.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.