A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Filmerbes
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
allgemeine
Wettbewerbsfähigkeit
der
Filmindustrie
wird
sich
durch
die
Entwicklung
eines
Umfelds
,
das
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
benannten
Stellen
,
bei
denen
es
sich
um
europäische
,
nationale
oder
regionale
Archive
,
Filminstitute
oder
ähnliche
Einrichtungen
handeln
könnte
,
zur
Bewahrung
und
Schutz
des
Filmerbes
betreffenden
Angelegenheiten
fördert
,
verbessern
. [EU]
The
general
competitiveness
of
the
film
industry
will
improve
through
the
development
of
an
environment
that
favours
cooperation
between
designated
bodies
,
which
could
be
European
,
national
or
regional
archives
,
film
institutes
or
similar
institutions
,
on
matters
concerning
the
conservation
and
protection
of
film
heritage
.
die
berufliche
Bildung
in
allen
Bereichen
,
die
mit
dem
Filmerbe
zusammenhängen
,
fördern
,
um
eine
verstärkte
Nutzung
des
industriellen
Potenzials
des
Filmerbes
zu
unterstützen
[EU]
promoting
professional
training
in
all
fields
related
to
film
heritage
to
foster
an
enhanced
exploitation
of
the
industrial
potential
of
film
heritage
die
Nutzung
des
Filmerbes
als
Mittel
zur
Stärkung
der
europäischen
Dimension
im
Bildungswesen
und
zur
Förderung
der
kulturellen
Vielfalt
unterstützen
[EU]
promoting
the
use
of
film
heritage
as
a
way
of
strengthening
the
European
dimension
in
education
and
promoting
cultural
diversity
Diese
Empfehlung
zielt
darauf
ab
,
eine
bessere
Nutzung
des
industriellen
und
kulturellen
Potenzials
des
europäischen
Filmerbes
durch
Anreize
für
innovative
Maßnahmen
,
Forschungsarbeiten
und
technologische
Entwicklung
im
Bereich
der
Erhaltung
und
Restaurierung
von
Kinofilmen
zu
fördern
. [EU]
This
Recommendation
aims
to
foster
better
exploitation
of
the
industrial
and
cultural
potential
of
European
film
heritage
by
encouraging
policies
of
innovation
,
research
and
technological
development
in
the
field
of
conservation
and
restoration
of
cinematographic
works
.
Diese
kann
dadurch
erleichtert
werden
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Bewahrung
,
Restaurierung
und
Nutzung
des
Filmerbes
verbessert
und
Hindernisse
für
die
Entwicklung
und
die
uneingeschränkte
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
beseitigt
werden
,
insbesondere
indem
das
Filmerbe
erfasst
,
katalogisiert
,
bewahrt
und
restauriert
und
für
den
Bildungs-
,
Kultur-
und
Forschungsbereich
oder
sonstige
ähnliche
nicht
kommerzielle
Zwecke
zugänglich
gemacht
wird
,
und
zwar
in
allen
Fällen
unter
Wahrung
des
Urheberrechts
und
der
verwandten
Schutzrechte
. [EU]
This
can
be
facilitated
by
improving
the
conditions
of
conservation
,
restoration
and
exploitation
of
film
heritage
and
by
removing
obstacles
to
the
development
and
full
competitiveness
of
the
industry
,
in
particular
by
the
collection
,
cataloguing
,
preservation
and
restoration
of
the
film
heritage
and
by
making
it
accessible
for
educational
,
cultural
,
research
or
other
non-commercial
uses
of
a
similar
nature
,
in
all
cases
in
compliance
with
copyright
and
related
rights
.
eine
verstärkte
Nutzung
des
industriellen
und
kulturellen
Potenzials
des
europäischen
Filmerbes
durch
systematische
Bewahrungs-
und
Restaurierungsmaßnahmen
fördern
,
indem
sie
Anreize
für
innovative
Maßnahmen
,
Forschungsarbeiten
und
technologische
Entwicklung
im
Bereich
der
Erhaltung
und
Restaurierung
von
Kinofilmen
schaffen
[EU]
fostering
an
enhanced
exploitation
of
the
industrial
and
cultural
potential
of
the
European
film
heritage
through
systematic
conservation
and
restoration
measures
by
encouraging
policies
of
innovation
,
research
and
technological
development
in
the
field
of
conservation
and
restoration
of
cinematographic
works
EMPFEHLEN
DEN
MITGLIEDSTAATEN
,
die
Bedingungen
für
die
Bewahrung
,
Restaurierung
und
Nutzung
des
Filmerbes
zu
verbessern
und
Hindernisse
für
die
Entwicklung
und
die
uneingeschränkte
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Filmindustrie
zu
beseitigen
,
indem
sie:
[EU]
HEREBY
RECOMMEND
THAT
MEMBER
STATES
improve
conditions
of
conservation
,
restoration
and
exploitation
of
film
heritage
and
remove
obstacles
to
the
development
and
full
competitiveness
of
the
European
film
industry
by:
In
der
Entschließung
des
Rates
vom
26
.
Juni
2000
zur
Erhaltung
und
Erschließung
des
europäischen
Filmerbes
wurden
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert
,
bei
der
Restaurierung
und
Erhaltung
des
Filmerbes
,
einschließlich
der
Nutzung
der
durch
die
Digitaltechnik
gebotenen
Möglichkeiten
,
zusammenzuarbeiten
,
Informationen
über
vorbildliche
Praktiken
in
diesem
Bereich
auszutauschen
,
den
schrittweisen
Aufbau
von
Netzwerken
zwischen
den
Datenbanken
der
europäischen
Archive
zu
fördern
und
die
Möglichkeit
der
Nutzung
dieser
Bestände
zu
pädagogischen
Zwecken
zu
prüfen
. [EU]
Council
Resolution
of
26
June
2000
on
the
conservation
and
enhancement
of
European
cinema
heritage
called
on
Member
States
to
cooperate
in
the
restoration
and
conservation
of
cinema
heritage
,
including
through
recourse
to
digital
technologies
,
to
exchange
good
practice
in
this
sector
,
to
encourage
progressive
networking
of
European
archival
data
and
to
consider
the
possible
use
of
these
collections
for
educational
purposes
.
insbesondere
mit
Blick
auf
die
Förderung
des
Filmerbes
die
Einrichtung
oder
die
Unterstützung
nationaler
Filmakademien
oder
ähnlicher
Einrichtungen
ins
Auge
fassen
[EU]
considering
,
notably
with
a
view
to
promoting
film
heritage
,
establishing
or
supporting
national
film
academies
or
similar
bodies
Zugleich
werden
damit
neue
Möglichkeiten
für
Innovationen
im
Bereich
des
Schutzes
des
Filmerbes
geschaffen
. [EU]
At
the
same
time
,
it
will
create
new
opportunities
for
innovation
in
the
field
of
protection
of
film
heritage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Filmerbes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners