A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fettling wheel
fettling wheels
fettuccine pasta
fettucine
fetus
fetuses
feud
feud with
feudal
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Fetus
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Abort:
die
vorzeitige
Ausstoßung
der
Empfängnisprodukte
aus
der
Gebärmutter
, d. h.
des
Embryos
oder
eines
nicht
lebensfähigen
Fetus
. [EU]
Abortion:
the
premature
expulsion
from
the
uterus
of
the
products
of
conception:
of
the
embryo
or
of
a
nonviable
foetus
.
alle
für
die
Spermagewinnung
verwendeten
Bullen
wurden
in
den
zwölf
Monaten
vor
der
Gewinnung
entweder
durch
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
durch
kulturelle
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
mit
Negativbefund
auf
Campylobacter
fetus
untersucht
. [EU]
all
bulls
used
for
semen
production
had
tested
negative
either
to
an
immunofluorescent
antibody
test
or
to
a
culture
test
for
campylobacter
foetus
infection
on
a
sample
of
preputial
material
or
artificial
vagina
washings
carried
out
in
the
12
months
prior
to
collection
.
Alle
in
der
Besamungsstation
stehenden
Kühe
wurden
mindestens
ein
Mal
jährlich
durch
Vaginalschleim-Agglutinationstest
mit
Negativbefund
auf
Campylobacter
fetus
untersucht
,
und
[EU]
All
female
bovine
animals
in
the
centre
had
tested
negative
at
least
once
a
year
to
a
vaginal
mucus
agglutination
test
for
campylobacter
foetus
infection
,
and
Conceptus:
die
Summe
der
Derivate
eines
befruchteten
Eis
zu
jedem
Zeitpunkt
der
Entwicklung
von
der
Befruchtung
bis
zur
Geburt
,
dazu
gehören
auch
die
extraembryonalen
Membranen
sowie
der
Embryo
oder
der
Fetus
. [EU]
Conceptus:
the
sum
of
derivatives
of
a
fertilised
ovum
at
any
stage
of
development
from
fertilisation
until
birth
including
the
extra-embryonic
membranes
as
well
as
the
embryo
or
foetus
.
Das
Ziel
besteht
darin
,
etwaige
schädliche
Wirkungen
festzustellen
,
die
sich
ab
der
Implantation
während
der
gesamten
Trächtigkeitsdauer
aus
der
Exposition
für
das
trächtige
weibliche
Tier
und
die
Entwicklung
des
Embryos
und
des
Fetus
ergeben
. [EU]
The
objective
is
to
detect
any
adverse
effects
on
the
pregnant
female
and
the
development
of
the
embryo
and
foetus
as
a
result
of
exposure
from
implantation
through
the
entire
gestation
period
.
Die
vorliegende
Methode
zur
Prüfung
auf
Entwicklungstoxizität
ist
darauf
ausgerichtet
,
allgemeine
Informationen
über
die
Auswirkungen
einer
pränatalen
Exposition
auf
das
trächtige
Versuchstier
und
den
sich
im
Uterus
entwickelnden
Organismus
zu
liefern
;
dabei
können
sowohl
Auswirkungen
auf
das
Muttertier
als
auch
Tod
,
strukturelle
Abnormitäten
oder
Wachstumsstörungen
im
Fetus
untersucht
werden
. [EU]
This
method
for
developmental
toxicity
testing
is
designed
to
provide
general
information
concerning
the
effects
of
prenatal
exposure
on
the
pregnant
test
animal
and
on
the
developing
organism
in
utero
;
this
may
include
assessment
of
maternal
effects
as
well
as
death
,
structural
abnormalities
,
or
altered
growth
in
the
foetus
.
einem
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
einer
kulturellen
Untersuchung
auf
Campylobacter
fetus
anhand
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
anhand
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
oder
-
im
Falle
von
Kühen
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
(1) [EU]
either
an
immunofluorescent
antibody
test
or
a
culture
test
for
campylobacter
foetus
infection
on
a
sample
of
preputial
material
or
artificial
vagina
washings
or
,
in
the
case
of
a
female
animal
, a
vaginal
mucus
agglutination
test
(1)
einer
mikroskopischen
und
kulturellen
Untersuchung
auf
Trichomonas
fetus
anhand
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
anhand
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
oder
im
Falle
von
Kühen
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
(1) [EU]
a
microscopic
examination
and
culture
test
for
trichomonas
foetus
on
a
sample
of
preputial
material
or
artificial
vagina
washings
or
,
in
the
case
of
a
female
animal
, a
vaginal
mucus
agglutination
test
(1)
einer
mikroskopischen
und
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
,
oder
-
bei
weiblichen
Rindern
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Trichomonas
fetus
[EU]
a
microscopic
examination
and
culture
test
for
Trichomonas
foetus
on
a
sample
of
preputial
material
or
artificial
vagina
washings
,
or
in
case
of
a
female
animal
a
vaginal
mucus
agglutination
test
einer
mikroskopischen
und
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
,
oder
-
bei
weiblichen
Rindern
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Trichomonas
fetus
[EU]
a
microscopic
examination
and
culture
test
for
Trichomonas
foetus
on
a
sample
of
preputial
material
or
artificial
vagina
washings
,
or
in
the
case
of
a
female
animal
a
vaginal
mucus
agglutination
test
entweder
einem
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
einer
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
,
oder
-
bei
weiblichen
Rindern
-
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Infektion
mit
Campylobacter
fetus
[EU]
either
an
immunofluorescent
antibody
test
or
a
culture
test
for
Campylobacter
fetus
infection
on
a
sample
of
preputial
material
or
artificial
vagina
washings
,
or
,
in
the
case
of
a
female
animal
, a
vaginal
mucus
agglutination
test
Fetotoxizität:
schädigend
für
die
normale
Struktur
,
die
Entwicklung
,
das
Wachstum
und/oder
die
Lebensfähigkeit
eines
Fetus
. [EU]
Foetotoxicity:
detrimental
to
the
normal
structure
,
development
,
growth
,
and/or
viability
of
a
foetus
.
Fetus
:
der
ungeborene
Nachkomme
in
der
postembryonalen
Phase
. [EU]
Foetus:
the
unborn
offspring
in
the
post-embryonic
period
.
Frühresorption:
Anzeichen
für
eine
Implantation
,
ohne
dass
ein
Embryo/
Fetus
erkennbar
ist
. [EU]
Early
resorption:
evidence
of
implantation
without
recognisable
embryo/foetus
Für
jeden
Fetus
sind
Geschlecht
und
Körpergewicht
zu
bestimmen
. [EU]
The
sex
and
body
weight
of
each
foetus
should
be
determined
.
Jeder
Fetus
ist
auf
äußere
Veränderungen
zu
untersuchen
(6). [EU]
Each
foetus
should
be
examined
for
external
alterations
(6).
Spätresorption:
Toter
Embryo
oder
Fetus
mit
äußeren
degenerativen
Veränderungen
. [EU]
Late
resorption:
dead
embryo
or
foetus
with
external
degenerative
changes
waren
alle
Bullen
für
die
Spermaproduktion
innerhalb
von
12
Monaten
vor
der
Entnahme
mit
Negativbefund
entweder
einem
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
einer
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
auf
Infektion
mit
Campylobacter
fetus
unterzogen
worden
. [EU]
all
bulls
used
for
semen
production
had
tested
negative
either
to
an
immunofluorescent
antibody
test
or
to
a
culture
test
for
Campylobacter
fetus
infection
on
a
sample
of
preputial
material
or
artificial
vagina
washings
carried
out
in
12
months
prior
to
collection
.
waren
alle
weiblichen
Rinder
in
der
Besamungsstation
mindestens
einmal
jährlich
mit
Negativbefund
einem
Vaginalschleim-Agglutinationstest
auf
Campylobacter
fetus
unterzogen
worden
,
und
[EU]
all
female
bovine
animals
in
the
centre
had
tested
negative
at
least
once
a
year
to
a
vaginal
mucus
agglutination
test
for
Campylobacter
fetus
infection
,
and
wurden
alle
Bullen
für
die
Samenproduktion
innerhalb
von
12
Monaten
vor
der
Entnahme
mit
Negativbefund
entweder
einem
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
einer
kulturellen
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
auf
Infektion
mit
Campylobacter
fetus
unterzogen
. [EU]
all
bulls
used
for
semen
production
have
undergone
with
negative
result
either
an
immunofluorescent
antibody
test
or
a
culture
test
for
Campylobacter
fetus
infection
on
a
sample
of
preputial
material
or
artificial
vagina
washings
carried
out
within
12
months
prior
to
collection
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fetus":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners