A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bodensatz
Bodenscherbe
Bodenschicht
Bodenschrubber
Bodenschutz
Bodenschutzmatte
Bodenschwelle
Bodenschäden
Bodenschätze
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Bodenschutz
Word division: Bo·den·schutz
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ankurbelung
von
Synergien
zwischen
spezifischen
waldbezogenen
Themen
sowie
Umweltinitiativen
und
Umweltvorschriften
(z.B.
Thematische
Strategie
für
den
Bodenschutz
,
Natura
2000
,
Richtlinie
2000/60/EG
) [EU]
Stimulating
synergies
between
specific
forest-related
issues
and
environmental
initiatives
and
legislation
(e.g.
Thematic
Strategy
for
soil
protection
,
Natura
2000
,
Directive
2000/60/EC
)
Beitrag
zum
Bodenschutz
[EU]
Contributing
to
soil
protection
Bodenschutz
(
Gewichtungen:
0,3-0,8,
siehe
Tabelle
) -
Für
die
Indikatoren
Wirkungsquotient
des
Steinbruchs
(I.2)
und
Wasserqualität
(I.5)
werden
die
verschiedenen
Werte
für
die
Gewichtung
in
Betracht
gezogen
,
in
Abhängigkeit
von
der
möglichen
Bodennutzung
(
Einzelheiten
siehe
Technische
Anlage
-
A1
): [EU]
Soil
protection:
(weightings: 0,3 - 0,8,
see
table
) -
for
quarry
impact
ratio
(I.2)
and
water
quality
(I.5)
indicators
,
three
different
values
of
weights
are
considered
,
as
a
function
of
land
use
potentialities
(see
Technical
appendix
-
A1
for
details
):
Das
Protokoll
"
Bodenschutz
"
,
das
Protokoll
"Energie"
[19]
und
das
Protokoll
"Tourismus"
[20]
der
Alpenkonvention
,
unterzeichnet
am
7.
November
1991
in
Salzburg
,
werden
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
angenommen
. [EU]
The
Protocol
on
Soil
Protection
[18],
the
Protocol
on
Energy
[19]
and
the
Protocol
on
Tourism
[20]
to
the
Alpine
Convention
,
signed
at
Salzburg
on
7
November
1991
,
are
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Community
.
Das
wirtschaftliche
Interesse
an
diesen
Kulturen
ist
gering
,
Hauptziele
sind
Bodenschutz
und
Verringerung
der
Nährstoffauswaschung
. [EU]
The
economic
interest
of
these
crops
is
low
,
and
the
main
goal
is
soil
and
nutrient
protection
.
Der
Präsident
des
Rates
wird
ermächtigt
,
die
Person(
en
)
zu
benennen
,
die
befugt
ist/sind
,
das
Instrument
der
Annahme
des
Protokolls
"
Bodenschutz
"
,
des
Protokolls
"Energie"
und
des
Protokolls
"Tourismus"
der
Alpenkonvention
bei
der
Republik
Österreich
im
Einklang
mit
Artikel
27
des
Bodenschutz
protokolls
,
Artikel
21
des
Energieprotokolls
und
Artikel
28
des
Tourismusprotokolls
,
im
Namen
der
Gemeinschaft
zu
hinterlegen
. [EU]
The
President
of
the
Council
is
hereby
authorised
to
designate
the
person
(s)
empowered
to
deposit
,
on
behalf
of
the
Community
,
the
instrument
of
approval
with
the
Republic
of
Austria
in
accordance
with
Article
27
of
the
Protocol
on
Soil
Protection
,
Article
21
of
the
Protocol
on
Energy
and
Article
28
of
the
Protocol
on
Tourism
.
Der
Zustand
der
Feuerwiderstands-
und
Wärmeisolierungsmaßnahmen
(z. B.
Fuß
bodenschutz
,
Radfunkenschutz
)
ist
bei
jedem
Wartungsintervall
und
,
je
nach
konstruktiver
Lösung
und
praktischer
Erfahrung
,
ggf
.
häufiger
zu
prüfen
. [EU]
The
condition
of
fire
integrity
and
thermal
insulation
measures
(e.g.
floor
protection
,
wheel
spark
protection
)
shall
be
checked
every
overhaul
period
and
at
intermediate
periods
where
it
is
appropriate
to
the
design
solution
and
field
experience
.
Die
Unterzeichnung
der
Protokolle
"
Bodenschutz
"
,
"Energie"
und
"Tourismus"
der
Konvention
(
im
Folgenden
als
"Protokolle"
bezeichnet
),
im
Namen
der
Europäschen
Gemeinschaft
,
wurde
durch
Beschluss
2005/923/EG
des
Rates
entschieden
. [EU]
The
Council
decided
on
the
signature
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
of
the
Protocol
on
Soil
Protection
,
the
Protocol
on
Energy
and
the
Protocol
on
Tourism
to
the
Alpine
Convention
(hereinafter
'the
Protocols'
)
by
Council
Decision
2005/923/EC
[3].
Eines
der
Hauptziele
des
Protokolls
"
Bodenschutz
"
ist
der
Schutz
der
multifunktionalen
Rolle
des
Bodens
ausgehend
vom
Gedanken
der
nachhaltigen
Entwicklung
. [EU]
One
of
the
main
goals
of
the
Protocol
on
Soil
Protection
is
the
safeguarding
of
the
multifunctional
role
of
soil
based
on
the
concept
of
sustainable
development
.
über
die
Annahme
des
Protokolls
"
Bodenschutz
"
,
des
Protokolls
"Energie"
und
des
Protokolls
"Tourismus"
der
Alpenkonvention
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
[EU]
on
the
conclusion
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
of
the
Protocol
on
Soil
Protection
,
the
Protocol
on
Energy
and
the
Protocol
on
Tourism
to
the
Alpine
Convention
Umsetzung
der
Thematischen
Strategie
für
den
Bodenschutz
[EU]
Implementing
the
Thematic
Strategy
for
soil
protection
Unbeschadet
der
Richtlinien
2000/60/EG
und
2004/35/EG
,
der
Richtlinie
2006/118/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Dezember
2006
zum
Schutz
des
Grundwassers
vor
Verschmutzung
und
Verschlechterung
und
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Union
über
den
Bodenschutz
legt
die
zuständige
Behörde
Genehmigungsauflagen
fest
,
um
sicherzustellen
,
dass
bei
endgültiger
Einstellung
der
Tätigkeiten
die
Absätze
3
und
4
eingehalten
werden
. [EU]
Without
prejudice
to
Directive
2000/60/EC
,
Directive
2004/35/EC
,
Directive
2006/118/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
December
2006
on
the
protection
of
groundwater
against
pollution
and
deterioration
[31]
and
to
relevant
Union
law
on
soil
protection
,
the
competent
authority
shall
set
permit
conditions
to
ensure
compliance
with
paragraphs
3
and
4
of
this
Article
upon
definitive
cessation
of
activities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bodenschutz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt