A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Anfangsrenovierungskosten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Beurteilung
des
Wertzuwachspotenzials
aufgrund
der
Aufteilung
stützte
sich
auf
eine
zu
kleine
verkaufbare
Fläche
,
so
dass
daraus
ein
zu
niedriger
Zusatzwert
resultierte
,
und
die
Anfangsrenovierungskosten
wurden
um
ca
.
30
Mio
.
NOK
zu
niedrig
eingeschätzt
. [EU]
Assessment
of
value
potential
because
of
sectioning
was
based
on
too
small
a
saleable
area
with
added
worth
too
low
as
a
result
,
and
initial
refurbishment
costs
were
approximately
NOK
30
million
too
low
.
Dies
war
u. a.
auf
Folgendes
zurückzuführen:
Der
Markt
für
die
Vermietung
wurde
seiner
Ansicht
nach
um
10
%
zu
hoch
eingeschätzt
;
Catella
berücksichtigte
nicht
die
geltenden
Mietverträge
und
trug
nicht
dem
Umstand
Rechnung
,
dass
die
tatsächlichen
Mieten
für
eine
Reihe
von
Jahren
deutlich
unter
den
Marktmieten
liegen
würden
;
Catella
war
hinsichtlich
der
Zahl
der
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
vermieteten
Wohnungen
zu
optimistisch
(
aufgrund
von
Mieterwechsel
usw
.
wird
es
stets
leer
stehende
Wohnungen
geben
);
die
Anfangsrenovierungskosten
waren
zu
niedrig
angesetzt
(
ca
.
60
Mio
.
NOK
). [EU]
That
was
due
i.a.
to
the
fact
that:
the
assumed
market
level
for
letting
,
in
his
view
,
was
about
10
%
too
high
;
that
Catella
has
ignored
current
rent
contracts
and
has
not
taken
into
account
that
actual
rents
would
be
well
below
the
market
rates
for
a
number
of
years
;
that
Catella
has
been
over-optimistic
in
relation
to
the
number
of
apartments
let
out
at
anytime
(there
would
always
be
vacancies
due
to
change
of
tenants
etc
.);
that
initial
refurbishment
costs
were
too
low
(approximately
NOK
60
Million
).
Holm
gelangte
hinsichtlich
des
BER-Berichts
zu
folgendem
Schluss:
Die
Betriebskosten
des
Eigentümers
wurden
zu
hoch
angesetzt
;
BER
hat
keine
eigenen
Inspektionen/Besichtigungen
der
Immobilien
vorgenommen
,
was
sich
sowohl
auf
die
Schätzung
der
Anfangsrenovierungskosten
als
auch
auf
die
Bestimmung
des
Marktmietpreises
auswirken
kann
;
BER
verwendete
falsche
Zahlen
für
die
derzeitigen
Mieterträge
(
56
Mio
.
NOK
an
Stelle
von
42
,5
Mio
.
NOK
pro
Jahr
);
für
die
Anpassung
der
derzeitigen
Mietpreise
an
das
Marktniveau
wurde
zu
wenig
Zeit
einkalkuliert
. [EU]
Holm's
conclusions
on
the
BER
report
are
as
follows:
owner's
operating
costs
were
too
high
;
BER
has
not
carried
out
own
inspections/surveys
of
the
properties
which
can
have
an
effect
on
both
the
cost
estimate
of
initial
refurbishing
and
for
stipulating
the
market
rent
rate
;
BER
has
used
wrong
figures
for
current
rent
revenues
(NOK
56
Million
instead
of
NOK
42
,5
Million
per
annum
);
insufficient
time
has
been
allowed
for
increasing
current
rent
rates
to
market
levels
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anfangsrenovierungskosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners