A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abgabeleistung
Abgabenanspruch
Abgabenbefreiung
Abgabenbehörde
Abgabenbelastung
Abgabenberechnung
Abgabenerklärung
Abgabenhehlerei
Abgabenhinterziehung
Abgabenordnung
Abgabenpflicht
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Abgaben-
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Da
sich
Personen
,
die
auf
dem
Landweg
reisen
,
im
Vergleich
zu
Flug-
oder
Schiffsreisenden
häufiger
und
freier
bewegen
können
,
ist
das
Risiko
der
Nichtbeachtung
der
Bedingungen
der
Abgaben-
und
Steuerfreiheit
für
Einfuhren
durch
den
Reisenden
und
folglich
der
Kontrollaufwand
für
die
Zollbehörden
im
Fall
einer
Reise
auf
dem
Landweg
deutlich
höher
. [EU]
Since
persons
travelling
over
land
can
move
more
frequently
and
more
freely
as
compared
to
persons
travelling
by
boat
or
aircraft
,
the
risk
of
non-respect
of
the
duty
and
tax
free
import
allowances
by
the
traveller
and
consequently
the
control
burden
for
the
customs
authorities
is
substantially
higher
in
the
case
of
travel
over
land
.
"Die
Satzung
der
RTP
SA
(...),
die
nicht
der
Form
einer
notariellen
Urkunde
bedarf
,
wird
angenommen
,
und
die
entsprechenden
Eintragungen
erfolgen
von
Amts
wegen
,
abgaben-
und
gebührenfrei
,
durch
Veröffentlichung
im
Staatsanzeiger
(
Diário
da
República
)" . [EU]
'The
statutes
of
RTP
SA
[...
are
hereby
approved
;
they
do
not
need
to
be
converted
to
a
deed
,
but
shall
be
automatically
registered
,
free
of
duties
and
expenses
,
on
the
basis
of
the
Official
Journal
of
the
Republic
(Diário
de
República
)
in
which
they
are
published
.'
"Die
Satzung
der
RTP
SA
...
wird
hiermit
genehmigt
.
Sie
bedarf
keiner
notariellen
Beurkundung
.
Die
entsprechenden
Registrierungen
erfolgen
von
Amts
wegen
,
abgaben-
und
gebührenfrei
,
durch
Bekanntmachung
im
Staatsanzeiger
(
Diário
de
República
)." [EU]
'the
statutes
of
RTP
SA
(...)
are
hereby
approved
;
they
do
not
need
to
be
transformed
into
a
deed
,
but
shall
be
automatically
registered
,
free
of
duties
and
expenses
,
on
the
basis
of
the
Journal
of
the
Republic
(Diário
da
República
)
in
which
they
are
published
.'.
sich
in
einem
der
in
Artikel
6
Absatz
3
genannten
Fälle
die
Einziehungsentscheidung
auf
Handlungen
beziehen
,
die
nach
dem
Recht
des
Vollstreckungsstaats
keine
eine
Einziehung
rechtfertigende
Straftat
darstellen
;
in
Steuer-
,
Abgaben-
,
Zoll-
und
Währungsangelegenheiten
kann
die
Vollstreckung
der
Einziehungsentscheidung
jedoch
nicht
aus
dem
Grund
verweigert
werden
,
dass
das
Recht
des
Vollstreckungsstaats
keine
gleichartigen
Steuern
oder
Abgaben
vorschreibt
oder
keine
gleichartigen
Steuer-
,
Abgaben-
,
Zoll-
oder
Währungsbestimmungen
wie
das
Recht
des
Entscheidungsstaats
enthält
[EU]
in
one
of
the
cases
referred
to
in
Article
6(3),
the
confiscation
order
relates
to
acts
which
do
not
constitute
an
offence
which
permits
confiscation
under
the
law
of
the
executing
State
;
however
,
in
relation
to
taxes
,
duties
,
customs
duties
and
exchange
activities
,
execution
of
a
confiscation
order
may
not
be
refused
on
the
ground
that
the
law
of
the
executing
State
does
not
impose
the
same
kind
of
tax
or
duty
or
does
not
contain
the
same
types
of
rules
concerning
taxes
,
duties
,
customs
duties
and
exchange
activities
as
the
law
of
the
issuing
State
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abgaben-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners