A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for ATMs
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Alle
Geldausgabeautomaten
,
die
von
anderen
Stellen
als
im
teilnehmenden
Mitgliedstaat
ansässigen
Kreditinstituten
betrieben
werden
(
"Nicht-Bank-Geldausgabeautomaten"
,
im
Englischen
"Retail-
ATMs
"
oder
"Convenience
ATMs
"
) [EU]
All
ATMs
run
by
entities
other
than
credit
institutions
established
in
the
participating
Member
State
(e.g.
'retail
ATMs
'
or
'convenience
ATMs
'
) [2]
Alle
Geldausgabeautomaten
,
die
von
anderen
Stellen
als
im
teilnehmenden
Mitgliedstaat
ansässigen
Kreditinstituten
betrieben
werden
(z. B.
"Retail-
ATMs
"
oder
"Convenience
ATMs
"
). [EU]
All
ATMs
run
by
entities
other
than
credit
institutions
established
in
the
participating
Member
State
(e.g.
"retail
ATMs
"
or
"convenience
ATMs
"
) [3]
Alle
Geldausgabeautomaten
,
für
deren
Betrieb
im
betreffenden
teilnehmenden
Mitgliedstaat
ansässige
Kreditinstitute
verantwortlich
sind
,
unabhängig
davon
,
von
wem
diese
Geldausgabeautomaten
befüllt
werden
[EU]
All
ATMs
run
under
the
responsibility
of
credit
institutions
established
in
the
participating
Member
State
,
irrespective
of
who
refills
such
ATMs
Anzahl
anderer
Geldausgabeautomaten
[EU]
Number
of
other
ATMs
Anzahl
der
von
anderen
Bargeldakteuren
betriebenen
Geldausgabeautomaten
[EU]
Number
of
ATMs
run
by
other
cash
handlers
Anzahl
der
von
Kreditinstituten
betriebenen
Geldausgabeautomaten
(
'
ATMs
'
) [EU]
Number
of
ATMs
run
by
credit
institutions
Anzahl
der
von
Kreditinstituten
betriebenen
Geldausgabeautomaten
(
ATMs
) [EU]
Number
of
automated
teller
machines
(ATMs)
run
by
credit
institutions
Anzahl
der
von
Kreditinstituten
betriebenen
Geldausgabeautomaten
(
'Automated
Teller
Machines
,
ATMs
'
) [EU]
Number
of
automated
teller
machines
(ATMs)
under
responsibility
of
credit
institutions
Aus
den
oben
genannten
Gründen
werden
die
Zahlungen
per
Banküberweisung
zwischen
Zahlungskonten
(
Einzelüberweisungen
und
Gruppenüberweisungen
),
Barauszahlungen
mittels
Bankkarten
an
Bargeldautomaten
(
ATM
)
und
Kassenterminals
(
POS
)
und
Barauszahlungen
an
Bank-/Kassenschaltern
als
relevanter
Produktmarkt
für
Dienste
erachtet
,
die
Barauszahlungen
von
einem
Zahlungskonto
ermöglichen
. [EU]
For
the
above
reasons
,
transfer
of
payment
between
payment
accounts
(simple
transfer
and
group
transfers
),
cash
withdrawals
with
bank
cards
at
ATMs
and
POS
[12]
terminals
,
and
cash
withdrawals
at
bank
tellers
are
considered
the
relevant
product
market
for
services
enabling
cash
withdrawals
from
a
payment
account
.
CPA
26
.20.12:
Zahlungsterminals
,
Bankautomaten
und
ähnliche
Geräte
,
die
an
ein
Datenverarbeitungsgerät
oder
ein
Datennetz
angeschlossen
werden
können
[EU]
CPA
26
.20.12:
Point-of-sale
terminals
,
ATMs
and
similar
machines
capable
of
being
connected
to
a
data
processing
machine
or
network
Der
erste
Geschäftsbereich
,
BU
Netherlands
,
bot
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
und
Firmenkunden
über
ein
Netz
von
Zweigstellen
an
,
das
aus
510
Bankshops
und
78
Beratungsbüros
bestand
,
sowie
über
alternative
Kanäle
wie
das
Internet
,
über
ATM
und
Call-Center
. [EU]
The
first
business
unit
,
BU
Netherlands
offered
retail
and
commercial
banking
services
via
a
branch
network
of
510
bank
shops
and
78
advisory
branches
and
also
through
alternative
channels
such
as
the
Internet
,
ATMs
[16]
and
call
centres
.
Diese
Unterposition
umfasst
Geldausgabeautomaten
,
für
deren
Betrieb
im
betreffenden
teilnehmenden
Mitgliedstaat
ansässige
Kreditinstitute
verantwortlich
sind
,
unabhängig
davon
,
von
wem
diese
Geldausgabeautomaten
befüllt
werden
. [EU]
This
sub-item
covers
ATMs
run
under
the
responsibility
of
credit
institutions
established
in
the
participating
Member
State
,
irrespective
of
who
refills
such
ATMs
Diese
Unterposition
umfasst
Geldausgabeautomaten
,
für
die
andere
Stellen
als
im
teilnehmenden
Mitgliedstaat
ansässige
Kreditinstitute
verantwortlich
sind
(z.B.
'Retail-
ATMs
'
oder
'Convenience-
ATMs
'
). [EU]
This
sub-item
covers
ATMs
under
the
responsibility
of
entities
other
than
credit
institutions
established
in
the
participating
Member
State
(e.g.
"retail
ATMs
"
or
"convenience
ATMs
"
)
Ein
IBNS
kann
entweder
Banknoten
(
verpackt
oder
unverpackt
)
oder
eine
oder
mehrere
Kassetten
für
Geldautomaten
(
ATM
)
oder
andere
Arten
von
Geldausgabeautomaten
enthalten
. [EU]
An
IBNS
may
contain
either
banknotes
(packaged
or
unpackaged
)
or
one
or
several
cassettes
for
ATMs
or
other
types
of
cash
dispensers
.
"End-to-end-IBNS"
ein
IBNS
,
das
für
den
"End-to-End"-Einsatz
ausgerüstet
ist
,
das
heißt
,
die
Banknoten
sind
auch
für
das
CIT-Sicherheitspersonal
jederzeit
unzugänglich
und
durchgängig
von
einem
gesicherten
Bereich
bis
zu
einem
anderen
gesicherten
Bereich
oder
bei
Kassetten
für
Geldautomaten
(
ATM
)
oder
andere
Arten
von
Geldausgabeautomaten
von
einem
gesicherten
Bereich
bis
zum
Innern
des
Geldautomaten
bzw
.
der
anderen
Arten
von
Geldausgabeautomaten
durch
ein
IBNS
geschützt
[EU]
'end-to-end
IBNS'
means
IBNS
that
is
equipped
for
end-to-end
use
,
namely
the
banknotes
remain
inaccessible
to
CIT
security
staff
at
all
times
and
are
under
continuous
protection
by
the
IBNS
from
secured
area
to
secured
area
or
,
for
cassettes
for
Automated
Teller
Machines
(ATMs)
or
other
types
of
cash
dispensers
,
from
a
secured
area
to
the
interior
of
the
ATMs
or
the
other
types
of
cash
dispensers
Ferner
ist
dem
Antrag
zufolge
der
Konzentrationsgrad
im
Akzeptanzsektor
hoch
,
da
drei
Viertel
aller
Bargeldautomaten
(
ATM
)
von
vier
Banken
betrieben
werden
. [EU]
Moreover
,
according
to
the
application
,
the
level
of
concentration
as
high
in
the
accepting
sector
three
quarters
of
the
total
number
of
ATMs
ware
operated
by
four
banks
.
Folglich
ist
der
Antragsteller
der
Auffassung
,
dass
der
relevante
Produktmarkt
auch
Bareinlagen
umfasst
,
die
in
Banken
oder
mittels
Bargeldautomat
(
ATM
),
Kartenzahlungen
und
Banküberweisungen
(
Einzelüberweisungen
und
Bankeinzug/Lastschriftverfahren
)
auf
Bankkonten
eingezahlt
werden
. [EU]
Consequently
,
the
applicant
considers
that
the
relevant
product
market
covers
cash
deposits
made
to
bank
accounts
in
banks
,
or
through
ATMs
[7],
card
payments
and
transfers
between
bank
accounts
(simple
transfers
and
automatic
debit
transfers
).
Geldausgabeautomatenmit
Barabhebungsfunktion
[EU]
ATMs [1314]with a
cash
withdrawal
function
Hinsichtlich
der
Anwendung
der
Artikel
14
,
15
,
16
und
18
kann
ein
Mitgliedstaat
beschließen
,
dass
in
seinem
Hoheitsgebiet
für
die
Bedienung
von
Geldautomaten
an
Standorten
außerhalb
von
Banken
(
"off-premises
ATMs
"
)
oder
von
anderen
Arten
von
Geldausgabeautomaten
an
Standorten
außerhalb
von
Banken
nur
End-to-End-IBNS
eingesetzt
werden
dürfen
,
sofern
für
den
nationalen
Geldtransport
dieselben
Regeln
gelten
. [EU]
As
regards
the
application
of
Articles
14
,
15
,
16
and
18
, a
Member
State
may
decide
that
only
end-to-end
IBNS
may
be
used
on
its
territory
for
the
servicing
of
off-premises
ATMs
or
other
types
of
off-premises
cash
dispensers
,
provided
that
the
same
rules
apply
for
domestic
CIT
transport
.
Zahlungsterminals
,
Bankautomaten
u.ä.
Geräte
,
die
an
ein
Datenverarbeitungsgerät
oder
ein
Datennetz
angeschlossen
werden
können
[EU]
Point-of-sale
terminals
,
ATMs
and
similar
machines
capable
of
being
connected
to
a
data
processing
machine
or
network
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ATMs"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners